Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NB
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillinger
Kontakt oss
NB
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Enkelt søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøyde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjoner
konjunksjoner
subjunksjoner
interjeksjoner
Nullstill
Listevisning
Om avansert søk
353 treff
Bokmålsordboka
153
oppslagsord
sole
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
refleksivt
: varme, brune seg i sola
Eksempel
ligge og
sole
seg
;
bade og
sole
seg
i overført betydning
:
Eksempel
sole
seg i sin egen fortreffelighet
–
tydelig vise sin tilfredshet med seg selv
Artikkelside
sol
1
I
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
sól
,
beslektet
med
latin
sol
;
gresk
helios
Betydning og bruk
det sentrale legemet i vårt planetsystem
Eksempel
jorden kretser om
sola
;
sola
står opp i øst og går ned i vest
;
vi så ikke
sola
i hele ferien
–
hadde skyet vær
;
snu seg med
sola
–
i samme retning som sola tilsynelatende går
;
når man snakker om
sola
, så skinner den
–
sagt når en nylig omtalt dukker opp
himmellegeme som er midtpunkt i et planetsystem, fiksstjerne
Melkeveiens myriader av
soler
lysende punkt
få en smell så en ser både
sol
og måne
solskinn
Eksempel
ligge rett ut i
sola
;
få
sola
i øynene
;
forsvinne som dugg for
sol
–
fordufte raskt og sporløst
blid, strålende jente
eller
kvinne
Faste uttrykk
blid som en sol
strålende blid
en plass i sola
gunstige ytre forhold
;
framtredende plass
ikke la sola gå ned over sin vrede
være snar til å glemme og tilgi
intet nytt under solen
ikke noe nytt
;
ingen forandring
skifte sol og vind
ta rettferdige hensyn til begge sider
Artikkelside
gjenskinn
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
skinn
(
2
II
, 1)
eller lys som er kastet tilbake
Eksempel
se
gjenskinnet
av sola
;
lyset gir gjenskinn på skjermen
i overført betydning
: noe som minner om eller er et svakt bilde av noe annet
;
avglans
(2)
Eksempel
bildet var bare et blekt gjenskinn av virkeligheten
Artikkelside
kikke fram
Betydning og bruk
komme til syne
;
Sjå:
kikke
Eksempel
sola kikker fram
Artikkelside
i kapp
Betydning og bruk
om kapp
;
Sjå:
kapp
Eksempel
folk smilte i kapp med sola
Artikkelside
bevege seg
Betydning og bruk
Sjå:
bevege
røre eller flytte på seg
Eksempel
jorden
beveger
seg omkring sola
;
skal vi
bevege
oss videre?
hunder har behov for å bevege seg fritt
i overført betydning: flytte oppmerksomheten
Eksempel
bevege
seg utenfor emnet
Artikkelside
det kopernikanske system
Betydning og bruk
system der en går ut fra at sola er midtpunktet i universet
;
Sjå:
kopernikansk
Artikkelside
heliosentrisk sted
Betydning og bruk
stedet for et
himmellegeme
i forhold til sola
;
Sjå:
heliosentrisk
Artikkelside
gå ned
Betydning og bruk
Sjå:
gå
synke
Eksempel
båten gikk ned
gla
Eksempel
sola gikk ned
minke
Eksempel
mengden gikk ned
Artikkelside
bryte gjennom
Betydning og bruk
Se:
bryte
komme fram
;
bli synlig
Eksempel
sola var i ferd med å bryte gjennom skylaget
slå igjennom
;
bli berømt
Eksempel
han brøt gjennom med særegne sanger
Artikkelside
Nynorskordboka
200
oppslagsord
sole
2
II
sola
verb
Vis bøying
Tyding og bruk
setje
sole
(
1
I)
på
Døme
sole (opp att) skoa sine
Artikkelside
sole
3
III
sola
verb
Vis bøying
Opphav
av
sol
(
1
I)
Tyding og bruk
refleksivt
: varme, brenne seg i sola
sitje og sole seg
