Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
93 treff
Bokmålsordboka
47
oppslagsord
tilpasse
verb
Vis bøyning
Opphav
av
passe
(
5
V)
Betydning og bruk
avpasse
,
innrette
Eksempel
tilpasse
forbruket etter inntektene
;
tilpasse
seg nye omgivelser
Artikkelside
rett
2
II
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
réttr
Betydning og bruk
rettighet, lovlig krav
Eksempel
kreve sin
rett
;
stå på
retten
sin
;
ha
rett
til pensjon
;
alle har
rett
til arbeid
;
være i sin gode
rett
som etterledd i ord som
bruksrett
menneskerett
stemmerett
vederlag
,
fyllest
Eksempel
gjøre
rett
for maten
rettferdighet
Eksempel
kjempe for
rett
og rettferdighet
;
med en viss
rett
det at noe viser seg å være i samsvar med virkeligheten
Eksempel
få rett i noe
;
gi noen rett i noe
lov, regel, rettslig vedtak
Eksempel
gjeldende
rett
;
lov og
rett
som etterledd i ord som
folkerett
privatrett
strafferett
domstol
Eksempel
møte for
retten
;
retten
avsa kjennelse
som etterledd i ord som
arbeidsrett
forhørsrett
høyesterett
Faste uttrykk
finne seg til rette
tilpasse seg
de hjelper barna med å finne seg til rette
gjøre rett og skjell
gjøre jobben sin, fylle oppgaven sin
han gjorde rett og skjell mot alle
gå i rette med
bebreide
han går i rette med politikerne
gå rettens vei
gå til domstolene
hjelpe til rette
veilede
han hjelper folk til rette på nettet
komme til rette
bli funnet
gutten kom til rette etter en stor leteaksjon
komme til sin rett
bli verdsatt etter fortjeneste
;
få bruke sine evner fullt ut
la maten komme til sin rett
;
i denne kampen kommer spillerne til sin rett
la nåde gå for rett
dømme mildere enn loven krever
legge til rette
rydde, ordne
;
forberede
ligge til rette
passe, være bra
forholdene ligger godt til rette for å ta en beslutning nå
med rette
med god grunn
en behandling som med rette kan kalles trakassering
rett skal være rett
det må sies for å være rettferdig (ofte sagt som innledning eller avslutning for å moderere kritikk)
sette seg til rette
sette seg bekvemt og makelig
snakke noen til rette
snakke noen til fornuft
;
irettesette
stå til rette
stå til ansvar
hun måtte stå til rette for sine ugjerninger
ta seg til rette
selv ta det en mener en har krav på
vise til rette
irettesette
,
tilrettevise
læreren viser eleven til rette
hjelpe, rettlede
han viser dem til rette i lokalet
Artikkelside
prikke inn
Betydning og bruk
Se:
prikke
markere på kupong eller lignende
Eksempel
prikke inn de riktige tallene
få til å passe
;
tilpasse
Eksempel
prikke inn formen til OL
i ballspill: sparke, sende inn i mål
Eksempel
prikke inn ballen
Artikkelside
prikke
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
lavtysk
Betydning og bruk
frambringe eller lage ved hjelp av prikker
Eksempel
prikke
en linje
;
prikke
opp et mønster
stikke
(
2
II
, 1)
Eksempel
prikke
hull på en ballong
kjenne som stikk
;
jamfør
prikkende
Eksempel
det begynte å prikke i fingeren
berøre, slå lett
Eksempel
prikke
noen på skulderen
pirke på
;
kritisere
Eksempel
du
prikker
på alt mulig
i ballspill: sparke, sende (i mål)
Eksempel
prikke ballen i mål
Faste uttrykk
prikke inn
markere på kupong eller lignende
prikke inn de riktige tallene
få til å passe
;
tilpasse
prikke inn formen til OL
i ballspill: sparke, sende inn i mål
prikke inn ballen
Artikkelside
finne
4
IV
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
finna
Betydning og bruk
komme over, treffe på, oppdage
Eksempel
finne
en skatt
;
finne
igjen noe en har mistet
;
finne
noen død
;
finne
noen hjemme
;
finne veien
oppnå
(1)
Eksempel
finne
formen
;
finne
trøst
komme fram til, tenke ut, utlede
Eksempel
finne
ut av noe
;
finne
en løsning
;
finne fram til folk
;
finne fram til løsninger
synes
(2)
,
vurdere
Eksempel
finne
noe mistenkelig
;
finne
