Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 830 oppslagsord

rett 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt réttr, samme opprinnelse som rett (, betydning trolig fra lavtysk

Betydning og bruk

(kokt eller stekt) mat tillagt for seg eller som del av større måltid

Eksempel

servere en smakfull rett;
tre retters middag

- hovedrett
- kjøttrett
- tallerkenrett
- varmrett

Faste uttrykk

dagens rett
rett som et spisested lager mye av en viss dag

Artikkelside

rett 2

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt réttr

Betydning og bruk

rettighet, lovlig krav
Eksempel
- kreve sin rett;
- stå på retten sin;
- ha rett til pensjon;
- alle har rett til arbeid;
- være i sin gode rett
- - bruksrett
  - menneskerett
  - stemmerett
vederlag, fyllest
Eksempel
- gjøre rett for maten
rettferdighet
Eksempel
- kjempe for rett og rettferdighet;
- med en viss rett
det at noe viser seg å være i samsvar med virkeligheten
Eksempel
- få rett i noe;
- gi noen rett i noe
lov, regel, rettslig vedtak
Eksempel
- gjeldende rett;
- lov og rett
- - folkerett
  - privatrett
  - strafferett
domstol
Eksempel
- møte for retten;
- retten avsa kjennelse
- - arbeidsrett
  - forhørsrett
  - høyesterett

Faste uttrykk

finne seg til rette
tilpasse seg
de hjelper barna med å finne seg til rette
gjøre rett og skjell
gjøre jobben sin;
fylle oppgaven sin
han gjorde rett og skjell mot alle
gå i rette med
bebreide
han går i rette med politikerne
gå rettens vei
gå til domstolene
hjelpe til rette
veilede
han hjelper folk til rette på nettet
komme til rette
bli funnet
gutten kom til rette etter en stor leteaksjon
komme til sin rett
bli verdsatt etter fortjeneste;
få bruke sine evner fullt ut
la maten komme til sin rett;
i denne kampen kommer spillerne til sin rett
la nåde gå for rett
dømme mildere enn loven krever
legge til rette
rydde, ordne;
forberede
ligge til rette
passe, være bra
forholdene ligger godt til rette for å ta en beslutning nå
med rette
med god grunn
en behandling som med rette kan kalles trakassering
rett skal være rett
det må sies for å være rettferdig (ofte sagt som innledning eller avslutning for å moderere kritikk)
sette seg til rette
sette seg bekvemt og makelig
snakke noen til rette
snakke noen til fornuft;
irettesette
stå til rette
stå til ansvar
hun måtte stå til rette for sine ugjerninger
ta seg til rette
selv ta det en mener en har krav på
vise til rette
1. irettesette, tilrettevise
  læreren viser eleven til rette
2. hjelpe, rettlede
  han viser dem til rette i lokalet

Artikkelside

rett 3

adjektiv

Opphav

norrønt réttr

Betydning og bruk

ikke buet;
bein, rank
Eksempel
- en rett linje;
- rett til værs;
- rett i ryggen;
- gjøre vinkelen litt rettere;
- velge den retteste veien
i samsvar med regler eller lover;
riktig, korrekt;
høvelig, passende
Eksempel
- finne det rette ordet;
- være på rett vei;
- i rett tid;
- se hva som er vrangt og rett;
- være på rette siden av loven
- brukt som adverb:
  skrive rett;
  løse oppgaven rett;
  huske rett
som snur den vanlige eller pene siden ut;
ikke vrang (1)
om maske (2: som en lager ved å trekke tråden gjennom en løkke fra framsiden;
til forskjell fra vrang (2)
Eksempel
- strikke rette og vrange masker
riktig, rettferdig;
sømmelig
Eksempel
- finne noe rett og riktig;
- kjempe for det rette
brukt som adverb: uten omveier eller avbrudd;
direkte
Eksempel
- rett opp;
- rett ned
brukt som adverb: like (3, 2)
Eksempel
- rett utenfor
brukt som adv: svært, riktig (2)
Eksempel
- rett lenge;
- det var rett varmt;
- rett ofte

Faste uttrykk

gå rett hjem
slå godt an
musikken gikk rett hjem hos publikum
rett og slett
simpelthen
oppgaven er rett og slett umulig å løse
rett som det var
med ett;
plutselig

