Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 17 oppslagsord

gruble

verb

Opphav

av lavtysk grubeln, opprinnelig ‘grave’

Betydning og bruk

være i dype tanker;

tenke grundig;

spekulere (1), grunne (

Eksempel

sitte og gruble;
du grubler for mye;
gruble over noe

brukt som adjektiv
- boka handler om en grublende tiåring

Artikkelside

bry hodet sitt med noe

Betydning og bruk

spekulere på eller gruble over noe vanskelig;

Se: hode

Eksempel

dette trenger du ikke bry hodet ditt med

Artikkelside

tenke

verb

Opphav

av tysk denken; samme opprinnelse som norrønt þekkja ‘oppdage, forstå’

Betydning og bruk

binde sammen forestillinger til tanker, drive tankevirksomhet;
jamfør forestilling (2)
Eksempel
- tenke klart, logisk;
- tenke farlige tanker;
- tenke i bilder;
- bare tenke i kroner og øre;
- tenke før en taler – overveie;
- sitte og tenke – grunne, gruble
- som adjektiv i presens partisipp:
rette bevisstheten, tankevirksomheten mot noe
Eksempel
- tenke på noe;
- tenke igjennom saken;
- tenke bakover, tilbake, framover i tiden
forestille seg
Eksempel
- la oss tenke oss følgende: …
- som adjektiv i perfektum partisipp:
  et tenkt tilfelle;
  jeg tenker vi har dem her snart – gjør regning med, tror;
  tenkte jeg det ikke! – var det ikke det jeg trodde!
- brukt for å framheve (deler av) innholdet i en setning:
  tenk at du er blitt så stor!
ha forsett om, ha i sinne, til hensikt
Eksempel
- hva har du tenkt å gjøre?
- tenke på å gå;
- som tenkt, så gjort;
- hva tenker du på?
ha omsorg for, tenke på
Eksempel
- ikke tenk på meg
refleksivt:
Eksempel
- de har tenkt seg til Frankrike i sommer;
- tenke seg om;
- tenke seg til resten;
- tenke seg til! – brukt for å uttrykke forbauselse, indignasjon

Faste uttrykk

et tenkende menneske
opplyst, vidsynt
kunne tenke seg
være villig til, ha lyst til
kunne tenkes
være mulig
det kan tenkes at jeg blir litt forsinket
tenke etter
samle tankene sine;
overveie, fundere (2)
når jeg tenker etter, så blir det klarere
tenke høyt
snakke med seg selv;
gi uformelt uttrykk for sin mening
nå tenker jeg bare høyt et øyeblikk
tenke seg
forestille seg; ha som oppfatning
tenke sitt
ha en sin egen oppfatning
de tenker sitt om andre mennesker
tenke ut
finne fram til noe ved tankevirksomhet;
komme opp med
tenke ut en slu plan

Artikkelside

hode

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt hǫfuð

Betydning og bruk

kroppsdel over eller foran halsen hos mennesker og dyr, med hjerne, sanseorganer, munn og åpning til luftveiene
Eksempel
- få en snøball i hodet;
- ha vondt i hodet;
- slå noen i hodet;
- et troll med tre hoder
person, individ
Eksempel
- pålegge befolkningen skatt per hode;
- det blir 500 kroner per hode
- - hengehode
  - overhode
  - rotehode
åndsevne, forstand (1);
tanker (1
Eksempel
- ha hodet fullt av planer;
- det er bare sport som står i hodet på dem;
- ikke være helt riktig i hodet;
- fordreie hodet på noen;
- kunne noe i hodet
øvre del av noe eller noe med form som kan ligne på et hode (1)
Eksempel
- en fele med utskåret hode
- - brevhode
  - kålhode
  - rivehode
  - salathode

