Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 1140 oppslagsord

sette

verb

Opphav

norrønt setja, egentlig kausativ av sitte

Betydning og bruk

anbringe, plassere
Eksempel
- sette snarer, garn;
- sette penger i banken;
- sette bort et barn;
- sette en i fengsel;
- sette opp en plakat;
- sette hesten på stallen;
- sette fra seg en pakke;
- sette maten på bordet;
- sette skoene i gangen;
- sette ut yngel
- plante (2
  sette poteter, kål
- skrive
  sette ut rykter;
  sette noe fast – feste;
  sette noe i avisen – rykke inn;
  sette noe på trykk;
  sette navnet sitt under noe
- føde (2
  sette barn til verden
- satse, risikere
  sette livet inn;
  sette alle krefter inn;
  sette alt inn på noe;
  sette 50 kr på en hest
- refleksivt:
  sette seg høye mål;
  fyllinga må få tid til å sette seg – sige tettere sammen;
  sette seg til bords;
  sette seg ned
bringe, føre i en viss stilling, tilstand eller lignende
Eksempel
- sette skrekk, mot i en;
- sette barn på en;
- sette vondt på folk;
- sette en fast – målbinde;
- sette en på glid;
- sette fyr på;
- sette i brann;
- sette over styr;
- sette noe i system;
- sette noe i stand;
- sette døra på gløtt
- drive (3, 7)
  sette noen ut av spill;
  sette sinnene i kok;
  sette noe igjennom
- refleksivt:
  sette seg i gjeld
lage, danne
Eksempel
- sette opp en fornærmet mine;
- sette trutmunn;
- sette sjøbein;
- sette øl, deig – lage i stand til gjæring;
- sette opp et dokument;
- sette opp et teaterstykke;
- sette musikk til et dikt;
- sette flekk på duken
- refleksivt:
  det satte seg verk i såret
typografisk: stille sammen typer til ord og linjer
Eksempel
- sitatene blir satt i kursiv;
- manuskriptet er ferdig til å settes
begynne (brått)
Eksempel
- sette på sprang;
- sette noe ut i livet;
- stormen satte inn for alvor;
- sette i å le, gråte;
- sette i gang
- styrte
  sette etter en
- få til å begynne
  sette opp – gjøre motstand;
  sette folk i arbeid
- refleksivt:
  sette seg opp mot noe(n);
  sette seg til motverge;
  sette seg i bevegelse, i sving
føre, frakte (med båt)
Eksempel
- sette en over sundet
gni, stryke
Eksempel
- sette noe inn med olje, tjære
Eksempel
- sette opp en stolpe, et telt, et hus – reise, bygge
lede (2, 2), føre (4
Eksempel
- sette en inn i noe;
- sette en på noe;
- sette en på sporet
- hisse, pusse (1
  sette hunden på en
vurdere
Eksempel
- sette eiendommen til en halv million;
- sette noe(n) høyt
bestemme
Eksempel
- refl: sette seg fore;
- sette noe ut av kraft;
- sette ut noe – utsette;
- sette en stevne;
- sette streng straff for noe;
- sette en frist
slå (2, 14)
Eksempel
- sette på strømmen, lyset, bremsene
gi i oppdrag
Eksempel
- sette bort et arbeid;
- sette de riktige personene på saken;
- sette noen til en jobb, en oppgave
la tre i funksjon
Eksempel
- sette ned en komité;
- retten, møtet er satt
tenke seg, anta
Eksempel
- sett at det gikk galt

Faste uttrykk

sette fast
feste; også: arrestere
sette livet til
miste livet (i ulykke eller lignende)
sette over
krysse (elv, sund)
sette pris på
verdsette
sette på ende
snu opp ned på (huset), lage oppstyr
sette på gata
si opp fra husrom
sette på porten
avskjedige
sette seg fast
bli sittende fast
sette seg på noe
også: hindre
sette utenfor
stenge ute fra

