Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 74 oppslagsord

tiltale 2

verb

Opphav

jamfør tale (

Betydning og bruk

henvende seg til
Eksempel
- de tiltalte hverandre med etternavn
i jus: sette under tiltale (1, 2);
anklage (2, 2);
jamfør tiltalt
Eksempel
- være tiltalt for drap
virke lokkende;
jamfør tiltalende
Eksempel
- føle seg tiltalt av noe

Artikkelside

tiltale 1

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør tale (

Betydning og bruk

muntlig henvendelse
Eksempel
- det har blitt vanlig å bruke fornavn i tiltale
i jus: det at en straffesak blir brakt inn for retten;
dokument med anklage om straffbart forhold som påtalemyndigheten presenterer for retten;
påtale (1, 2)

Faste uttrykk

svar på tiltale
svar som fortjent
hun fikk svar på tiltale;
han gav svar på tiltale

Artikkelside

tjukken 1

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

i nedsettende tiltale eller spøkefullt: tykk gutt eller mann

Artikkelside

svar

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt svar

Betydning og bruk

muntlig eller skriftlig ytring eller kroppsbevegelse som en svarer med
Eksempel
- gi gode svar;
- få svar på en forespørsel;
- få svar fra kommunen;
- skrive et svar i avisen;
- få bare et skuldertrekk til svar
løsning (1, 5)
Eksempel
- riktig svar på et regnestykke
motstykke (1), parallell (1, 2)
Eksempel
- Snorre er Nordens svar på Homer

Faste uttrykk

bli svar skyldig
ikke kunne gi skikkelig svar
stå til svars
være ansvarlig for noe
svar på tiltale
svar som fortjent
hun fikk svar på tiltale;
han gav svar på tiltale
være til svars
være å få i tale

Artikkelside

småen

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

brukt i tiltale til liten gutt eller mann

Eksempel

kom hit da, småen

Artikkelside

ta ut

Betydning og bruk

Se: ta

hente ut (gode, verdi eller lignende)
Eksempel
- ta ut penger;
- ta ut pensjon;
- hun tok ut fem feriedager
velge ut (personer) til konkurranse eller lignende
Eksempel
- ta ut laget
skaffe offentlig kunngjøring om
Eksempel
- ta ut skilsmisse;
- ta ut tiltale

Artikkelside

din løk!

Betydning og bruk

brukt i tiltale for å kritisere eller irettesette;

Se: løk

Artikkelside

gi igjen med samme mynt

Betydning og bruk

gi igjen med de samme midlene som blir brukt mot en selv;

gi svar på tiltale;

Se: mynt

Artikkelside

vesla

substantiv hunkjønn

Opphav

av vesle

Betydning og bruk

brukt i tiltale til eller omtale av en liten jente

Eksempel

kom til pappa du, vesla!
vesla måtte være hjemme

Artikkelside

kalle

verb

Opphav

norrønt kalla

Betydning og bruk

rope (på);
budsende
Eksempel
- kalle på hunden;
- plikten kaller;
- bli kalt av Gud;
- kjenne seg kalt;
- kalle tilbake varen;
- kalle inn til møte
utnevne (1)
Eksempel
- bli kalt til biskop
gi navn;
tiltale som;
karakterisere som
Eksempel
- de kalte gutten Nils;
- vi kaller henne sjefen;
- kalle seg fagmann;
- kalle seg rik;
- kaller du det å vaske?
rope utnavn til;
skjelle ut
Eksempel
- de andre ungene kalte dem det verste de kunne finne på;
- de kaller meg!

Faste uttrykk

kalle opp
- gi navn eller noe eller noen;
  oppkalle
  de vil gjerne kalle opp bestemoren når de får barn;
  skolen er kalt opp etter forfatteren
- anrope
  trafikksentralen prøvde å kalle opp skipet;
  de ble kalt opp over radio
kalle ut
gi ordre om å møte;
utkalle
alt tilgjengelig mannskap ble kalt ut

Artikkelside

Nynorskordboka 60 oppslagsord

tiltale 2

tiltala

verb

kløyvd infinitiv: -a

Opphav

jamfør tale (

Tyding og bruk

vende seg til;
rette ord til
Døme
- dei tiltalte kvarandre med etternamn
i jus: setje under tiltale (1, 2);
sikte (4;
jamfør tiltalt
Døme
- bli tiltalt for drap
verke lokkande;
jamfør tiltalande
Døme
- kjenne seg tiltalt av noko

