Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
47 treff

Bokmålsordboka 19 oppslagsord

sprette 1

verb

Opphav

norrønt spretta

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • sprette fram på golvet, opp av stolen;
    • fisken spretter;
    • knappene spratt ut av jakka;
    • det var så vondt at tårene spratt
    • som adverb i presens partisipp:
      • sprettende kaldt
  2. springe ut, spire
    Eksempel
    • løvet spretter (ut)
    • som adjektiv i presens partisipp:
      • spirende og sprettende liv
  3. stå opp, renne (2, 2)
    Eksempel
    • sola spretter
Artikkelside

sprette 2

verb

Opphav

norrønt spretta, egentlig ‘få til å sprette (I)'

Betydning og bruk

skjære opp, åpne
Eksempel
  • sprette opp en bok;
  • sprette en flaske brennevin;
  • sprette ermene av en jakke
Artikkelside

sjampanje, champagne

substantiv hankjønn

Uttale

sjampanˊje

Opphav

fransk forkorting for vin de Champagne ‘vin fra landskapet Champagne’

Betydning og bruk

  1. en type sterkt musserende vin
    Eksempel
    • døpe et skip med sjampanje;
    • sjampanjen bruste i glassene
  2. flaske med sjampanje
    Eksempel
    • sprette sjampanjen
Artikkelside

poppe 2

verb

Opphav

fra engelsk; lydord

Betydning og bruk

få til å sprette
Eksempel
  • poppe popkorn

Faste uttrykk

  • poppe opp/fram/ut
    komme fram, bli synlig
    • det popper opp nye hus;
    • nye talenter popper fram;
    • blomstene i bedet popper ut
Artikkelside

paddehatt

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

sopp med hatt (2)

Faste uttrykk

  • dukke/sprette/skyte opp som paddehatter
    få stor utbredelse på kort tid
    • treningssentre dukker opp som paddehatter;
    • viseklubber grodde opp som paddehatter på 70-tallet
Artikkelside

hoppe 2

verb

Opphav

norrønt hoppa

Betydning og bruk

  1. ta sats og sprette opp i eller gjennom lufta;
    Eksempel
    • hoppe over gjerdet;
    • hoppe ned fra en stein;
    • hoppe på sjøen;
    • hoppe lengde;
    • hoppe tau;
    • ungene hoppet og danset;
    • han har hoppet over 200 m på ski
  2. forlate underlaget;
    Eksempel
    • hun slo i bordet så glass og kopper hoppet
  3. være urolig;
    Eksempel
    • hjertet hoppet i brystet;
    • lyden fikk meg til å hoppe i stolen

Faste uttrykk

  • det er like godt å hoppe i det som å krype i det
    det er like godt å ta alt det ubehagelige med en gang som litt etter hvert
  • hoppe av i svingen
    avbryte samleie før sædavgang
  • hoppe av
    • gå ut av en ideologisk eller religiøs gruppe
    • bli igjen i et annet land og søke politisk asyl
  • hoppe etter Wirkola
    (etter den norske skihopperen Bjørn Wirkola) prøve seg mot eller følge etter en som er bedre;
    ikke lykkes helt
  • hoppe inn i
    steppe inn, overta (en rolle på kort varsel)
  • hoppe over
    gå forbi, utelate, glemme
    • du kan hoppe over dette spørsmålet og gå videre til neste
  • hoppe på
    slå raskt til (på et tilbud eller en sjanse)
    • vi hoppet på en sydentur
Artikkelside

boblevann, boblevatn

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

Eksempel
  • sprette flasker med boblevann
Artikkelside

snitte opp

Betydning og bruk

sprette opp;
Se: snitte
Artikkelside

vake 3

verb

Opphav

samme opprinnelse som våke

Betydning og bruk

  1. komme opp i, sprette i vannflaten
    Eksempel
    • fisken vaket etter flua
  2. flyte, holde seg flytende
    Eksempel
    • båten vaker fint
Artikkelside

stusse 2

verb

Opphav

fra tysk egentlig ‘(få til å) støte mot’

Betydning og bruk

  1. bli forundret, stanse opp og tenke seg om
    Eksempel
    • jeg stusset da jeg hørte det;
    • stusse over noe
  2. Eksempel
    • ballen stusset
    • gi et lite spark eller støt
      • spilleren stusset ballen videre
Artikkelside