Artikkelside

se

verb

Opphav

norrønt sjá

Betydning og bruk

oppfatte med øyet
Eksempel
- kan du se den mannen der borte?
- ikke se hånden foran seg;
- han ser ikke uten briller;
- se godt, dårlig
- oppdage, få øye på
  se splinten i sin brors øye – Matt 7,3;
  se et stjerneskudd;
  se snurten av en;
  plutselig så jeg det lå noe i veien
rette blikket mot, stirre, kikke
Eksempel
- se opp! – pass på, vær på vakt;
- se der, nå regner det;
- se ut gjennom vinduet
- som interjeksjon:
  se innom en – besøke;
  se etter om noen er hjemme – undersøke;
  se det var noe annet!
- refleksivt:
- betrakte
  se en sak fra begge sider;
  har du sett på maken?
  sitte rolig og se på – være passiv tilskuer;
  se (på) tv;
  se en film, en utstilling
erfare
Eksempel
- vi kan ikke se å ha mottatt Deres brev;
- du skal se det går nok bra;
- det er noe en sjelden ser – er vitne til;
- vi får se hvordan det går;
- den som lever, får se
- tenke etter, fundere
  ikke se på prisen – ikke bry seg om;
  la meg se, det er 15 år siden
- innse, forstå
  så vidt jeg kan se, skulle det gå bra;
  han er rik, ser du;
  der ser du hvordan det går
- ville (2, 1), ønske (2
  jeg ser helst at du går
om utseende:
Eksempel
- hvordan er det klærne dine ser ut?
- se frisk og opplagt ut;
- å se til var han en kraftkar – etter utseendet å dømme

Faste uttrykk

ikke se ut
være fæl, rar å se på
se bort fra
også: ikke regne med
se etter
passe på (noe, noen); lete etter (noe, noen)
se gjennom
lese fort (i en bok, et dokument)
se godt ut
ha et godt utseende; framstå som sunn
se ned på
også: forakte
se opp til
også: beundre
se over
kontrollere (noe)
se på
granske, undersøke
se seg for
gå forsiktig, passe seg
se seg i stand til
anse seg skikket, i stand til
se seg om etter
lete etter (noe)
se seg om
kikke rundt seg; reise rundt og bese seg
se tiden an
vente, tenke nærmere over
se til
passe på (at noe går i orden)

Artikkelside

gjø 2

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

det å gjø (

Eksempel

sette i et gjø

Artikkelside

sette seg til rette

Betydning og bruk

sette seg bekvemt og makelig;

Se: rett

Artikkelside

rett 2

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt réttr

Betydning og bruk

rettighet, lovlig krav
Eksempel
- kreve sin rett;
- stå på retten sin;
- ha rett til pensjon;
- alle har rett til arbeid;
- være i sin gode rett
- - bruksrett
  - menneskerett
  - stemmerett
vederlag, fyllest
Eksempel
- gjøre rett for maten
rettferdighet
Eksempel
- kjempe for rett og rettferdighet;
- med en viss rett
det at noe viser seg å være i samsvar med virkeligheten
Eksempel
- få rett i noe;
- gi noen rett i noe
lov, regel, rettslig vedtak
Eksempel
- gjeldende rett;
- lov og rett
- - folkerett
  - privatrett
  - strafferett
domstol
Eksempel
- møte for retten;
- retten avsa kjennelse
- - arbeidsrett
  - forhørsrett
  - høyesterett

Faste uttrykk

finne seg til rette
tilpasse seg
de hjelper barna med å finne seg til rette
gjøre rett og skjell
gjøre jobben sin, fylle oppgaven sin
han gjorde rett og skjell mot alle
gå i rette med
bebreide
han går i rette med politikerne
gå rettens vei
gå til domstolene
hjelpe til rette
veilede
han hjelper folk til rette på nettet
komme til rette
bli funnet
gutten kom til rette etter en stor leteaksjon
komme til sin rett
bli verdsatt etter fortjeneste;
få bruke sine evner fullt ut
la maten komme til sin rett;
i denne kampen kommer spillerne til sin rett
la nåde gå for rett
dømme mildere enn loven krever
legge til rette
rydde, ordne;
forberede
ligge til rette
passe, være bra
forholdene ligger godt til rette for å ta en beslutning nå
med rette
med god grunn
en behandling som med rette kan kalles trakassering
rett skal være rett
det må sies for å være rettferdig (ofte sagt som innledning eller avslutning for å moderere kritikk)
sette seg til rette
sette seg bekvemt og makelig
snakke noen til rette
snakke noen til fornuft;
irettesette
stå til rette
stå til ansvar
hun måtte stå til rette for sine ugjerninger
ta seg til rette
selv ta det en mener en har krav på
vise til rette
- irettesette, tilrettevise
  læreren viser eleven til rette
- hjelpe, rettlede
  han viser dem til rette i lokalet

