Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
78 treff
Bokmålsordboka
45
oppslagsord
kaste barnet ut med badevannet
Betydning og bruk
vrake det verdifulle sammen med det verdiløse
;
Se:
badevann
Eksempel
å ignorere ny viten vil være å kaste barnet ut med badevannet
;
vi må passe på å ikke slå barnet ut med badevannet
Artikkelside
forsømme seg
Betydning og bruk
unnlate å bruke en sjanse
;
ikke gjøre det en bør, ikke passe på
;
Se:
forsømme
Eksempel
myndighetene forsømte seg
Artikkelside
havresekk
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
sekk med havrekorn
Faste uttrykk
sette bukken til å passe havresekken
sette en person til å passe på eller gjøre noe som en må vente han
eller
hun vil dra fordel av
Artikkelside
følge
3
III
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
fylgja
;
jamfør
tysk
folgen
Betydning og bruk
fare, gå eller bevege seg sammen med
;
ledsage
(1)
,
eskortere
Eksempel
følge
gjestene til døra
;
følge
strømmen
;
skal jeg
følge
deg et stykke?
han fulgte etter henne på gata
komme etter (som neste ledd)
;
avløse
Eksempel
en vond tid fulgte
;
brev
følger
;
følge
etter en på tronen
dra langsetter
Eksempel
vi fulgte E6 til Oppdal
;
hunden følger sporene
rette oppmerksomheten mot
;
observere, oppfatte, studere
Eksempel
følge
begivenhetene på nært hold
;
greie å
følge
et resonnement
;
følge
utviklingen nøye
;
følge
en med øynene
handle i samsvar med
;
rette seg etter
;
lyde
(
2
II)
Eksempel
følge
en innskytelse
;
følge
spillereglene
;
hun følger søsterens eksempel
;
følge
skikk og bruk
;
du må følge din samvittighet
;
jeg følger aldri oppskriften slavisk
være resultat
eller
slutning
Eksempel
av dette følger at utvalget ikke har makt til å gjennomføre endringene
være eller henge sammen med
;
høre til
Eksempel
den juridiske vurderingen følger med som vedlegg
;
navnet ditt følger deg hele livet
;
det følger mye ansvar med å bli foreldre
ta regelmessig del i
Eksempel
følge forelesningene
;
millioner av seere følger realityserien
få faste oppdateringer om eller fra en person, organisasjon eller lignende på sosiale medier
Eksempel
følger du bandet på Twitter?
følg oss gjerne på Facebook
Faste uttrykk
følge av seg selv
være selvsagt
følge en til graven
være til stede i ens begravelse
følge med
bli med, holde tritt
;
være oppmerksom
;
passe på
følg med nå, så skal jeg vise deg
;
jeg liker å følge med på hva som skjer i nyhetene
;
ingen av elevene fulgte med når læreren snakket
følge opp
gå eller arbeide videre med noe mot et mål
;
komplettere, utfylle (innholdet i)
forelesningene blir fulgt opp i gruppeundervisningen
;
følge
opp en suksess
;
følge
opp i praksis
;
følge
opp en sak
følge på
holde følge
;
komme etter
;
fortsette
kommunen må følge på med mer penger
;
hold avstand til bilen foran deg og følg på i køen
Artikkelside
våke
,
vake
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
vaka
;
jamfør
vake
(
3
III)
Betydning og bruk
ikke (få) sove
;
være, holde seg våken
Eksempel
våke
natt etter natt
;
våke
over
–
passe på for å verne
eller lignende
;
våke
over en døende
;
våke
over rettighetene sine
i bibelspråk
:
Eksempel
våk og be!