Artikkelside

tiltale 1

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

jamfør tale (

Tyding og bruk

det å tale til eller bli tiltalt;
ord som ein rettar til nokon
Døme
- utbreidd bruk av førenamn i tiltale
i jus: det at ei straffesak blir bringa inn for retten;
dokument med skulding om eit straffbart forhold som påtalemakta presenterer for retten;
påtale (1, 2)

Faste uttrykk

svar på tiltale
svar som fortent
han fekk svar på tiltale;
ho kan gje svar på tiltale

Artikkelside

ta, take

taka

verb

Opphav

norrønt taka

Tyding og bruk

gripe med hendene eller reiskap (og halde fast eller flytte);
fate
Døme
- ta tauet;
- ho tok hardt i guten;
- ta boka frå bordet;
- han tek fram koppane;
- du må ta veska opp frå golvet
fange;
få tak i
Døme
- ta laksen i garn;
- ho tok fisk på snøre;
- dei har teke tjuven;
- ta nokon til fange
eigne til seg;
skaffe, hente;
krevje;
stjele
Døme
- ta lærdom av noko;
- ta heim varer;
- ta pengar ut av banken;
- kvar skal ho ta pengar frå?
- sitatet er teke frå Snorre;
- dei tok inn mykje i inngangspengar;
- banken tok høg rente;
- ta 650 kroner for turen;
- ta lommeboka frå nokon
få makt over;
tvinge til seg;
erobre
Døme
- ta ei festning;
- ta noko med vald;
- generalane har teke makta i landet;
- dei tok over styret;
- ta roret;
- faen ta deg!
- han tok henne fleire gonger
banke opp;
straffe;
drepe;
slakte
Døme
- eg skal ta deg kraftig;
- den store ville ta den vesle;
- bjørnen tek lam;
- vi skal ta grisen i morgon
få til å forsvinne;
fjerne
Døme
- nabohuset tek sola;
- han tok luven frå konkurrentane;
- ta blindtarmen
føre inn i ein ny tilstand;
overmanne, gripe
Døme
- sinnet tok han;
- gråten tek henne
kome borti;
røre, nå
Døme
- ikkje ta på den nymåla veggen!
- ta seg på kneet;
- det gjer vondt å ta på såret;
- vatnet er for varmt å ta i;
- ho tok varsamt på handa hans;
- ho vil ikkje ikkje ta i ei bok;
- flyet tek bakken;
- dei tok land lengst mot nord;
- bordet tok i veggen
verke på ei overflate;
kjennast, merkast;
røyne
Døme
- høvelen tek dårleg;
- dei nye skoa tek over rista;
- vinden tok godt;
- det tek i knea;
- sjukdomen tok på han;
- arbeidet tek på kreftene
føre til eit visst resultat;
lage
Døme
- ta knekken på nokon
gjere ei oppgåve;
lage;
fotografere
Døme
- ta oppvasken;
- ta ei avskrift;
- ho tok eit bilete
ha evne til å greie;
meistre
Døme
- båten tek sjøen lett
vinne, oppnå
Døme
- ta gullmedalje;
- ta stikk
bruke
Døme
- ta noko som mønster;
- dei tok tida til hjelp;
- ta noko i bruk
velje mellom fleire alternativ;
plukke ut
Døme
- eg tek den grå dressen;
- han tok parti for dei svake;
- ta nokon som vitne;
- ta nokon i lære
få i seg mat, drikke, medisin eller liknande
Døme
- ta tran;
- ho tek seg ein matbit
måle (1, 1)
Døme
- ta temperaturen;
- skreddaren tok mål
ha ei viss utstrekning i tid eller rom
Døme
- det tok lang tid;
- møblar som tek stor plass
ha plass til;
romme
Døme
- spannet tek to liter;
- ferja kan ta 80 bilar
gå eller føre i ei viss lei, på ein viss måte eller med eit særskilt framkomstmiddel
Døme
- ta til venstre;
- ta heim;
- ta seg fram;
- han tok trappa i eitt byks;
- ho tek båten inn til bryggja;
- ta los om bord;
- ta toget;
- dei tok bussen til byen
reagere eller oppfatte på ein viss måte;
forstå, tolke
Døme
- han tok det bra;
- dei tok det med fatning;
- dei tek det tungt;
- ta noko på alvor;
- du tek feil;
- ta noko bokstavleg;
- ta nokon med det gode;
- ho tok forklaringa raskt;
- dei tok han for ein annan;
- kva tek du meg for?
brukt i uttrykk for å meine noko eller gjere noko for å endre ein tilstand, ei utvikling eller liknande;
setje i verk ei viss handling
Døme
- ta mot til seg;
- ta seg saman;
- ta til vitet;
- ta ordet;
- ta ei avgjerd;
- ta sjansen;
- ta til nåde;
- ta i eid;
- ta ansvaret for noko;
- ta skulda for noko;
- ta vågnaden med noko;
- ta hemn;
- ta avskil;
- ta eksamen;
- ta seg ein tur;
- ta seg til noko;
- ta til våpen
brukt i uttrykk for at noko endrar seg på ein viss måte;
utvikle
Døme
- ta form;
- ta koking;
- ta eld;
- treet har teke skade av tørken;
- ta ende
brukt i ein konstruksjon med ‘og’ og eit anna verb: gjere, utføre (det som det andre verbet nemner)
Døme
- ta og gå heim!
- ho tok og hoppa ned
i grammatikk: bli følgt av eit visst ledd;
krevje ei viss form av eit tilknytt ord
Døme
- eit verb som tek objekt;
- nokre verb tek dativ på tysk

