Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 35 oppslagsord

styrte

verb

Opphav

fra lavtysk; samme opprinnelse som sturte

Betydning og bruk

rase, strømme, falle (ned)
Eksempel
- elva styrtet utfor stupet;
- skiløperne styrtet utfor en skrent;
- passasjerfly styrtet;
- styrte ned;
- tårnet styrtet sammen
støte, kaste ned
Eksempel
- styrte noen i avgrunnen
- felle (3
  styrte regjeringen
- kaste (2
  styrte en i ulykke;
  styrte seg ut i dristige spekulasjoner
fare (2, storme
Eksempel
- styrte på dør

Faste uttrykk

styrte om
falle om

Artikkelside

styre 2

verb

Opphav

norrønt stýra

Betydning og bruk

føre (4, 5), lede (2, 3)
Eksempel
- styre et skip;
- styre bilen utenom hullene i veien;
- styre sine skritt;
- styre samfunnsutviklingen;
- styre unna vanskelighetene;
- elektronisk styrt bensininnsprøyting
herske, regjere
Eksempel
- styre land og rike
- lede (2
  styre firmaet med fast hånd;
  styre huset for en
- i grammatikk: følges av, kreve en viss form av et tilknyttet ord
  ‘til’ styrer genitiv i norrønt
- som substantiv i presens partisipp:
  de styrende – makthaverne, de herskende
stagge, beherske
Eksempel
- styre sinnet sitt;
- nå får du prøve å styre deg!
- jeg kan styre min begeistring – jeg liker ikke dette
holde en viss retning, stevne (2
Eksempel
- båten styrer utover;
- han styrte rett mot oss

Faste uttrykk

styre med
stelle eller ordne med

Artikkelside

tarpeisk

adjektiv

Opphav

etter latin mons Tarpeius, skrent ved Kapitol i det gamle Roma der en pleide å styrte forrædere og forbrytere utfor

Faste uttrykk

Den tarpeiske klippe
utgangspunktet for fornedrelse
politikeren nærmer seg Den tarpeiske klippe;
det er kort vei fra Kapitol til Den tarpeiske klippe

Artikkelside

stupe

verb

Opphav

norrønt stúpa ‘stå i været’

Betydning og bruk

kaste eller styrte (seg) (med hodet foran)
Eksempel
- kaste klærne og stupe i sjøen;
- stupe fra timeteren;
- hauken stuper rett ned på byttet;
- jagerflyene stupte ned fra 5000 meters høyde
falle framover
Eksempel
- stupe så lang en er
segne fordi en er utslitt
Eksempel
- drive på til en stuper
gå rett ned i
Eksempel
- fjellet stupte rett i sjøen

Faste uttrykk

stupe kråke
rulle rundt (med hodet eller framdelen først);
slå kollbøtte (1)
stupe uti
våge å begynne med
vil en bli musiker, må ikke være redd for å stupe uti det

Artikkelside

starte

verb

Opphav

fra engelsk ‘fare av sted’; beslektet med styrte

Betydning og bruk

begynne på en aktivitet, et tiltak, en virksomhet eller lignende
Eksempel
- vi starter klokka åtte i morgen;
- starte på studiene til høsten
sette av sted (på signal) i idrettskonkurranse
Eksempel
- startnummer 13 starter nå;
- han starter ikke i dag
begynne å gå;
virke
Eksempel
- motoren ville ikke starte
sende deltaker av sted i idrettskonkurranse
Eksempel
- det tok lang tid å få startet alle løperne;
- starte feltet
få i gang;
sette i gang
Eksempel
- starte bilen;
- starte en forretning

Faste uttrykk

starte opp
begynne en virksomhet, aktivitet eller lignende;
sette i gang (for første gang);
etablere;
jamfør oppstart

Artikkelside

spak 1

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør lavtysk spake ‘hjuleike’

Betydning og bruk

stang til å flytte tunge ting med, til å drive gangspill, vinsj med
stang til å styre, betjene mindre fly, visse maskiner og lignende med
Eksempel
- kapteinen satt selv ved spaken – styrte flyet;
- spakene på en gravemaskin;
- girspak;
- et kontrollbord fullt av lamper og spaker