Faste uttrykk

bli rød i hodet
bli opphisset
bruke hodet
tenke klokt
nå må du bruke hodet her
bry hodet sitt med noe
spekulere på eller gruble over noe vanskelig
dette trenger du ikke bry hodet ditt med
bøye hodet
vise tegn på ydmykhet, skam eller sorg
følge sitt eget hode
ikke bry seg om råd fra andre
få noe inn i hodet på noen
få noen til å forstå eller lære noe
læreren prøvde å få pensumet inn i hodet på elevene
gjøre et hode kortere
henrette ved å hogge hodet av
gå på hodet
falle forover
gå til hodet på
- bli ør eller beruset
  vinen gikk rett til hodet på meg
- bli overmodig
  suksessen gikk til hodet på henne
ha et godt hode
være intelligent
hun har et godt hode
ha/holde hodet over vannet
så vidt greie seg
nå har vi endelig hodet over vannet;
det er så vidt bedriften holder hodet over vannet uten driftstilskudd
ha stort hode og lite vett
være dum
ha tak over hodet
ha husrom
henge med hodet
være motløs eller nedtrykt
holde hodet høyt
vise tegn på stolthet eller selvfølelse
holde hodet kaldt
bevare dømmekraften eller tenke klart, særlig i en vanskelig situasjon
hull i hodet
dumt, vanvittig, bort i natta;
høl i huet
klø seg i hodet
vise tegn på rådvillhet
kreve noens hode på et fat
(etter Matt 14,8 f. og Mark 6,25 f.) forlange noen henrettet;
forlange noen ofret som syndebukk
la hodene rulle
- begå massehenrettelse
- nådeløst avsette eller dømme ledende personer
legge hodet i bløt
spekulere grundig over noe
lyst hode
flink og intelligent person
han er klassens lyse hode
med hodet i hendene
initiativløs;
uten å gjøre noe
med hodet under armen
uten å tenke;
ikke bruke hodet
med løftet hode
med stolthet;
med selvtillit
miste hodet
miste fatningen;
bli rådvill
han mister hodet når han blir stresset
over hodet på noen
- ligge på for høyt nivå for målgruppen
  forelesningen gikk over hodet på studentene
- ta en avgjørelse uten først å rådspørre eller uten å varsle den det gjelder
  beslutningen ble tatt over hodet på de ansatte
regne i hodet
regne i tankene, uten oppskrevne tall
riste på hodet
gi uttrykk for nekting, resignasjon eller oppgitthet
sette/stille saken på hodet
snu opp ned på eller framstille en sak stikk imot de faktiske forhold
kommunen har satt saken på hodet;
forsvarerne stiller saken på hodet
sette seg noe i hodet
være fast bestemt på å gjennomføre noe;
få en fiks idé som en ikke vil forandre på
stange/renne hodet mot veggen
møte uovervinnelige hindringer
hun stanget hodet mot veggen i jakten på suksess;
da gikk de trøtt av å renne hodet mot veggen
stikke hodene sammen
legge hemmelige planer eller lignende
stikke hodet fram
våge å tre fram eller vise seg
hun har flere ganger stukket hodet fram i avisdebatten
stikke hodet i sanden
ikke ville se ubehagelige sannheter i øynene
stå på hodet
- stå opp ned
- være endevendt eller i vill uorden
  hele huset sto på hodet etter festen
ta seg vann over hodet
ta på seg noe en ikke greier
vokse en over hodet
vinne over en;
ta makten fra en
alle arbeidsoppgavene vokser meg over hodet

Artikkelside

spekulere

verb

Opphav

gjennom tysk; fra latin, av specere ‘se’

Betydning og bruk

gruble, grunne (4
Eksempel
- hva er det du spekulerer på?
anbringe penger eller drive forretninger i den hensikt å utnytte konjunktursvingninger til egen fordel
Eksempel
- spekulere i skipsaksjer;
- spekulere på boligmarkedet;
- spekulere i ungdommens motehysteri

Artikkelside

grublisere

verb

Betydning og bruk

gruble

Artikkelside

fundere

verb

Opphav

av latin fundus ‘bunn’

Betydning og bruk

gi eller ha grunnlag for;
basere, underbygge (1)
Eksempel
- kravet var godt fundert
- brukt som adjektiv
  en løst fundert påstand
grunne (4, spekulere (1), gruble
Eksempel
- fundere på noe;
- gå og fundere;
- fundere over meningen med livet

Artikkelside

meditere

verb

Opphav

fra latin ‘overveie’

Betydning og bruk

fordype seg mentalt i noe, særlig som religiøs øvelse
Eksempel
- meditere en halv time hver dag
gruble, grunne (4
Eksempel
- meditere over noe

Artikkelside

kontemplere

verb

Betydning og bruk

drive med kontemplasjon;

gruble over, overveie

Artikkelside

hodebry

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

det å gruble hardt på noe;

vanskelig tankearbeid

Eksempel

feilen skapte mye hodebry

Artikkelside

Nynorskordboka 17 oppslagsord

gruble

grubla

verb

Opphav

av lågtysk grubeln, opphavleg ‘grave’

Tyding og bruk

vere i djupe tankar;

tenkje grundig;

spekulere (1), grunde, gruvle (

Døme

eg grubla lenge over det som hadde skjedd;
gå og gruble på vanskelege spørsmål

brukt som adjektiv
- ein grublande romantikar

Artikkelside

tenkje, tenke

tenkja, tenka

verb

Opphav

av norrønt þekkja med påverknad frå lågtysk denken; seint norrønt þenkja ‘ha plan om, etle’