;
bade og sole seg
i
overført tyding
:
sole seg i sin eigen glans
–
tydeleg vise at ein er nøgd med seg sjølv
Artikkelside
sol
1
I
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
sól
,
samanheng
med
latin
sol
;
gresk
helios
Tyding og bruk
sjølvlysande
himmellekam
som er midtpunktet i eit planetsystem
;
fiksstjerne
Døme
mylderet av soler i Vinterbrauta
særleg
:
sol
(
1
I
, 3)
som jorda er ein av planetane til og krinsar kring
Døme
sola står opp i aust og går ned i vest
;
snu seg med sola
–
i same leia som sola går over himmelen
;
vi såg ikkje sola i heile ferien
–
vi hadde skya vêr i ferien
sagt når ein nyss omtalt dukkar opp
når ein snakkar om sola, så skin ho
;
blid som ei sol
–
strålande blid
lysande punkt
få seg ein smell så ein ser både sol og måne
solskin
Døme
liggje rett ut i sola
;
få sola i auga
;
kverve som dogg for sol
–
bli sporlaust borte
strålande vakker jente, kvinne
;
særs blid jente, kvinne
Faste uttrykk
ein plass i sola
særs gode ytre vilkår
;
framståande plass
ikkje la sola gå ned over vreiden sin
vere snar å gløyme og tilgje
ikkje noko nytt under sola
ikkje noko nytt
;
inga endring
skifte sol og vind
ta rettferdige omsyn til begge sider
Artikkelside
gjenskin
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
skin eller lys som er kasta attende
;
atterskin
Døme
ho såg gjenskinet av leselyset
;
sola gjev gjenskin på skjermen
i
overført tyding
: noko som minner om eller er eit veikt bilete av noko anna
;
avglans
(2)
Døme
smilet var berre eit gjenskin
Artikkelside
ta
,
take
taka
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
taka
Tyding og bruk
gripe (etter), fate, halde
Døme
ta boka
;
ta fatt i, på noko
;
ta av ei vare til nokon
–
halde av, reservere
kle
ta av, på (seg) trøya
;
ta av i kortspel
;
ta til våpen
;
ta ordet
;
ta av for vinden
–
live, gje livd
;
ta opp ei sak (til drøfting)
;
ta i eid
;
ta til nåde
;
ta til orde
;
ta til vitet
;
ta seg saman
;
ta feil
;
ta sjansen
;
ta tak i nokon
;
sinnet tok han
–
greip han
;
ta ei avgjerd
røre, kome nær, nå
;
kjennast, merkast, ha verknad (på), røyne (på)
Døme
ta i, på noko
;
ta seg på kneet, for panna
;
det gjer vondt å ta på der eg slo meg
;
for varmt å ta i, på
;
ta varsamt på nokon
;
ikkje ta i ei bok
–
ikkje lese ei (einaste) bok
;
flyet tek bakken
–
flyet landar
;
dei tok land lengst mot nord
–
nådde
;
bordet tok i veggen
;
høvelen tek dårleg
–
når dårleg ned i treet
;
dei nye skoa tek over rista
–
klemmer
;
sola, vinden tek godt
;
arbeidet tek på (kreftene)
–
røyner på
;
sjukdomen tok på han
;
det tek i knea
kalle til seg, velje
;
hente
(
2
II)
;
fange, få makt over, greie, vinne, erobre
;
krevje
;
bruke
;
nyte
Døme
ta nokon i lære
;
ta til ektefelle
;
ta til seg to foreldrelause
;
ta for pengane si skuld
–
gifte seg med
;
ta fisk på snøre
;
ta opp poteter
;
ta heim varer
;
ta pengar ut or banken
;
sitatet er teke frå Snorre
;
faen ta (deg)!
ta tjuven
;
ta til fange
;
ta ballen
;
pus ta han!
ta imot ballen, gjestene, helsinga
;
ta gull(medalje)
;
ta stikk
;
ta roret
;
ta over styret
;
ta makta
;
ta nokon med det gode
;
dei tok inn mykje i inngangspengar
;
ta høg rente
;
ta 50 kr for turen
;
nokre verb tek dativ på tysk
;
ta trappa i eitt byks
;
ta ei festning
;
ta noko med vald
;
ta seg til rette
;
ta lommeboka frå nokon
;
nabohuset tek (bort) sola
;
ta luven frå
–
sjå
luv
(
2
II)
;
ta hemn
;
ta att ei gåve
;
kvar skal ho ta pengar frå?