Artikkelside

rette 2

verb

Opphav

norrønt retta

Betydning og bruk

gjøre rett eller bein;
strekke ut
Eksempel
- rette ryggen;
- de har rettet ut gulvet;
- vegvesenet retter ut ujevnhetene i veien;
- rett deg opp!
strekke fram, opp eller ut;
rekke, peke
Eksempel
- rette fram hånden;
- han rettet en revolver mot henne
vende mot noen eller noe;
henvende, adressere, mynte på
Eksempel
- rette en takk til noen;
- de rettet oppmerksomheten mot scenen;
- publikum rettet spørsmål til panelet;
- rette kritikk mot en;
- rette øynene mot noe
ordne eller sette på plass
Eksempel
- rette på slipset
rå bot på;
avhjelpe
Eksempel
- rette på et misforhold
fjerne eller påpeke feil og mangler;
korrigere
Eksempel
- rette opp feilene;
- rette trykkfeil;
- læreren rettet stiler;
- rette på noens uttale
komme seg, bli bra
Eksempel
- det retter seg vel

Faste uttrykk

rette baker for smed
la noe gå ut over en uskyldig
rette seg etter
tilpasse seg eller følge
rette seg etter loven;
rette seg etter skrivereglene

Artikkelside

rett tid

Betydning og bruk

tidspunkt som passer for en sak eller hendelse;

frist;

Se: tid

Eksempel

betal regningen til rett tid

Artikkelside

tid

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

norrønt tíð

Betydning og bruk

fenomener, hendelser eller tilstander i en irreversibel prosess fra det som har vært, gjennom det som er nå, til det som kommer, ofte målt i timer, dager, år eller lignende
Eksempel
- tiden går;
- det var som om tiden stod stille;
- arbeidet trakk ut i tid;
- vi har ingen tid å miste;
- tiden faller lang når en bare sitter og venter
stund som noe varer;
tidsrom;
varighet
Eksempel
- vi har heldigvis god tid;
- får vi tid til å spise før vi går?
- det tok lang tid å få jobben gjort;
- la henne få tid på seg til å bli ferdig;
- vi kan ikke kaste bort tiden på prat;
- hun tok seg god tid på veien;
- kan du ta tiden på meg?
- jeg tok meg tid til en kopp kaffe;
- han kom i mål på en god tid;
- dommeren blåste for full tid
- - arbeidstid
  - betenkningstid
  - spilletid
tidspunkt, øyeblikk (2)
Eksempel
- vi gikk på skolen på samme tid;
- tiden er inne for å gjøre noe nytt;
- dette er ikke tiden for å klage;
- det er tid for oss å gå;
- min tid skal komme;
- alt til sin tid;
- det var på høy tid at du kom;
- jeg fikk grå hår før tiden
- - avgangstid
  - leggetid
tidsalder, epoke
Eksempel
- i atten hundre og den tid;
- opp gjennom tidene;
- i svunne tider;
- bedriften har klart seg gjennom skiftende tider;
- det var tider det!
- i tider som disse må vi stå sammen;
- det går mot hardere tider;
- det går mot lysere tider;
- hun er tidenes største langrennsløper
- - dyrtid
  - glanstid
  - velmaktstid
tidsregning
Eksempel
- norsk tid
- - soltid
  - sommertid
  - vintertid
del av døgnet
Eksempel
- i morgen på disse tider
- - dagtid
  - nattetid
i grammatikk: tempus
Eksempel
- verbets tider