Artikkelside

restaurere

verb

Opphav

fra latin

Betydning og bruk

sette i stand igjen;

gi kunst- eller byggverk deres opprinnelige form og utseende

Eksempel

restaurere en kirke;
maleriet ble restaurert av en konservator

Artikkelside

reparere

verb

Opphav

fra latin, av re- og parare ‘gjøre i stand’

Betydning og bruk

sette i stand;
utbedre
Eksempel
- reparere bilen
drikke alkohol for å døyve bakrus
Eksempel
- reparere med noen glass øl

Artikkelside

respekt

substantiv hankjønn

Opphav

fra latin ‘det å ta hensyn’, av respicere ‘se tilbake’

Betydning og bruk

aktelse, ærbødighet, lydighet

Eksempel

ha stor respekt for en;
sette seg i respekt

Faste uttrykk

med respekt å melde
om jeg så må si;
unnskyld uttrykket;
sant å si
han var, med respekt å melde, temmelig beruset

Artikkelside

resolutt

adjektiv

Opphav

jamfør resolvere

Betydning og bruk

besluttsom, snarrådig

Eksempel

sette en resolutt stopper for noe

brukt som adverb:
- opptre resolutt

Artikkelside

resette

verb

Opphav

av engelsk reset

Betydning og bruk

sette eller stille tilbake;

bringe i stilling igjen;

nullstille

Eksempel

resette alarmen

Artikkelside

Nynorskordboka 141 oppslagsord

setje, sette

setja, setta

verb

kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt setja; eigenleg kausativ til sitje

Tyding og bruk

plassere (leggje, stelle opp) noko(n) på ein stad;
flytte
Døme
- setje maten på bordet;
- setje skoa i gangen;
- setje kua på båsen;
- setje på gata – seie opp frå husrom;
- setje på porten – gje avskil, seie opp
- plante (2
  setje poteter, gulrot;
  setje garn, snarer;
  setje nokon i fengsel
- fø
  setje barn til verda
- skyte inn
  setje pengar i banken;
  setje noko på prent;
  setje noko i avisa – få prenta noko i avisa
- skrive
  setje namnet sitt under noko;
  setje alt inn på noko;
  setje alle krefter inn
- satse, våge (2
  setje 50 kr på ein hest
- misse (1
  setje livet til
få, ha i ei viss stilling, ein viss tilstand
Døme
- setje døra på gløtt;
- setje huset på ende – snu opp ned på, lage oppstyr;
- setje fyr på;
- setje ein på glid;
- setje barn på – gjere gravid;
- setje skrekk, mot i nokon;
- setje noko igjennom;
- setje sinna i kok;
- setje vondt på folk
- setje seg i gjeld;
  setje i brann;
  setje over potetene – på omnen for å koke dei;
  setje over styr
danne (1, lage (3
Døme
- setje flekk på duken;
- setje musikk til eit dikt;
- setje deig, øl – lage i stand til gjæring;
- setje sjøbein;
- setje trutmunn
i typografi: stille saman typar til ord og linjer
Døme
- manuskriptet kan setjast;
- sitata er sette i kursiv
få i gang, ta til med, byrje, opne
Døme
- setje noko ut i livet;
- setje folk i arbeid
- setje seg i rørsla, i sving, til motverje;
  setje seg opp mot noko(n);
  stormen sette inn for fullt;
  setje i gang;
  setje i å gråte, le
- krysse (1
  setje over elva;
  setje opp mot – gjere motstand, protestere mot (nokon);
  setje på sprang
føre frå ein stad til ein annan, skysse (med båt)
Døme
- setje ein i land;
- setje ein over sundet
gni, stryke
Døme
- setje noko inn med olje, tjøre
byggje (1, 1), reise (2
Døme
- setje opp eit hus, ein mur, ein stolpe
føre (4, leie (3, skikke (2)
Døme
- setje ein på faret;
- setje ein inn i noko;
- setje hunden på ein
gjere eit overslag over, verdsetje
Døme
- setje noko(n) høgt;
- setje pris på
avtale (2, fastsetje
Døme
- setje ein frist;
- setje streng straff for noko;
- setje noko ut av kraft
slå (2
Døme
- setje på bremsene, lyset, straumen
gje i oppdrag, oppgåve
Døme
- setje nokon til ein jobb, ei oppgåve;
- setje bort eit arbeid
la kome i verksemd
Døme
- møtet, retten er sett
- nemne, peike ut
  setje ned ei nemnd
i refleksivt uttrykk
Døme
- ho sette seg (ned);
- det sette seg verk i såret;
- fyllinga må få tid til å setje seg – sige tettare saman;
- setje seg høge mål;
- setje seg inn i;
- setje seg imot;
- setje seg til bords
i faste uttrykk med partikkel