Faste uttrykk

bak spakene
- med betjeningen av et fly eller annet kjøretøy
  min første gang bak spakene i et fly
- i musikk og film: med ansvar for miksebordet
  bandet hadde en gudbenådet lydtekniker bak spakene

Artikkelside

slå 2

verb

Opphav

norrønt slá

Betydning og bruk

brått føre en hånd eller noe en holder (med stor kraft) mot noe eller noen og treffe;
dunke eller støte til noe (så det smeller);
hamre, banke
Eksempel
- hun slo meg i ansiktet;
- de har slått ham helseløs;
- han slår neven i bordet;
- slå hesten med svepe;
- slå noe i stykker;
- slå i en spiker;
- slå asken av sigaretten
ufrivillig støte kraftig mot noe (og få vondt eller bli skadet)
Eksempel
- hun har falt og slått hodet;
- slå seg fordervet
vinne over;
beseire
Eksempel
- fienden er slått;
- han slo alle konkurrentene i hekkeløpet
påvirke med maktmiddel;
tvinge, presse
Eksempel
- slå angrepet tilbake;
- de slo fienden på flukt
ramme med sykdom, ulykke eller lignende;
ha kraftig virkning på kropp eller sanser
Eksempel
- bli slått av en ulykke;
- et teaterstykke som virkelig slår
brått få til å innse;
jamfør slående
Eksempel
- det slo meg at dette var noe å satse på;
- en plutselig tanke slår ham
skjære eller kutte gress, korn eller lignende med redskap som ljå, slåmaskin eller gressklipper
Eksempel
- slå gresset med ljå;
- de har slått enga
gjøre slaglignende bevegelser som lager smell eller annen lyd;
dunke, slamre, brake;
klinge, spille;
blaffe;
pulsere
Eksempel
- vinduet står og slår;
- tordenen slo;
- klokka slår;
- slå takten;
- slå alarm;
- slå på tromme;
- seilene slo friskt i vinden;
- hjertet slo hardt og fort
gjøre ett eller flere rykk, sleng eller kast med en kroppsdel
Eksempel
- fuglen slår med vingene;
- hesten slo bakut
trykke eller hamre på et apparat eller instrument
Eksempel
- slå inn 200 kr på kassaapparatet;
- slå hardt på tangentene
lage eller få i stand ved å hamre og banke
Eksempel
- slå en tunnel;
- slå leir
sprenge, trenge
Eksempel
- granatene slo gjennom jordvollen
lage en bestemt form på noe ved å knytte, bende, streke opp eller lignende
Eksempel
- slå krøll på halen;
- slå knute på seg;
- slå en knute;
- jeg slo en sirkel rundt Bergen på kartet
binde, legge, slenge eller kaste noe rundt noe
Eksempel
- slå papir rundt noe;
- slå et tau rundt seg;
- han slo armene rundt halsen på hesten
helle væske eller masse med en brå bevegelse;
tømme
Eksempel
- slå en bøtte vann på varmen;
- slå i seg en dram
bevege noe brått så det kommer i en ny stilling
Eksempel
- slå øynene ned;
- slå døra igjen
styrte, strømme, komme farende (brått og med kraft)
Eksempel
- bølgene slo over båten;
- regnet slår mot vinduet;
- flammene slo i været;
- en rar lukt slår mot oss