Faste uttrykk

alle tiders
svært bra
vi fikk en alle tiders mulighet
bare tiden og veien
ikke mer tid enn en trenger for å komme fram eller rekke det som skal gjøres
skal vi rekke fristen, har vi bare tiden og veien
barn av sin tid
person formet av tiden han eller hun lever i
den tid den sorg
brukt for å uttrykke at en skal ta ikke bekymringene på forskudd
dra/hale ut tiden
bruke lengre tid enn nødvendig;
forhale, forsinke, trenere
spillerne dro ut tiden i sluttminuttene;
kommunen haler ut tiden i behandlingen av saken
du slette tid
brukt for å uttrykke overraskelse;
du store min!
du slette tid for et talent!
du store tid
brukt for å uttrykke overraskelse;
du store min!
du store tid for et syn!
for tid og evighet
for all framtid
valget er tatt for tid og evighet
for tiden
nå om dagen;
forkortet f.t.
fordrive tiden
få tiden til å gå;
underholde seg
fordrive tiden med å strikke;
de spilte spill for å fordrive tiden
forut for sin tid
lenger framme i utvikling enn samtiden
filmen var forut for sin tid
fra alders tid
fra (svært) langt tilbake i tid
havet har skaffet kystbefolkningen levebrød fra alders tid
fra arilds tid
fra urgammel tid
fra gammel tid
fra langt tilbake i tid
ritualer, guder og seremonier fra gammel tid
fra tid til annen
av og til
følge med i tiden
være oppdatert på det som er nytt;
henge med på hva som er moderne
før i tiden
tidligere
før i tiden måtte barna arbeide
glemme tid og sted
bli så opptatt av noe at en glemmer alt annet;
bli helt fortumlet
gå ut av tiden
dø
hele tiden
støtt og stadig;
jevnlig, ofte
han avbryter hele tiden;
vi får ny kunnskap hele tiden;
hele tiden gnåler han om mer penger
i gammel tid
før i tiden
i grevens tid
i siste eller rette øyeblikk
komme i grevens tid
i lange tider
veldig lenge
hun har vært syk i lange tider
i lengre tid
temmelig lenge
i min tid
da jeg var ung;
da jeg var aktiv
dette ville ikke skjedd i min tid som leder
i/til rette tid
på rett eller passende tidspunkt
vi kjøpte huset i rette tid;
han dukket opp til rette tid
i sin tid
en gang, særlig i fortiden
forskeren som i sin tid oppdaget viruset
i tide
til rett tidspunkt;
før det er for sent
vi kom fram i tide til middag;
husk å snu i tide
i tide og utide
hele tiden;
støtt og stadig
de kommer innom i tide og utide
i tidens fylde
på det tidspunktet da tiden for noe er inne
kommer tid, kommer råd
det kommer til å løse seg med tiden
korte tiden
få tiden til å gå (så en ikke kjeder seg)
barna kortet tiden med å tegne
med tid og stunder
med tiden;
etter hvert;
før eller senere
huset må med tid og stunder rives
med tiden
etter hvert;
litt etter litt
det går over med tiden
natters tider
om natta
nyere tid
1. historisk periode fra cirka 1500 til 1800;
  tidlig moderne tid
2. de siste årtiene eller århundrene
  dette er den mest populære filmen i nyere tid;
  kaffe kom først til Norge i nyere tid
på høy tid
i siste liten;
på tide (2)
det er på høy tid å gå hjem;
det er på høy tid at vi tenker nytt
på lange tider
på veldig lenge
jeg har ikke sett ham på lange tider
på lånt tid
med svært lite tid som gjenstår
leve på lånt tid
på tide
1. på rett tidspunkt;
  det at et tidspunkt er kommet
  det er på tide å gå
2. i siste liten;
  på høy tid
  nå var det sannelig på tide at du kom hjem
på ubestemt tid
i en ikke nærmere definert periode;
til så lenge
vi har utsatt reisen på ubestemt tid
rett tid
tidspunkt som passer for en sak eller hendelse;
frist
betal regningen til rett tid
se tiden an
vente og se
slå i hjel tiden
få tiden til å gå (så en ikke kjeder seg);
fordrive tiden
han slo i hjel tiden med en tur på kafé
somme tider
en gang iblant;
av og til
somme tider er jobben travel
svunnen tid
gamle dager;
fjern fortid;
forgangen tid
minner fra en svunnen tid;
de drømmer om svunne tider
ta sin tid
ta lang tid
det tok sin tid før alt var klart
ta tiden
måle hvor mye tid som blir brukt for eksempel et løp eller en oppgave;
utføre tidtaking
han tok tiden med stoppeklokke under løpet;
husk å ta tiden når du koker eggene
ta tiden til hjelp
bruke den tiden som trengst;
la være å forsere;
vente og tro at noe blir bedre etter som tiden går
tiden leger alle sår
sorg og smerte blir mindre etter som tiden går
tidenes morgen
universets begynnelse;
starten av historien;
noe som er uendelig lenge siden
han har jobbet her siden tidenes morgen
tidens tann
tidens langsomme, ubønnhørlige, oppløsende kraft;
forvitring (1)
tåle tidens tann;
huset er preget av tidens tann
tidlig moderne tid
historisk periode fra cirka 1500 til 1800;
nyere tid (1)
til alle døgnets tider
både om dagen og om natta;
hele tiden, støtt
det var fest og bråk til alle døgnets tider;
til alle døgnets tider stod hun klar til å hjelpe
til alle tider
alltid
språkendringer har skjedd til alle tider;
hun strikket til alle tider
til enhver tid
1. alltid, bestandig
  vi prioriterer barn og unge til enhver tid;
  han prøver til enhver tid å prioritere familien
2. når som helst
  til enhver tid kunne hun ringe foreldrene sine
til evig tid
for bestandig
de vil være sammen til evig tid
til sine tider
av og til
til tider
av og til;
en gang imellom
til tider er jeg lei av jobben