Artikkelside
øye
1
I
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
av
dansk
øje
;
norrønt
auga
Betydning og bruk
sanseorgan
for syn, særlig brukt om den fremre, synlige delen
Eksempel
ha vondt i
øyet
;
åpne øynene
;
ha rødsprengte øyne
;
få tårer i øynene
;
være blind på det ene
øyet
;
hun hadde store, brune øyne
synsevne,
synssans
Eksempel
ha gode, dårlige øyne
uttrykk i øynene
Eksempel
melankolske øyne
;
livlige øyne
;
en artist med glimt i øyet
;
han har så snille øyne
blikk
(
1
I)
Eksempel
så langt
øyet
kan nå
;
ikke få øynene fra
;
deres øyne møttes
oppfatning, synsmåte
Eksempel
være viktig i egne øyne
;
en viktig sak i noens øyne
;
et positivt resultat sett med norske øyne
;
se en sak med nye øyne
merke eller flekk som ligner et
øye
(
1
I
, 1)
;
jamfør
smørøye
Eksempel
øynene på en potet
;
terningen viste fem øyne
åpning
(2)
,
hull
(
1
I
, 1)
;
jamfør
nåløye
og
kuøye
Eksempel
en nål med stort øye
;
øyet
på en kvernstein
;
stormens øye
Faste uttrykk
blått øye
blått merke rundt øyet (etter slag
eller lignende
)
det onde øyet
blikk som sies å ha kraft til å skade mennesker
eller
dyr
beskytte seg mot det onde øyet
;
kaste det onde øyet på noen
falle i øynene
være påfallende
få øye på
oppdage, se
få øynene opp for
bli klar over
gjøre store øyne
sperre øynene opp av forbauselse
ha et godt øye til
ha positive følelser for
;
like (noen) svært godt
ha for øye
ha planer om
;
ha til hensikt
;
være bevisst på
bare ha ett mål for øye
;
ha barnets beste for øye
ha øye for
ha sans for
;
ha oppmerksomheten rettet mot
ha øynene med seg
være
årvåken
holde øye med
passe på
;
følge med på
holde øye med bagasjen
;
holde øye med hva som skjer
ikke noe for øyet
lite pen
ikke tro sine egne øyne
være svært overrasket
ikke ville se for sine øyne
ikke ville møte
kaste et øye på
se kjapt og overflatisk på
kaste et øye på dokumentet
kaste øynene på
bli interessert i
han kastet øynene på det tyske hotellmarkedet
;
turistene har kastet sine øyne på Nord-Norge
lukke øynene for
late som en ikke ser eller merker (noe)
lukke øynene for problemene
med åpne øyne
med bevissthet om hva man gjør
begå lovbrudd med åpne øyne
;
gå inn i en vanskelig situasjon med åpne øyne
se noe i øynene
være forberedt på noe
;
innse
se nederlaget i øynene
se noen i øynene
møte en annens blikk uten dårlig samvittighet eller skam
ikke våge å se folk i øynene
springe i øynene
være lett å legge merke til
en løsning som umiddelbart springer i øynene
;
språket i romanen springer oss i øynene
ta til seg øynene
flytte blikket bort fra (noe)
under fire øyne
på tomannshånd
en samtale under fire øyne
øye for øye, tann for tann
(etter 2. Mos 21,24) hevnprinsipp som uttrykker at noen skal straffes med en skade som tilsvarer den skaden han eller hun har påført andre
Artikkelside
dyrevernsnemnd
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
nemnd
som skal passe på at
dyrevernloven
blir fulgt
Eksempel
melde saken til dyrevernsnemnda
Artikkelside
fradragsbeløp
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
sum som kan trekkes fra,
for eksempel
i
skattemelding
Eksempel
her må du passe på å fylle ut korrekt fradragsbeløp
Artikkelside
vokte
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
vakta
;
av
vakt
(
1
I)
Betydning og bruk
holde vakt over, passe på, ha tilsyn med, verne
Eksempel
vokte
inngangen
;
vokte
noen mot farer
refleksivt
: ta seg i akt, passe seg
Eksempel
vokte
seg for hva en sier
;
det skal jeg
vokte
meg vel for
;
vokt Dem for hunden!
Faste uttrykk
vakte på
passe på, holde øye med
Artikkelside
vare
2
II
substantiv
ubøyelig
Opphav
norrønt
vari
;
beslektet
med
var
(
3
III)
Betydning og bruk
akt
(
3
III
, 1)
,
forsiktighet
Faste uttrykk
ta seg i vare
akte, passe seg
ta vare på
passe på
Artikkelside
Nynorskordboka
33
oppslagsord
vare
2
II
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
vari
;
sjå
vara-
Tyding og bruk
varetekt
,
akt
(
2
II)
naudhjelp
,
reserve
Døme
ha til vare
–
ha i bakhanda
Faste uttrykk
ta seg i vare
akte seg
ta vare på
passe på, stelle
Artikkelside
vakte
vakta
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
vakta
,
frå
lågtysk
;
av
vakt
(
1
I)
Tyding og bruk
passe på, ha tilsyn med, sjå etter
;
verne
vakte inngangen
;
vakte nokon mot farar
refleksivt
:
i
presens partisipp
:
vaktande auge
Faste uttrykk
vakte på
halde auge med (nokon)
vakte seg for
halde seg unna (noko)
Artikkelside
vake
2
II
vaka
verb
kløyvd infinitiv: -a
Vis bøying
Opphav
norrønt
vaka
Tyding og bruk
vere vaken, ikkje (få) sove
Døme
korkje greie å vake eller sove
halde seg vaken om natta for å hjelpe, passe på
Døme
vake over ein sjuk
vere på vakt, vere påpasseleg
Døme
vake over rettane sine
Artikkelside
syrgje
,
sørge
,
sørgje
syrgja, sørga, sørgja
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
syrgja
;
av
sorg
Tyding og bruk
ha sorg
Døme
syrgje
på, over ein (som er avliden)
;
syrgje
over tapet av ein ven
bere sorg for
ho gjekk i svart da ho sørgde over mannen sin
syte
(
2
II
, 3)
for, passe på
Døme
syrgje
for seg og sine
skaffe
(
1
I)
syrgje
for forfriskingar
Faste uttrykk
syrgje ein av
ha sorg for ein i den trua at han el. ho er bortkomen
syrgje for
ta seg av (at noko går i orden)
Artikkelside
smed
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
smiðr
Tyding og bruk
handverkar i metallarbeid
Døme
grovsmed
;
gullsmed
;
passe på som ein smed
–
passe svært nøye på
person som lagar noko
;
kunstnar
,
meister
Døme
rimsmed
;
ho er god smed i alt
–
ho er flink til alt
Faste uttrykk
hendt både til tres og til smeds
vere flink både med tre- og metallarbeid
Artikkelside
sjå
2
II
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
sjá
;
jamfør
sett
(
4
IV)
Tyding og bruk
oppfatte med auga
;
leggje merke til
;
bli var
Døme
sjå ein samanstøyt mellom to bilar
;
sjå nokon kome
;
sjå at nokon kjem
;
kan du sjå hunden der borte?