Faste uttrykk

set at
med imperativ: i ytring som uttrykkjer noko som mogleg, eller som eit vilkår;
tenk om, enn om;
i logikk: gjer til vilkår at
set at det gjekk gale;
set at x er mindre enn 1
setje att
gå ifrå; la bli sitjande att etter skuletida (på grunn av forsøming og liknande)
setje av
merkje av
setje etter
fare, renne etter (nokon)
setje fast
feste, binde (noko);
setje i beit; målbinde;
òg: arrestere (nokon)
setje fram
bere fram;
òg: hevde
setje fram mat, ein påstand
setje i hop
få til å henge saman;
montere
setje i hop eit byggjesett
setje inn
plassere under tak;
i overført tyding: bruke, yte
setje inn sykkelen, alle krefter
setje i
ytre seg med kraft;
plassere
setje i eit skrik;
setje i nokon ei skrøne
setje om
omsetje (frå eitt språk til eit anna)
setje opp
plassere høgt;
ordne, stille opp
setje opp håret, eit reknestykke;
setje opp eit dokument, eit teaterstykke;
setje opp eit surt andlet
setje på
velje ut (husdyr) til al, ikkje slakte;
òg: hisse (nokon) til å gå til åtak på (noko(n)), pusse
setje på større bøling
setje saman
få til å henge saman;
samle
setje saman eit band, ei nemnd
setje seg fast
bli sitjande fast
setje seg føre
etle seg til, gå inn for
setje seg på
òg: hindre (noko)
setje til
ha i
setje til meir væske i løysninga
setje utanfor
stengje (nokon) ute frå
setje ut
vente med (noko);
òg: spreie
setje ut rykte

Artikkelside

sjå 2

verb

Opphav

norrønt sjá; jamfør sett (

Tyding og bruk

oppfatte med auga;
leggje merke til;
bli var
Døme
- sjå ein samanstøyt mellom to bilar;
- sjå nokon kome;
- sjå at nokon kjem;
- kan du sjå hunden der borte?
- brått såg eg noko på vegen framfor meg;
- ikkje sjå snurten av ein;
- ikkje sjå handa framfor seg;
- sjå flisa i auget åt bror sin – Matt 7,3
vende blikket mot;
gløse (3), kike (1, skode, stire
Døme
- sjå der, no regnar det;
- sjå ein film, ei utstilling;
- sjå ei sak frå begge sider;
- sjå i avisa
- vitje
  sjå innom (til) ein;
  sjå opp! – pass på, ver på vakt!
  sitje roleg og sjå på – berre sitje passiv;
  har du sett på maken?
- granske, undersøke
  vil du sjå på denne motoren?
få lære, oppleve, vite;
røyne (2
Døme
- den som lever, får sjå;
- vi får sjå korleis det går;
- det er noko ein sjeldan ser – er vitne til;
- du skal sjå det går nok bra
- tenkje etter, fundere
  la meg sjå, det er femten år sidan
- innsjå, skjøne
  der ser du korleis det går;
  så langt eg kan sjå, skulle det gå bra;
  ho er rik, ser du
- vilje (2, ynske
  eg ser helst at du går;
  ikkje sjå på prisen – ikkje bry seg om prisen
om utsjånad: gje inntrykk av, likjast
Døme
- å sjå til er han ein kraftkar
refleksivt:
Døme
- sjå framfor seg;
- sjå seg tid til – ha tid til
i uttrykk med partikkel