Faste uttrykk

ta att
- nå att;
  innhente;
  ta igjen (1)
  dei tok meg att i bakken
- gjere motstand;
  hemne;
  ta igjen (2)
  han fekk eit slag i magen, men ville ikkje ta att
- rette opp, bøte på;
  kompensere;
  ta igjen (3)
  ta att det tapte
ta av
- fjerne (frå)
  ta av loket;
  ho tok av kåpa;
  lensmannen vart teken av saka
- gje ly, gje livd;
  live (4, 1)
  ta av for vinden
- spakne
  vinden tok av utover dagen
- gå ned i vekt
  han har teke av i det siste
- byrje å stige kraftig;
  nå store høgder
  salet av el-bilar har teke av
- leggje til side;
  halde av;
  reservere
  ta av ei vare til nokon
- lette frå bakken
  flyet tok av
- vike av frå ei retning
  dei har teke av frå hovudvegen
ta av seg
kle av seg
ta etter
herme etter;
etterlikne, kopiere
ta for seg
- snakke alvorleg med
  mora tok guten for seg
- forsyne seg godt
  han tek for seg av godsakene
- ha som emne;
  drøfte
  boka tek for seg historia til menneska
ta i
gjere ein ekstra innsats
ta igjen
- nå igjen;
  innhente;
  ta att (1)
  ho tok dei igjen i bakken
- gjere motstand;
  hemne
  han ville ikkje slåst, og tok aldri igjen
- rette opp, bøte på;
  kompensere;
  ta att (3)
  ta igjen for mange år med stillstand i næringa
ta imot
- fange opp;
  motta
  ho tek imot ballen;
  ta imot helsinga
- ynskje velkomen (og sleppe inn)
  ta imot gjestene
- finne seg i å få
  han tek imot mykje kjeft
ta med
- føre med seg;
  la få vere med
  ho tok med seg sekken;
  ta med barna til byen
- inkludere i ein heilskap;
  ta omsyn til;
  rekne med
  ho har teke med seg mange erfaringar
ta opp
- gje plass til (på skule)
  ta opp studentar
- skaffe seg ved å låne
  ta opp lån
- leggje fram (ei sak eller liknande);
  fremje
  ta opp saka til drøfting;
  ta opp problema
- gjere opptak av lyd eller bilete
ta over
- ta til eige eller i bruk noko som andre har ått eller brukt
  dei skal ta over butikken
- ta på seg ansvar, plikt eller liknande som ein annan har hatt
  ta over som finansminister
- kome i staden for
  asfalt tok over for grus på vegane
ta på
føre med seg slit og strev;
tære på;
røyne
det tek på å drive butikk aleine
ta på seg
- kle på seg
- vere villig til å ta ansvar for
  ta på seg ei oppgåve
ta seg
bli drektig
hoppa tok seg
ta seg av
- gjere, utføre
  ho tok seg av førebuingane
- ha omsorg for
  ta seg av gamle og sjuke
ta seg for
gripe etter noko å halde seg i;
finne feste
han måtte ta seg for med handa
ta seg fram
flytte seg framover
ta seg fram i ukjent lende
ta seg inn
- kome seg inn
  nokon hadde teke seg inn i bygget
- få igjen krefter;
  samle seg
  det tek tid å ta seg inn etter ei hard veke
ta seg opp
- bli betre;
  rette seg
- bli sterkare;
  auke
  vinden tek seg opp
ta seg til
(byrje å) gjere;
gå i gang
kva skal eg ta meg til?
ta seg ut
- drive seg til det ytste
- arte seg eller sjå ut (på ein viss måte);
  synast
  dette tek seg dårleg ut
ta til
byrje
det tok til å mørkne
ta ut
- hente ut (gode, verdi eller liknande)
  ta ut pengar;
  ho har teke ut ferie i juli
- velje ut (personar) til konkurranse eller liknande
  ta ut laget
- skaffe offentleg kunngjering om
  ta ut separasjon;
  ta ut tiltale

Artikkelside

småen

substantiv hankjønn

Opphav

av små

Tyding og bruk

brukt i tiltale til liten gut eller mann

Døme

kom hit, småen!