Nynorskordboka 28 oppslagsord

sprette 2

spretta

verb

Opphav

norrønt spretta; samanheng med spenne (3

Tyding og bruk

  1. fare(12), hoppe (2;
    rykkje til, skvette
    Døme
    • fisken sprett;
    • loket spratt av spannet;
    • sprette fram frå gøymsla;
    • sprette opp av stolen
    • fyke
      • knappane spratt or jakka;
      • gneistane spratt utover golvet
    • i presens partisipp:
      • sprettande kaldt – svært kaldt
  2. opne seg, spire, springe ut
    Døme
    • lauvet, blomstrane sprett (ut)
    • i presens partisipp:
      • spirande og sprettande liv
  3. Døme
    • sola sprett
Artikkelside

sprette 3

spretta

verb

Opphav

norrønt spretta, eigenleg ‘få til å sprette (II)'

Tyding og bruk

  1. skjere opp
    Døme
    • sprette frå hesten – løyse hesten or draget;
    • sprette opp ein fisk, ein saum
  2. byrje på, opne
    Døme
    • sprette ei flaske brennevin
Artikkelside

sprette 1

substantiv hokjønn

Opphav

av sprette (2

Tyding og bruk

Artikkelside

spretten

adjektiv

Tyding og bruk

  1. Døme
    • ein spretten ball
  2. Døme
    • ei spretten jente
  3. som ter seg som ein sprett (1, 4)
Artikkelside

brume

bruma

verb

Opphav

av brum (1

Tyding og bruk

  1. knuppe seg;
Artikkelside

sjampanje, champagne

substantiv hankjønn

Uttale

sjampanˊje

Opphav

fransk forkorting for vin de champagne ‘vin frå landskapet Champagne’

Tyding og bruk

  1. sterkt musserande vin
    Døme
    • skåle med sjampanje;
    • sjampanjen bruste i glasa
  2. flaske med sjampanje (1)
    Døme
    • sprette sjampanjen
Artikkelside

poppe 2

poppa

verb

Opphav

frå engelsk; lydord

Tyding og bruk

få til å sprette
Døme
  • poppe popkorn

Faste uttrykk

  • poppe opp/fram/ut
    kome fram, syne seg
    • det poppar opp med parkeringshus;
    • bileta poppar fram i minnet;
    • grisungane poppar ut
Artikkelside

paddehatt

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

sopp med hatt (2)

Faste uttrykk

  • dukke/sprette/skyte opp som paddehattar
    få stor utbreiing på kort tid
    • norske band dukkar opp som paddehattar;
    • kjøpesenter veks opp som paddehattar
Artikkelside

hoppe 2

hoppa

verb

Opphav

norrønt hoppa

Tyding og bruk

  1. ta sats og sprette i vêret med hjelp av føtene;
    Døme
    • hoppe i vêret;
    • hoppe over bekken;
    • hoppe ned frå steinen;
    • hoppe på sjøen;
    • hoppe høyde;
    • han har hoppa over 200 m på ski;
    • ungane hoppa strikk;
    • dei hoppar paradis i friminuttet
  2. fare opp frå underlaget;
    Døme
    • slå i bordet så koppar og glas hoppar
  3. vere uroleg;
    Døme
    • hjartet hoppar i brystet;
    • lyden fekk meg til å hoppe i stolen

Faste uttrykk

  • det er like godt å hoppe i det som å krype i det
    det er like godt å ta alt det utrivelege med ein gong som litt etter kvart
  • hoppe av i svingen
    avbryte samleie før sædavgang
  • hoppe av
    • gå ut av ei ideologisk eller religiøs gruppe
    • bli att i eit framandt land og søkje politisk asyl
  • hoppe etter Wirkola
    (etter den norske skihopparen Bjørn Wirkola) prøve seg mot eller følgje etter ein som er betre;
    ikkje lykkast heilt
  • hoppe inn i
    ta på seg, ta over (ei rolle på kort varsel)
  • hoppe over
    fare forbi, gløyme, oversjå (noko)
    • vi hoppar over denne oppgåva inntil vidare
  • hoppe på
    slå til på (eit tilbod eller ein sjanse)
    • vi hoppa på ein sydentur
Artikkelside

knipse

knipsa

verb

Opphav

av tysk knipsen; samanheng med knipe (2

Tyding og bruk

  1. smelle i eller med fingrane
    Døme
    • knipse på servitøren
  2. sprette bort i eller på med fingrane
    Døme
    • knipse på nasen
  3. trykkje snøgt av;
    fotografere
    Døme
    • fotografane knipsa i veg på pressekonferansen
Artikkelside
Side 1 av 3