ta noko i arv, bruk
;
ta form
–
få, oppnå
;
ta seg i vare
;
ta varsel
;
ta mot til seg
;
ta lærdom av noko
;
ta post i barneskulen
;
båten tek sjøen lett
;
ta doktorgrad
;
ta kongsnamn
;
ta på si kappe
–
sjå
kappe
(1)
;
ta ansvaret, skulda for noko
;
ta vågnaden med noko
;
ta plass
;
ta den grå dressen
;
ta tida til hjelp
;
ta eit bilete, ei avskrift
;
ta seg til noko
–
gjere
;
ta ein operasjon
–
bli operert
;
ta kjolen inn i livet
;
ta temperaturen, mål
–
lese av
;
ta tran
;
ta seg ein matbit
;
ta toget
i
idrett
:
ta ut (av) laget
ha
eller
tvinge seg til samlege med
han tok henne fleire gonger
straffe, banke opp
;
drepe
,
likvidere
;
slakte
Døme
eg skal ta deg kraftig
;
den store ville ta den vesle
;
bjørnen tek lam
;
ta ein angjevar
;
ta grisen i morgon
;
ta knekken på
romme
,
forbruke
;
vare
(
4
IV)
Døme
spannet tek to liter
;
det tok lang tid
skjøne
,
lære
(
3
III)
,
oppfatte
;
halde (for), rekne (for)
;
bli påverka av
Døme
ho tok forklaringa raskt
;
ho tok det bra, med fatning
;
ta det tungt, lett
;
ta noko på alvor
;
ta seg noko ad notam
;
ta noko bokstavleg
;
dei tok han for ein annan
;
kva tek du meg for?
ta koking
;
ta eld
–
fate eld
;
ta tukt
;
ta skade
;
ta ende
refleksivt
:
hoppa tok seg
gå i ei viss lei
;
flytte
;
hente
(
2
II)
Døme
ta til venstre
;
ta heim
;
ta seg fram
;
ta seg ein tur
;
ta fram koppane
;
ta inn hagebenken
;
ta båten inn til bryggja
;
ta los om bord
;
flyet tek av
–
etter eng.: lettar
gjere
,
utføre
(
2
II)
;
byrje
Døme
ta og gå heim!
ho tok og hoppa ned
med
preposisjon
:
det tok til å mørkne
;
ta på med femte året
Faste uttrykk
?
nå att
ta att
nå att
;
innhente
;
ta igjen
(1)
dei tok meg att i bakken
gjere motstand
;
hemne
;
ta igjen
(2)
han fekk eit slag i magen, men ville ikkje ta att
rette opp, bøte på
;
kompensere
;
ta igjen
(3)
ta att det tapte
ta eit tak
refse (nokon)
ta etter
herme etter
;
etterlikne, kopiere
ta for seg
snakke alvorleg med
mora tok guten for seg
forsyne seg godt
han tek for seg av godsakene
ha som emne
;
drøfte
boka tek for seg historia til menneska
ta i
gjere ein ekstra innsats
ta kalv
bli drektig
ta lett på
ikkje la gå inn på seg
ta med
føre med seg
;
la få vere med
ho tok med seg sekken
;
ta med barna til byen
inkludere i ein heilskap
;
ta omsyn til
;
rekne med
ho har teke med seg mange erfaringar
ta på ordet
(uventa) gjere det (nokon) seier, slå til på tilbod
ta på senga
overraske (nokon)
ta seg
bli drektig
hoppa tok seg
ta seg for
gripe etter noko å halde seg i
;
finne feste
han måtte ta seg for med handa
ta seg til
(byrje å) gjere
;
gå i gang
kva skal eg ta meg til?
ta seg ut
drive seg til det ytste
arte seg eller sjå ut (på ein viss måte)
;
synast
dette tek seg dårleg ut
ta til
byrje
det tok til å mørkne
ta til takke med
måtte vere nøgd med
Artikkelside
kike fram
Tyding og bruk
kome til syne
;
Sjå:
kike
Døme
sola kikar fram
Artikkelside
det ptolemeiske verdsbiletet
Tyding og bruk
astronomisk verdsbilete der ein reknar med at jorda er sentrum og sola og planetane sirklar rundt henne i samansette sirkelbaner
;
Sjå:
ptolemeisk
Artikkelside
det kopernikanske systemet
Tyding og bruk
system der ein går ut frå at sola er midtpunktet i universet
;
Sjå:
kopernikansk
Artikkelside
kaste seg rundt
Tyding og bruk
gjere noko med ein gong utan planlegging
;
Sjå:
kaste
Døme
når sola skin, er det berre å kaste seg rundt og kome seg ut
;
eg kasta meg rundt og søkte da draumejobben vart lyst ut
Artikkelside
passe seg for
Tyding og bruk
ta seg i vare for
;
Sjå:
passe
Døme
ho passa seg for å overdrive
;
du må passe deg for å bli brent ute i sola
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 20
Neste side
Resultater per side:
10
20
50
100