Tyding og bruk

binde saman førestillingar til tankar, ordne tankar (for å klargjere, greie ut noko), drive tankeverksemd;
resonnere;
spekulere (1)
Døme
- tenkje klart, logisk;
- tenkje seg (til) resten;
- tenkje ut ei løysing;
- tenkje før ein taler;
- sitje og tenkje – grunde, gruble;
- eg har tenkt og tenkt på det
rette medvitet, tankeverksemda mot noko;
fantasere
Døme
- det ein ikkje kan få, nyttar det lite å tenkje på;
- retten til å tenkje fritt;
- tenkje bakover, framover i tida;
- tenkje tilbake, tenkje på gamle dagar – minnast;
- tenkje seg tilbake til fortida;
- tenkje seg om;
- tenkje gjennom saka
(få seg til å) tru, gå ut frå, rekne med, vente, halde for rimeleg;
førestille seg, rekne som mogleg
Døme
- mistenkje;
- ei tenkt verd;
- gå ut frå ein tenkt situasjon;
- eit tenkt tilfelle;
- eg tenkjer det går bra;
- nemnda tenkjer seg at styret blir delt;
- dette hadde du aldri tenkt!
- tenkte eg (meg) det ikkje! – var det ikkje det eg trudde;
- eg tenkjer å bli ferdig snart;
- ho kan tenkje seg (å ta) jobben
- i uttrykk:
  kan det tenkjast at du kjem likevel?
- i presens partisipp i uttrykk:
  vere tenkjande til – vere truande til
- brukt til å framheve, streke under noko:
  tenk at du har vorte så stor!
  tenk om du datt ned?
rå seg til, ha i sinne, ha som plan, etle (1)
Døme
- kva har du tenkt å gjere?
- tenkje på å gå;
- som tenkt, så gjort;
- kva tenkjer du på no?
fastsetje, skipe (2, etle (2)
Døme
- pengane var tenkte til bil
ha omsorg eller tanke for
Døme
- ikkje tenk på meg

Faste uttrykk

kunne tenkjast
vere mogleg
det kan tenkjast at dei har gløymt heile greia
tenkjande menneske
menneske som har sjølvstendig meining el. er prega av forståing og vidsyn
tenkje etter
samle tankane;
fundere (2), grunde
når eg tenkjer etter, så trur eg det finst ei løysing
tenkje om att
revurdere meininga si, tru om att
om du trur det, må du tenkje om att
tenkje på
grunde over (noko), ha i tankane
tenkje sitt
gjere seg opp si eiga meining
dei tenkjer no sitt om det heile
tenkje ut
finne fram til noko ved tankeverksemd;
kome opp med
tenkje ut ein slu plan

Artikkelside

hovud

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt hǫfuð

Tyding og bruk

kroppsdel over eller framfor halsen på menneske og dyr, med hjerne, sanseorgan, munn og opning for luftvegane
Døme
- få ein stein i hovudet;
- ha vondt i hovudet;
- han fall og slo seg i hovudet;
- eit troll med tre hovud
person, individ
Døme
- betale skatt per hovud;
- viss vi deler utlegga likt, blir det 200 kroner per hovud
- - hengjehovud
  - overhovud
  - rotehovud
åndsevne, forstand (1);
hug (1, 1);
tankar (1
Døme
- ha hovudet fullt av planar;
- dette er ikkje etter mitt hovud;
- fordreie hovudet på nokon;
- det er berre sport som står i hovudet på dei;
- kunne noko i hovudet
øvre del av noko eller noko med form som kan likne på eit hovud (1)
Døme
- ei pipe med utskore hovud
- - blomkålhovud
  - brevhovud
  - kålhovud
  - rivehovud
  - spikarhovud