Artikkelside

kalle

kalla

verb

Opphav

norrønt kalla

Tyding og bruk

rope (på);
bodsende
Døme
- kalle på hunden;
- pliktene kallar;
- kalle inn til møte;
- bli kalla av Gud;
- er det nokon som kjenner seg kalla til å ta på seg oppgåva?
- filmen kalla fram tårene;
- produsenten måtte kalle attende vara
utnemne (2
Døme
- ho vart kalla til biskop
gje namn;
tiltale som;
karakterisere som
Døme
- dei kalla dottera Saima;
- vi kallar henne sjefen;
- kalle seg fagmann;
- kalle seg rik;
- føremiddagsmaten eller dugurden, dei kallar;
- kallar du det å rydde?
rope utnamn til;
skjelle ut
Døme
- dei kallar meg!
- stå og kalle kvarandre

Faste uttrykk

kalle opp
- gje namn etter noko eller nokon
  dei vil kalle opp oldefaren dersom dei får ein gut;
  plassen er kalla opp etter den tidlegare statsministeren
- (prøve å) kontakte til dømes gjennom eit radiosamband
  flygeleiaren kalla opp flyet;
  dei vart kalla opp over radioen
kalle ut
gje ordre om å møte
medlemene i hjelpekorpset vart kalla ut for å ta del i leiteaksjonen

Artikkelside

ørn

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

norrønt ǫrn

Tyding og bruk

stor rovfugl av familien Accipitridae;
jamfør fiskeørn, havørn, kongeørn
bilete av ørn (1) på fane, våpenskjold, i riksvåpen eller liknande:
Døme
- den tyske ørna
i overført tyding: stolt, sterk person med eit imponerande ytre

Faste uttrykk

gamle ørn
brukt i tiltale til kamerat
slapp av, gamle ørn!

Artikkelside

ven 1, venn

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt vinr, samanheng med latin venus ‘venleik’; jamfør Venus romersk kjærleiksgudinne

Tyding og bruk

person ein har godhug for;
særs god kjenning
Døme
- barndomsven;
- omgangsven;
- ein god ven;
- ha mange vener;
- vere (ein) god ven med, til nokon;
- møte slekt og vener;
- bli, gjere seg, halde seg til vens med nokon;
- bli vener igjen etter ei usemje;
- skilje mellom ven og fiende
- i tiltale:
  god dag, gamle ven!
- i tiltale, særleg til ektemake eller barn:
  den går ikkje, venen min
elskar;
kjærast
Døme
- få seg ein ny ven
særleg i religiøst mål: medlem i visse kristne trussamfunn
Døme
- pinseven;
- Hauges vener – jamfør haugianar
i litterært mål: elskar (3), dyrkar
Døme
- barneven;
- bokven;
- ein sann ven av gode historier

Artikkelside

under 2

preposisjon

Opphav

norrønt undir, eigenleg komparativ av, norrønt und ‘under’; jamfør undre ( og undst