Artikkelside

i tide

Betydning og bruk

til rett tidspunkt;

før det er for sent;

Se: tid

Eksempel

vi kom fram i tide til middag;
husk å snu i tide

Artikkelside

i/til rette tid

Betydning og bruk

på rett eller passende tidspunkt;

Se: tid

Eksempel

vi kjøpte huset i rette tid;
han dukket opp til rette tid

Artikkelside

Betydning og bruk

Se: tid

på rett tidspunkt;
det at et tidspunkt er kommet
Eksempel
- det er på tide å gå
i siste liten;
på høy tid
Eksempel
- nå var det sannelig på tide at du kom hjem

Artikkelside

tilbakeholdsrett

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

i jus: rett til å holde tilbake en gjenstand til eieren har innfridd sine forpliktelser;

retensjonsrett

Artikkelside

Nynorskordboka 870 oppslagsord

rett 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt réttr, opphavleg same opphav som rett (, tyding truleg frå lågtysk

Tyding og bruk

(kokt eller steikt) mat laga til som del av større måltid

Døme

ein rett med kylling;
tre retters middag

- hovudrett
- kjøtrett
- tallerkrett
- varmrett

Faste uttrykk

dagens rett
rett som ein serveringsstad lagar mykje av ein viss dag

Artikkelside

rett 2

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt réttr

Tyding og bruk

lovleg eller rettkome krav
Døme
- politiske rettar;
- krevje retten sin;
- stå på retten sin;
- alle har same rett til arbeid;
- vere i sin gode rett;
- ta seg rett til
- - bruksrett
  - menneskerett
  - røysterett
vederlag
Døme
- gjere rett for maten
rettferd
Døme
- med ein viss rett
det at noko syner seg å vere i samsvar med røyndomen
Døme
- få rett i noko;
- gje nokon rett i noko
system av juridiske normer, lover, reglar, sedvanar og liknande;
rettsleg vedtak
Døme
- lov og rett;
- offentleg rett
- - folkerett
  - privatrett
  - strafferett
domstol
Døme
- møte i retten;
- saka kjem for retten;
- retten er sett
- - arbeidsrett
  - forhøyrsrett
  - høgsterett

Faste uttrykk

finne seg til rette/rettes
tilpasse seg
han strever med å finne seg til rette i Noreg;
dei fann seg ikkje til rettes på skulen
gjere rett og skil
gjere jobben sin;
fylle oppgåva si
ho er oppteken av å gjere rett og skil
gå i rette med
klandre, laste
dei må gå i rette med seg sjølve
gå rettens veg
bruke domstolane
hjelpe til rette/rettes
rettleie
ho hjelper han til rette på biblioteket
kome til rette/rettes
bli funnen
kofferten kom til rette
kome til sin rett
bli verdsett etter forteneste;
få bruke evnene sine fullt ut
musikken kom til sin rett;
ekspertisen hans kjem til sin rett
la nåde gå for rett
døme mildare enn lova krev
leggje til rette/rettes
rydde, ordne;
førebu
kommunen legg til rette for søppelsortering
liggje til rette/rettes
høve, passe bra
forholda ligg godt til rette for effektivt arbeid no
med rette
med god grunn
han er med rette uroleg for klimaet
rett skal vere rett
det må seiast for å vere rettferdig (ofte sagt som innleiing eller avslutning for å moderere kritikk)
setje seg til rette/rettes
setje seg i lagleg og makeleg stilling
snakke nokon til rette/rettes
snakke nokon til fornuft;
irettesetje
stå til rette/rettes
stå til ansvar
han må stå til rette for gjerningane sine
ta seg til rette/rettes
sjølv ta det ein meiner ein har krav på
vise til rette/rettes
1. irettesetje
  læraren viste eleven til rette
2. hjelpe, rettleie
  ho tek imot gjestene og hjelper dei til rette