Faste uttrykk

bli raud i hovudet
hisse seg opp
bruke hovudet
tenkje klokt
no må du bruke hovudet her
bry hovudet sitt med noko
spekulere eller gruble på noko vanskeleg
dette treng du ikkje bry hovudet ditt med
bøye hovudet
syne teikn på audmjukskap, skam eller sorg
følgje sitt eige hovud
ikkje bry seg om råd frå andre
få noko inn i hovudet på nokon
få nokon til å forstå eller lære noko
læraren prøvde å få pensumet inn i hovudet på elevane
gjere eit hovud kortare
avrette ved å hogge hovudet av
gå på hovudet
falle framover
gå til hovudet på
- bli ør eller rusa
  vinen gjekk rett til hovudet på meg
- bli overmodig
  suksessen gjekk til hovudet på henne
ha eit godt hovud
vere intelligent
ho har eit godt hovud
ha/halde hovudet over vatnet
greie seg så vidt
dei fekk nok støtte til å ha hovudet over vatnet i ei veke til;
det er så vidt verksemda held hovudet over vatnet utan driftstilskot
ha stort hovud og lite vit
vere dum
ha tak over hovudet
ha husrom
halde hovudet høgt
vise teikn på sjølvkjensle eller stoltheit
halde hovudet kaldt
tenkje klart eller bevare dømekrafta, særleg i ein vanskeleg situasjon
henge med hovudet
vere motlaus eller nedtrykt
hol i hovudet
dumt, vanvettig;
bort i natta
klø seg i hovudet
syne teikn på rådville
klø seg i hovudet over situasjonen
krevje hovudet til nokon på eit fat
(etter Matt 14,8 f. og Mark 6,25 f.) krevje at nokon blir avretta;
krevje at nokon blir ofra som syndebukk
la hovuda rulle
- avrette i mengd
- nådelaust avsetje eller døme leiande personar
leggje hovudet i bløyt
tenkje hardt
lyst hovud
flink og intelligent person
han er det lyse hovudet i klassa
med hovudet i hendene
initiativlaus;
utan å gjere noko
med hovudet under armen
utan å tenkje;
ikkje bruke hovudet
med lyfta hovud
med stoltheit;
med sjølvtillit
miste hovudet
miste fatninga;
bli rådvill
han mistar hovudet når han blir stressa
over hovudet på nokon
- liggje på for høgt nivå for målgruppa
  brøkrekning gjekk over hovudet på elevane
- ta ei avgjerd utan å rådspørje eller varsle den det gjeld
  avgjerda blei teken over hovudet på dei tilsette
rekne i hovudet
rekne i tankane, utan nedskrivne tal
riste på hovudet
syne teikn på nekting, vonløyse eller at ein er oppgjeven
setje/stille saka på hovudet
snu opp ned på eller framstille ei sak stikk imot dei faktiske tilhøva
dei nye opplysningane set saka på hovudet;
domen stilte saka på hovudet
setje seg noko i hovudet
bestemme seg for å gjennomføre noko;
få ein fiks idé som ein ikkje vil endre på
stange/renne hovudet mot veggen
møte uovervinnelege hindringar
stikke hovuda saman
leggje hemmelege planar eller liknande
stikke hovudet fram
våge å vise seg eller hevde seg
ho har fleire gonger stukke hovudet fram i avisdebatten
stikke hovudet i sanden
ikkje vilje sjå ubehagelege sanningar i auga
stå på hovudet
- stå opp ned
- vere endevend eller i vill uorden
  vi må rydde, heile kjøkenet står på hovudet
ta seg vatn over hovudet
ta på seg noko ein ikkje greier
vekse ein over hovudet
vinne over ein;
ta makta frå ein
alle arbeidsoppgåvene veks meg over hovudet

Artikkelside

spekulere

spekulera

verb

Opphav

gjennom tysk; frå latin, av specere ‘sjå’

Tyding og bruk

gruble, grunde
Døme
- kva er det du spekulerer på?
plassere pengar eller drive forretningar for å utnytte konjunktursvingingane til eiga vinning
Døme
- spekulere i skipsaksjar;
- spekulere i folks lettsinn;
- spekulere på bustadmarknaden

Artikkelside

bry hovudet sitt med noko

Tyding og bruk

spekulere eller gruble på noko vanskeleg;

Sjå: hovud

Døme

dette treng du ikkje bry hovudet ditt med

Artikkelside

lure 1

lura

verb

Opphav

truleg frå lågtysk luren ‘lure på, bedra’

Tyding og bruk

vente på eit høve;
halde seg skjult og lytte eller sjå etter noko
Døme
- katten ligg og lurer på fuglane;
- det lurer farar kvar ein går
spekulere eller gruble på noko
Døme
- eg lurer på kor gammal ho er
tvile (1)
Døme
- no er det snart slik at eg lurer på om dei kjem
gå fram på ein listig eller gløgg måte;
smette (2, snike (1
Døme
- lure seg til å gjere noko;
- dei lurte seg unna dugnaden;
- vi lurte oss forbi vakta
narre, bedra (1), snyte (2, 2)
Døme
- der lurte du han godt!
- eg vart lurt for vekslepengane;
- vi lot oss lure av svindlarar