brått såg eg noko på vegen framfor meg
;
ikkje sjå snurten av ein
;
ikkje sjå handa framfor seg
;
sjå flisa i auget åt bror sin
–
Matt 7,3
vende blikket mot
;
gløse
(3)
,
kike
(
1
I)
,
skode
,
stire
Døme
sjå der, no regnar det
;
sjå ein film, ei utstilling
;
sjå ei sak frå begge sider
;
sjå i avisa
vitje
sjå innom (til) ein
;
sjå opp!
–
pass på, ver på vakt!
sitje roleg og sjå på
–
berre sitje passiv
;
har du sett på maken?
granske
,
undersøke
vil du sjå på denne motoren?
få lære, oppleve, vite
;
røyne
(
2
II)
Døme
den som lever, får sjå
;
vi får sjå korleis det går
;
det er noko ein sjeldan ser
–
er vitne til
;
du skal sjå det går nok bra
tenkje etter, fundere
la meg sjå, det er femten år sidan
innsjå
,
skjøne
der ser du korleis det går
;
så langt eg kan sjå, skulle det gå bra
;
ho er rik, ser du
vilje
(
2
II)
,
ynske
eg ser helst at du går
;
ikkje sjå på prisen
–
ikkje bry seg om prisen
om utsjånad: gje inntrykk av, likjast
Døme
å sjå til er han ein kraftkar
refleksivt
:
Døme
sjå framfor seg
;
sjå seg tid til
–
ha tid til
i
uttrykk
med partikkel
Faste uttrykk
ikkje sjå ut
vere fæl, underleg å sjå på
sjå att
møtast på nytt, finne att
sjå bort ifrå
òg: ikkje rekne med
sjå etter
passe på (barna)
;
leite etter (noko)
;
undersøkje
sjå etter om nokon er heime
sjå fram til
glede seg til
sjå gjennom
lese fort (i ei bok, dokument)
sjå godt ut
ha ein god utsjånad, verke frisk, i form
sjå i auga
godta
;
vedgå
sjå kvarandre
òg: møtast
sjå ned på
òg: vanvørde
sjå opp til
òg: setje høgt,
dyrke
(
2
II)
sjå seg føre
gå varsamt, passe seg
sjå seg i stand til
rekne seg skikka til
sjå seg om
kike rundt seg; reise rundt og gjere seg kjend
sjå seg rundt etter
leite etter (noko)
sjå seg råd til
ha høve el råd til
sjå til
syte for, passe på
sjå til dyra
;
sjå til at gjestene får mat
;
sjå til at noko går i orden
sjå ut
verke, gje inntrykk av
;
òg: velje ut, plukke ut
det ser ut som vi kan dra no
;
sjå ut kandidatar til oppdraget
sjå vekk frå
òg: ikkje rekne med
eller
ta omsyn til
;
sjå bort frå
Artikkelside
servo-
prefiks
Opphav
av
latin
servare
‘passe på’ av
servus
‘slave’
Tyding og bruk
om mekanisme: som verkar automatisk og kontrollerer ein annan mekanisme
Artikkelside
frispelar
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
i fotball: forsvarsspelar som ikkje er sett til å passe på ein spesiell motspelar
;
libero
Artikkelside
forsøme
,
forsømme
forsøma, forsømma
verb
Vis bøying
Opphav
av
lågtysk
sumen
‘nøle’
Tyding og bruk
ikkje gjere (noko som ein pliktar)
;
ikkje passe på
;
neglisjere
;
ikkje ta seg av, vanrøkte
Døme
forsøme
pliktene sine
;
forsøme
skulen
;
forsøme
sjansen
;
ta att det forsømde
Faste uttrykk
forsøme seg
ikkje nytte seg av ei moglegheit
;
ikkje gjere det ein bør, ikkje passe på
styret forsømde seg
Artikkelside
forvare
forvara
verb
kløyvd infinitiv: -a
Vis bøying
Opphav
frå
lågtysk
;
jamfør
vare
(
2
II)
Tyding og bruk
verne
tryggje
(
2
II
, 2)
;
ta vare på, passe på
;
gøyme
(
2
II
, 1)
Døme
safta vart vel forvara i kjellaren
;
ho forvarar våpenet trygt i våpenskapet
Artikkelside
Forrige side
Side 3 av 5
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100