Tyding og bruk

i samanlikning: på eit lågare nivå enn;
lågare enn;
mindre enn
Døme
- temperatur under null;
- 20 m under vassflata;
- ho er under 20 år;
- ho bur to etasjar under meg;
- vere, stå under nokon (i rang, intelligens osv.);
- under hans rang;
- gifte seg under sitt stand;
- under vanleg standard;
- selje noko under innkjøpspris;
- eg sel ikkje for under 1000 kr
i meir allmenn bruk: lågare enn;
nedanfor;
på undersida av
Døme
- liggje under senga;
- krype under bordet;
- betale under bordet – sjå bord (2, 1);
- sitje under eit tre;
- køyre under brua;
- liggje under dyna;
- nå opp under (el. oppunder) taket;
- bjelkane oppe under (el. oppunder) taket;
- bere noko under armen;
- symje under vatn(et);
- vegen står under vatn;
- gå under – søkke; gå til grunne, bli øydelagd;
- gå under jorda;
- sove under berr(an) himmel;
- det er ingenting nytt under sola;
- ha fast grunn under føtene;
- bryte nokon under seg
- som adverb:
  dei (i etasjen) under;
  det ligg noko under – det er noko løynleg el. muffens;
  ha mykje under – ha mykje å rutte med;
  stø (opp) under (kravet);
  skrive under (søknaden);
  setje namnet sitt under (eit skriv)
ved (nedre) kanten av
Døme
- bu under fjellet, åsen;
- kome (nær) under land
på innsida av
Døme
- ha lort under neglene;
- stikke noko (inn) under kleda
dekt eller verna av
Døme
- ha noko under lås og slå;
- dekkje seg under falskt namn;
- under vern av lova
styrt av, underordna, underlagd;
som er rekna til, som høyrer til
Døme
- stå under hans kommando;
- ha mykje folk under seg;
- Noreg under kong Sverre – jamfør tyd. 8;
- slå, leggje under seg nye område;
- segle under norsk flagg;
- dette sorterer, høyrer (inn) under eit anna departement, eit anna kapittel;
- sjå under «Noreg» i leksikonet;
- samle, ta, gjere noko under eitt – i same bolken, operasjonen e l
følgd av;
utsett for;
medrekna;
med (2
Døme
- under tvil;
- under alle omstende;
- under visse vilkår;
- under føresetnad av …;
- arbeide under press;
- setje nokon under tiltale;
- han gjekk under namnet Gulosten
- i uttrykk for noko som er i ferd med å bli gjort:
  boka er under trykking, under revisjon;
  kome, vere under tilsyn av lege;
  vere under oppsikt
om tid: (fram) gjennom, samtidig med
Døme
- under krigen, preika, middagen;
- skaden skjedde under flyttinga

Artikkelside

svare 2

svara

verb

kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt svara

Tyding og bruk

uttale seg munnleg eller skriftleg eller med kroppsspråk på tiltale eller spørsmål;
gje svar (1)
Døme
- svare når ein blir spurd;
- elevane svarte greitt på alt;
- svare på ein førespurnad;
- kva skal ein svare til slikt?
- svare med eit smil
ta til motmæle
Døme
- du skal ikkje svare vaksne folk;
- svarer du òg?
gje atterljom
Døme
- bergveggen svarte når ein ropte
reagere (2)
Døme
- motoren svarer lett når ein gjev ekstra gass
gå til mottrekk
Døme
- lønene vart sette ned, og arbeidarane svarte med streik;
- han greidde ikkje å svare på spurten til konkurrenten
stå til rekneskap
Døme
- dette må du svare for sjølv;
- ingen tingar svarer for meir enn han har teikna seg for
betale (1)
Døme
- svare skatt
falle saman (med);
høve (med)
Døme
- dei to omgrepa svarer heilt til kvarandre;
- resultatet svarte ikkje til innsatsen

Faste uttrykk

svare seg
løne seg
han må rekne ut om det svarar seg økonomisk

Artikkelside

svar

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt svar

Tyding og bruk

munnleg eller skriftleg fråsegn eller kroppsrørsle som ein svarer med
Døme
- gje gode svar;
- få svar på ein førespurnad;
- få svar frå kommunen;
- skrive eit svar i avisa;
- berre få eit skuldertrekk til svar
løysing (1, 6)
Døme
- rett svar på eit reknestykke
motstykke (1), parallell (1, 2)
Døme
- Snorre er Nordens svar på Homer

Faste uttrykk

bli svar skuldig
ikkje kunne gje skikkeleg svar
stå til svars
vere ansvarleg for noko
svar på tiltale
svar som fortent
han fekk svar på tiltale;
ho kan gje svar på tiltale
vere til svars
vere å få i tale

Artikkelside

Side 1 av 8

Resultat per side:

Avansert søk

Bokmålsordboka 74 oppslagsord

tiltale 2II

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

tiltale 1I

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Faste uttrykk

tjukken 1I

Betydning og bruk

svar

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

småen

Betydning og bruk

Eksempel

ta ut

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

din løk!

Betydning og bruk

gi igjen med samme mynt

Betydning og bruk

vesla

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

kalle

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

Nynorskordboka 60 oppslagsord

tiltale 2II

tiltala

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Døme

tiltale 1I

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Faste uttrykk

ta, take

taka

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

tiltale 2

tiltale 1

tjukken 1

tiltale 2

tiltale 1

ven 1, venn

under 2

svare 2