tiden moden
;
finne
noen skyldig
;
finne
grunn til
Faste uttrykk
finne for godt
avgjøre etter eget skjønn
alle gjør som de finner for godt
finne hverandre
bli et par
bli enige
;
ha felles syn i en sak
finne opp
tenke ut noe nytt
eller
lage noe for første gang
ungene fant på ord som ingen andre forstod
;
Anders Celsius fant opp temperaturskalaen celsius
finne på
komme på
;
tenke ut
;
pønske ut
vi vet aldri hva noen kan finne på
finne seg i
godta (idet en resignerer)
dette finner jeg meg ikke i
finne seg selv
bli klar over hvem en er og hva en vil
finne seg til rette
tilpasse seg
de hjelper barna med å finne seg til rette
finne sted
foregå
hendelsen fant sted tirsdag kveld
finne ut
bli klar over
finne ut hva som er i veien
;
vi fant ut at dette var det rette tidspunkt
ikke ha funnet opp kruttet
være dum eller godtroende
Artikkelside
omplanting
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
det å plante om
Eksempel
milde dager med regn er perfekt for omplanting
i overført betydning: det å tilpasse seg nye omgivelser
Eksempel
omplanting i et fremmed land kan gi rom for en annen type livsutfoldelse
Artikkelside
omstille seg
Betydning og bruk
tilpasse seg nye forhold
;
Se:
omstille
Eksempel
omstille seg til et nytt yrke
Artikkelside
omplante
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
flytte en plante til et annet sted
;
plante om
Eksempel
hun ville omplante denne rosen
i overført betydning
: tilpasse
Eksempel
hans ideer lot seg vanskelig
omplante
til norske forhold
Artikkelside
omstille
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
endre, tilpasse
Eksempel
omstille økonomien
;
omstille hjernen tilbake til hverdagen
Faste uttrykk
omstille seg
tilpasse seg nye forhold
omstille seg til et nytt yrke
Artikkelside
modifisere
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
latin
, av
modus
og
facere
‘gjøre’
Betydning og bruk
gi en litt annen form
;
lempe på
;
tilpasse
,
dempe
(1)
Eksempel
modifisere
planene sine
;
motparten må
modifisere
kravene sine
;
hun
modifiserte
sine tidligere uttalelser
Artikkelside
Nynorskordboka
46
oppslagsord
tilpasse
tilpassa
verb
Vis bøying
Opphav
av
passe
(
5
V)
Tyding og bruk
forme, innrette, tillempe (etter)
Døme
tilpasse forbruket etter inntekta
;
tilpasse seg nye tilhøve
Artikkelside
rett
2
II
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
réttr
Tyding og bruk
lovleg
eller
rettkome krav
Døme
politiske rettar
;
krevje retten sin
;
stå på retten sin
;
alle har same rett til arbeid
;
vere i sin gode rett
;
ta seg rett til
som etterledd i ord som
bruksrett
menneskerett
røysterett
vederlag
Døme
gjere rett for maten
rettferd
Døme
med ein viss rett
det at noko syner seg å vere i samsvar med røyndomen
Døme
få rett i noko
;
gje nokon rett i noko
system av juridiske normer, lover, reglar, sedvanar
og liknande
;
rettsleg vedtak
Døme
lov og rett
;
offentleg rett
som etterledd i ord som
folkerett
privatrett
strafferett
domstol
Døme
møte i retten
;
saka kjem for retten
;
retten er sett
som etterledd i ord som
arbeidsrett
forhøyrsrett
høgsterett
Faste uttrykk
finne seg til rette/rettes
tilpasse seg
han strever med å finne seg til rette i Noreg
gjere rett og skil
gjere jobben sin, fylle oppgåva si
ho er oppteken av å gjere rett og skil
gå i rette med
klandre, laste
dei må gå i rette med seg sjølve
gå rettens veg
bruke domstolane
hjelpe til rette/rettes
rettleie
ho hjelper han til rette på biblioteket
kome til rette/rettes
bli funnen
kofferten kom til rette
kome til sin rett
bli verdsett etter forteneste
;
få bruke evnene sine fullt ut
musikken kom til sin rett
;
ekspertisen hans kjem til sin rett
la nåde gå for rett
døme mildare enn lova krev
leggje til rette/rettes
rydde, ordne
;
førebu
kommunen legg til rette for søppelsortering