Faste uttrykk

ikkje sjå ut
vere fæl, underleg å sjå på
sjå att
møtast på nytt, finne att
sjå bort ifrå
òg: ikkje rekne med
sjå etter
passe på (barna);
leite etter (noko);
undersøkje
sjå etter om nokon er heime
sjå fram til
glede seg til
sjå gjennom
lese fort (i ei bok, dokument)
sjå godt ut
ha ein god utsjånad, verke frisk, i form
sjå i auga
godta;
vedgå
sjå kvarandre
òg: møtast
sjå ned på
òg: vanvørde
sjå opp til
òg: setje høgt, dyrke (2
sjå seg føre
gå varsamt, passe seg
sjå seg i stand til
rekne seg skikka til
sjå seg om
kike rundt seg; reise rundt og gjere seg kjend
sjå seg rundt etter
leite etter (noko)
sjå seg råd til
ha høve el råd til
sjå til
syte for, passe på
sjå til dyra;
sjå til at gjestene får mat;
sjå til at noko går i orden
sjå ut
verke, gje inntrykk av;
òg: velje ut, plukke ut
det ser ut som vi kan dra no;
sjå ut kandidatar til oppdraget
sjå vekk frå
òg: ikkje rekne med eller ta omsyn til;
sjå bort frå

Artikkelside

sett 4

adjektiv

Opphav

norrønt sénn, perfektum partisipp av sjå (;

Tyding og bruk

utan samsvarsbøying som predikativ;

observert

Døme

dei vart sist sett på kaia

- ettersett
- velsett

Artikkelside

godkjend, godkjent

adjektiv

Opphav

av godkjenne

Tyding og bruk

som er god nok i høve til krav som er sette på førehand;

gyldig, autorisert, ratifisert

Døme

godkjend eksamen;
godkjend reguleringsplan

Artikkelside

reservefond

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

midlar (i bank eller aksjeselskap) som er sette av til å dekkje uventa utgifter og liknande

Artikkelside

bremsestrekning

substantiv hankjønn eller hokjønn

Tyding og bruk

strekning som eit køyretøy legg bak seg frå bremsene blir sette på, til køyretøyet stoggar;

bremselengd

Artikkelside

bremse 1

substantiv hokjønn

brems 2

substantiv hankjønn

Opphav

frå lågtysk premese, av pramen ‘stogge, trykkje’

Tyding og bruk

innretning til å minke eller stogge farten på eit hjul, ein maskin eller eit køyretøy med
Døme
- trø inn bremsa;
- kvinande bremser;
- toget sette på bremsene;
- blokkeringsfrie bremser
i overført tyding: noko som seinkar eller stoggar ei utvikling eller ein aktivitet
Døme
- skremsla vart ei effektiv bremse for debatten;
- leiinga har vore ei bremse for samarbeidet
reiskap med eit band til å stramme kring overleppa på ustyrlege hestar

Artikkelside

bremse opp

Tyding og bruk

stogge heilt eller setje farten kraftig ned (ved å bruke bremse);

Sjå: bremse

Døme

ho bremsa opp og sette frå seg sykkelen;
epidemien er i ferd med å bremse opp

Artikkelside

bremselengd, bremselengde

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

strekning som eit køyretøy legg bak seg frå bremsene blir sette på, til køyretøyet stoggar;

bremsestrekning

Artikkelside

bremse 2

bremsa

verb

Tyding og bruk

minke eller stogge farten;
bruke bremse (1, 1)
Døme
- sjåføren bremsa for ein fotgjengar;
- lære ungane å bremse med skia
i overført tyding: dempe;
halde att
Døme
- bremse nedgangen i økonomien;
- bremse fråflyttinga
- brukt som adjektiv:
  tiltaka hadde ein bremsande verknad
roe ned hest ved å bruke bremse (1, 3)

Faste uttrykk

bremse ned
setje ned farten (ved å bruke bremse)
han greidde ikkje å bremse ned i tide
bremse opp
stogge heilt eller setje farten kraftig ned (ved å bruke bremse)
ho bremsa opp og sette frå seg sykkelen;
epidemien er i ferd med å bremse opp

Artikkelside

Side 1 av 114

Resultat per side:

Avansert søk

Bokmålsordboka 1140 oppslagsord

sette

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

se

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

gjø 2II

Betydning og bruk

Eksempel

sette seg til rette

Betydning og bruk

rett 2II

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

restaurere

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

reparere

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

respekt

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Faste uttrykk

resolutt

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

resette

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Nynorskordboka 141 oppslagsord

setje, sette

setja, setta

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

gjø 2

rett 2

sjå 2

sett 4

bremse 1

brems 2

bremse 2