Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
118 treff

Bokmålsordboka 66 oppslagsord

tiltale 2

verb

Opphav

av tale (2

Betydning og bruk

  1. henvende seg til
    Eksempel
    • de tiltalte hverandre med etternavn – henvendte seg til hverandre
  2. jur. sette under tiltale, anklage
    Eksempel
    • være, bli tiltalt for drap
    • brukt som substantiv: person som er tiltalt i en rettssak
      • vitne til fordel for den tiltalte – den anklagede
  3. virke lokkende
    Eksempel
    • føle seg tiltalt av noe – tiltrukket
Artikkelside

tiltale 1

substantiv hankjønn

Opphav

av tale (1

Betydning og bruk

  1. muntlig henvendelse
    Eksempel
    • få, gi svar på tiltale – svar som fortjent

Faste uttrykk

  • høflig tiltale
    tiltale med flertallsformene De, Dem, Deres
Artikkelside

din løk!

Betydning og bruk

brukt i tiltale for å kritisere eller irettesette;
Sjå: løk
Artikkelside

gi igjen med samme mynt

Betydning og bruk

gi igjen med de samme midlene som blir brukt mot en selv;
gi svar på tiltale;
Sjå: mynt
Artikkelside

høflig tiltale

Betydning og bruk

tiltaleform brukt for å vise høflighet;
jamfør De;
Artikkelside

Hans Hellighet

Betydning og bruk

brukt i tiltale til geistlig person, særlig paven;
Artikkelside

svare med samme mynt

Betydning og bruk

svare med de samme midlene som blir brukt mot en selv;
gi svar på tiltale;
Se: mynt
Artikkelside

baby

substantiv hankjønn

Uttale

beˊbi; beiˊbi

Opphav

fra engelsk , diminutiv av babe ‘lite barn’

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • de har fått en baby;
    • vi skal ha baby
  2. i overført betydning: noe en har laget selv som en er stolt av
    Eksempel
    • urtehagen er babyen min;
    • det er liksom babyen min, dette
  3. kjælenavn, særlig ved tiltale av kjæreste
    Eksempel
    • hei sann, baby!
    • kom igjen, baby!
Artikkelside

ung

adjektiv

Opphav

norrønt ungr

Betydning og bruk

  1. som har forholdsvis lav alder og samtidig er voksen, som er mellom barndom og moden voksen alder eller i nokså tidlig voksen alder
    Eksempel
    • unge mennesker;
    • en blottende ung kvinne – se blottende;
    • subst: underholdning for gammel og ung eller unge og gamle – for alle slags mennesker
    • i nedlatende tiltale fra eldre:
      • unge mann!
  2. som er tidlig i livet, også om barndom
    Eksempel
    • gjøre bitre erfaringer i så ung alder
  3. Eksempel
    • unge skudd om våren;
    • kybernetikk er en ung vitenskap
  4. som særpreger ungdom, ungdommelig
    Eksempel
    • holde seg ung og slank
  5. som hører til generasjonen etter
    Eksempel
    • unge Pettersen – Pettersen junior;
    • den yngre – junior ; forkorting d.y.;
    • subst: de unge bodde i annen etasje og de gamle i første
  6. i komparativ: som er over ungdomsalderen og nærmer seg middelalderen
    Eksempel
    • en yngre dame
  7. i komparativ: nyere, senere
    Eksempel
    • et funn fra yngre steinalder
Artikkelside

ære 2

verb

Opphav

norrønt æra; fra lavtysk

Betydning og bruk

  1. vise stor respekt eller anerkjennelse, hedre, beære
    Eksempel
    • han æret gjesten ved å holde en stor middag for henne;
    • æres den som æres bør – la den som fortjener det, få anerkjennelse
  2. tilbe, dyrke, vise ærefrykt
    Eksempel
    • elske og ære Herren
  3. som adjektiv i perfektum partisipp i tiltale: Æ-de forsamling!
Artikkelside

Nynorskordboka 52 oppslagsord

tiltale 2

tiltala

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

av tale (2

Tyding og bruk

  1. vende seg til, rette ord til
    Døme
    • dei tiltalte kvarandre med etternamn
  2. i jus: setje under tiltale;
    Døme
    • vere, bli tiltalt for drap
    • i perfektum partisipp brukt som substantiv:
      • vitne til fordel for (den) tiltalte – den klaga
  3. verke lokkande
    Døme
    • kjenne seg tiltalt av noko(n)
Artikkelside

tiltale 1

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

av tale (1

Tyding og bruk

  1. det å tale til eller bli tiltalt;
    ord som ein rettar til nokon
    Døme
    • få, gje svar på tiltale – svar som fortent

Faste uttrykk

  • høfleg, vørdsam tiltale
    fleirtalsformene De, Dykk, Dykkar
Artikkelside

svare med same mynt

Tyding og bruk

svare med dei same midla som blir brukte mot ein sjølv;
gje svar på tiltale;
Sjå: mynt
Artikkelside

din lauk!

Tyding og bruk

brukt i tiltale for å kritisere eller irettesetje;
Sjå: lauk
Artikkelside

rettsleg føregransking

Tyding og bruk

gransking som blir leidd av tingretten (og ikkje av politiet) for å avgjere om det skal reisast tiltale mot ein mistenkt;
Artikkelside

høfleg tiltale

Tyding og bruk

tiltaleform brukt for å vise høflegheit;
jamfør De;
Artikkelside

gje att med same mynt

Tyding og bruk

gje att med dei same midla som blir brukte mot ein sjølv;
gje svar på tiltale;
Sjå: mynt
Artikkelside

riksrettstiltale

substantiv hankjønn eller hokjønn

Tyding og bruk

tiltale reist mot statsråd eller medlem av Stortinget eller Høgsteretten;
jamfør riksrett
Artikkelside

kjær

adjektiv

Opphav

norrønt kærr; truleg av latin carus ‘kostesam’

Tyding og bruk

  1. som er elska, velsedd eller omtykt;
    høgt verdsett
    Døme
    • ein kjær gjest;
    • eit kjært minne;
    • ha noko kjært
    • brukt som substantiv
      • skiljast frå sine kjære
  2. brukt i kjærleg tiltale eller som innleiing i brev, tale eller liknande
    Døme
    • kjære deg;
    • kjære Anne og Håvard
    • brukt som substantiv
      • god morgon, kjære
  3. Døme
    • ho vart kjær i han

Faste uttrykk

  • inga kjære mor
    inga hjelp i å klage;
    inga bøn, ingen nåde
Artikkelside

din

determinativ possessiv

Opphav

norrønt þinn, þín, þitt, þínir

Tyding og bruk

  1. som adjektiv, ved eigedoms- og tilhøyrsleforhold:; jamfør du
    Døme
    • er dette bilen din?
    • er du på rommet ditt?
    • kva heiter mor di?
    • føresett:
      • det er di eiga skuld
    • føresett med trykk:
      • er det mi eller di bok?
    • som substantiv:
      • hels dine! – familien din e l;
      • ikkje sjå skilnad på mitt og ditt
  2. i tiltale føre eit substantiv (oftast skjellsord) med tyding du
    Døme
    • din tufs!
Artikkelside
Side 1 av 7