liggje til rette/rettes
høve, passe bra
forholda ligg godt til rette for effektivt arbeid no
med rette
med god grunn
han er med rette uroleg for klimaet
rett skal vere rett
det må seiast for å vere rettferdig (ofte sagt som innleiing eller avslutning for å moderere kritikk)
setje seg til rette/rettes
setje seg i lagleg og makeleg stilling
snakke nokon til rette/rettes
snakke nokon til fornuft
;
irettesetje
stå til rette/rettes
stå til ansvar
han må stå til rette for gjerningane sine
ta seg til rette/rettes
sjølv ta det ein meiner ein har krav på
vise til rette/rettes
irettesetje
læraren viste eleven til rette
hjelpe, rettleie
ho tek imot gjestene og hjelper dei til rette
Artikkelside
forhold
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
frå
tysk
Tyding og bruk
omstende eller ytre vilkår for korleis noko artar seg
;
stode
(3)
Døme
eksperimentere under trygge og kontrollerte forhold
;
dårlege forhold for opplæring
;
forholda er skiftande gjennom året
;
tilpasse seg etter lokale forhold
relasjon eller samband mellom to personar, fenomen eller liknande
;
innbyrdes stilling
Døme
ho har eit nært forhold til høgtida
;
dei to har alltid hatt eit dårleg forhold
romantisk eller seksuelt samband mellom personar
Døme
vere i eit forhold
;
dei hadde eit forhold for lenge sidan
proporsjon eller samsvar mellom ulike faktorar
Døme
eit nært forhold mellom det gamle og det nye
;
forholdet mellom teori og praksis
Faste uttrykk
i forhold til
jamført eller samanlikna med
;
vurdert opp mot
inntekta er stor i forhold til investeringa
Artikkelside
prikke inn
Tyding og bruk
Sjå:
prikke
markere på kupong eller liknande
Døme
prikke inn elleve rette
få til å passe
;
tilpasse
Døme
han hadde prikka inn forma til NM
i ballspel: sparke, sende inn i mål
Døme
ho prikka inn tre skot
Artikkelside
prikke
prikka
verb
Vis bøying
Opphav
frå
lågtysk
Tyding og bruk
setje prikkar
;
lage, merkje av med hjelp av prikkar
Døme
prikke ei linje
stikke
(
2
II
, 1)
Døme
prikke hol på ein ballong
kjenne som stikk
;
jamfør
prikkande
Døme
det prikkar i beina mine
røre ved, pirke i
Døme
ungen skrik når ein prikkar på han
;
prikke i maten
pirke på
;
kritisere
Døme
ho toler ikkje at nokon prikkar på sonen
i ballspel: sparke, sende (i mål)
Døme
han prikkar ballen i mål
Faste uttrykk
prikke inn
markere på kupong eller liknande
prikke inn elleve rette
få til å passe
;
tilpasse
han hadde prikka inn forma til NM
i ballspel: sparke, sende inn i mål
ho prikka inn tre skot
Artikkelside
omstille seg
Tyding og bruk
tilpasse seg nye tilhøve
;
Sjå:
omstille
Døme
ein lærar må omstille seg frå det eine faget til det andre
Artikkelside
omstille
omstilla
verb
Vis bøying
Tyding og bruk
endre, tilpasse
Døme
omstille verksemda mot eit grønt skifte
Faste uttrykk
omstille seg
tilpasse seg nye tilhøve
ein lærar må omstille seg frå det eine faget til det andre
Artikkelside
omplanting
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det å plante om
Døme
det er tid for omplanting av potteplanter
i overført tyding: det å tilpasse seg nye omgjevnader
Døme
eit liv på landet er ei veldig omplanting for ei byjente
Artikkelside
modifisere
modifisera
verb
Vis bøying
Opphav
frå
latin
, av
modus
og
facere
‘gjere’
Tyding og bruk
gje ei litt anna form
;
lempe på
;
tilpasse
,
dempe
(1)
Døme
dei måtte modifisere planane da dei såg kva det kosta
;
neste dag modifiserte han utsegnene sine
Artikkelside
innsnitt
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
snitt
(
2
II
, 2)
eller merke som er skore inn i noko
;
jamfør
innskurd
smal
fald
(2)
som blir sydd på innsida av eit klesplagg for å tilpasse det til kroppen
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 5
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100