Artikkelside

rett 3

adjektiv

Opphav

norrønt réttr

Tyding og bruk

ikkje bogen;
bein, rak;
oppreist (2
Døme
- ei rett linje;
- rett til vêrs;
- rett i ryggen;
- stikke ut ein rettare trasé;
- dei kom ikkje den rettaste vegen
i samsvar med reglar eller lover;
feilfri, korrekt;
høveleg, passande
Døme
- finne det rette svaret;
- rekneskapen var rett;
- finne det rette ordet;
- vere på rett veg;
- i rett tid;
- sjå kva som er rangt og rett;
- vere av rette slaget;
- vere på rette sida av lova
- brukt som adverb:
  skrive rett;
  løyse oppgåva rett;
  hugse rett;
  alt gjekk rett for seg
som snur den vanlege eller fine sida ut;
ikkje vrang (1)
Døme
- den rette sida av duken
om maske (2: som ein lagar ved å trekjje tråden gjennom ei lykkje frå framsida;
til skilnad frå vrang (2)
Døme
- strikke rette og vrange masker
rettvis;
sømeleg, høveleg;
rettkomen
Døme
- det er rett og rimeleg;
- stri for det rette
normal (2, 2);
med sine fulle fem
Døme
- han er ikkje rett i hovudet
brukt som adverb: utan omvegar eller avbrot;
direkte
Døme
- rett opp
brukt som adverb: like (4, 4)
Døme
- rett utanfor
brukt som adverb: svært;
nokså
Døme
- rett lenge;
- rett stor;
- rett ofte

Faste uttrykk

gå rett heim
slå godt an
moteshowet gjekk rett heim
rett og slett
beintfram
det du seier, er rett og slett løgn
rett som det var
med eitt;
brått

Artikkelside

rette 2

retta

verb

Opphav

norrønt rétta; av rett (

Tyding og bruk

gjere rett eller bein;
strekkje ut
Døme
- rette ut ein veg;
- rette ryggen;
- han rettar seg opp før han snakkar;
- no har dei retta ut golvet
strekkje fram, opp eller ut;
gje med handa;
rekkje, levere, fli
Døme
- rette fram handa;
- rette opp handa;
- ho retta meg boka;
- rette ein revolver mot nokon
vende mot nokon eller noko;
adressere, mynte på
Døme
- det vart retta skarp kritikk mot vedtaket;
- rette ein takk til;
- rette auga mot noko
ordne eller setje på plass
Døme
- rette på slipset

Faste uttrykk

rette seg etter
tilpasse seg til eller følgje
rette seg etter lova;
rette seg etter Språkrådets skrivereglar

Artikkelside

rette 3

retta

verb

Opphav

same opphav som rette (

Tyding og bruk

rå bot på;
hjelpe, betre
Døme
- rette på eit mishøve;
- vi skal sørgje for at vi rettar opp dei feila vi har gjort
fjerne eller peike på feil og manglar;
korrigere
Døme
- rette trykkfeil;
- læraren retta stilar;
- rette på uttale;
- skrivefeila bør rettast
jamne seg, kome seg, bli bra
Døme
- det rettar seg vel

Faste uttrykk

rette bakar for smed
la noko gå ut over ein uskuldig person

Artikkelside

i/til rette tid

Tyding og bruk

på rett eller passande tidspunkt;

Sjå: tid

Døme

vi kjøpte huset i rette tid;
han dukka opp til rette tid

Artikkelside

tilbakehaldsrett

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

i jus: rett til å halde tilbake ein gjenstand til eigaren har innfridd pliktene sine;

retensjonsrett

Artikkelside

rett tid

Tyding og bruk

tidspunkt som høver for ei sak eller hending;

frist;

Sjå: tid

Døme

betal kontingenten i rett tid

Artikkelside

i tide

Tyding og bruk

til rett tidspunkt;

før det er for seint;

Sjå: tid

Døme

vi kom fram i tide til middag;
hugs å snu i tide

Artikkelside

på tide

Tyding og bruk

Sjå: tid

på rett tidspunkt;
det at eit tidspunkt er kome
Døme
- det er på tide å gå
i siste liten;
på høg tid
Døme
- no var det sanneleg på tide at du kom heim

Artikkelside

Resultat per side:

Avansert søk

Bokmålsordboka 830 oppslagsord

rett 1I

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Faste uttrykk

rett 2II

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

rett 3III

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

rette 2II

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

rett tid

Betydning og bruk

Eksempel

tid

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

i tide

Betydning og bruk

Eksempel

i/til rette tid

Betydning og bruk

Eksempel

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

tilbakeholdsrett

Betydning og bruk

Nynorskordboka 870 oppslagsord

rett 1I

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Faste uttrykk

rett 2II

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Faste uttrykk

rett 1

rett 2

rett 3

rette 2

rett 1

rett 2

rett 3

rette 2

rette 3