Faste uttrykk

slå an
bli populær;
fenge
teknologi som slår an
slå an på
flørte med
slå av
- stanse apparat, innretning eller motor ved å trykke eller vri på bryter, tast eller lignende;
  skru av
  slå av lyset;
  de slo av tv-en;
  jeg har slått av motoren
- brukt i uttrykk for å prate, vitse, skrøne og lignende
  slå av en prat;
  han smilte og slo av en spøk
slå av på
gjøre mindre i størrelse, tall eller intensitet;
redusere, minke
slå av på farten;
slå av på prisen;
de har slått av på kravene
slå bort
ikke ville snakke om eller tenke på
hun slo det bare bort med en spøk
slå et slag for
gå energisk inn for;
kjempe for
slå et slag for kortreist mat
slå fast
konstatere
slå feil
mislykkes
slå fra seg
- forsvare seg
- slutte å tenke på
slå frampå om
ymte om;
begynne å snakke om;
nevne
slå følge
gå eller reise sammen
de slo følge hjem;
hun slår følge med kjæresten
slå gjennom
bli anerkjent (som kunstner, forfatter eller lignende)
bandet slo gjennom internasjonalt i fjor
slå i hjel
- drepe
- bli kvitt;
  få unna
  slå i hjel tiden med dataspill
slå inn
- knuse eller ødelegge med et kraftig slag innover
  slå inn døra
- om dør, vindu og lignende: svinge innover
  dører som slår inn
- velte eller strømme inn i eller over noe
  bølgene slo inn i båten;
  røyken slår inn i rommet
- begynne plutselig og voldsomt;
  bryte løs
  finanskrisen slo inn i 2008
- taste inn
  slå inn prisen
slå inn på
begynne med
slå inn på noe annet
slå lag med
gå sammen med
slå ned
- slå en person så hardt at hen går over ende og blir skadd
  han ble slått ned på et utested
- nedkjempe;
  knuse (2)
  opprøret ble slått ned
- om lyn: treffe
- om tanke, følelse eller hendelse: treffe brått og uventet med stor kraft
  tanken slo ned i meg
slå ned på
gå til angrep på
slå om
- skifte
  slå om til engelsk
- om vær: endre seg (brått)
  det har slått om til mildvær
slå om seg med
stadig bruke mye av noe;
strø om seg med
slå om seg med penger;
han slo om seg med vittigheter
slå opp
- brått bli åpen
  slå opp øynene;
  han slo opp vinduet
- åpne bok eller annen trykksak (for å finne en opplysning)
- publisere med store underskrifter
  saken ble slått stort opp
- gjøre slutt på kjærlighetsforhold
  hun slo opp med ham;
  de har slått opp
- om sår eller brudd: åpne seg igjen som resultat av fall, slag eller lignende
  slå opp en gammel skade
slå på
sette i gang apparat, innretning eller motor ved å trykke eller vri på bryter eller tast;
skru på
slå på lyset;
han slo på radioen
slå sammen
- lukke eller folde sammen
  slå sammen en bok;
  hun har slått sammen paraplyen
- binde sammen til én enhet
  slå sammen kommuner
slå seg
- støte en del av kroppen så hardt mot noe at det gjør vondt
  han falt og slo seg
- bli skeiv;
  vri seg
  døra har slått seg
slå seg av
om apparat eller innretning: bli satt ut av funksjon;
koble seg ut
ovnen slår seg av automatisk
slå seg fram
arbeide eller streve seg fram til en bedre posisjon;
lykkes
slå seg løs
riktig more seg
slå seg ned
- sette seg
  slå seg ned ved bordet
- bosette seg
  slå seg ned i bygda
slå seg opp
komme ovenpå;
lykkes
slå seg på
- om apparat eller innretning: bli satt i funksjon;
  koble seg inn
  ovnen slo seg på
- begynne med
  slå seg på fiskeoppdrett
slå seg til
bli værende;
slå seg til ro
de slo seg til i dalen
slå stort på
leve flott;
sløse
slå til
- gi noe eller noen et slag
  han slo til meg
- gripe (hardt) inn;
  gå til aksjon
  politiet slo til mot demonstrantene
- hende plutselig;
  inntreffe
  det slo til med kulde
- gjøre noe på en (uventet) flott måte
  han slo til med tre mål på ni minutter
- akseptere et tilbud;
  godta, si ja
  vi slo til og kjøpte huset
- gå i oppfyllelse;
  bli som ventet
  prognosene har slått til
- gi godt resultat (i jordbruk, jakt eller fiske)
  fisket slo til
slå under seg
få herredømme over;
ta makt over;
legge under seg
de slo under seg store landområder
slå ut
- knuse eller ødelegge med et kraftig slag
  slå ut en vindusrute;
  han slo ut en tann
- vinne over;
  konkurrere ut
  bli slått ut i en turnering;
  japansk fotoindustri slår ut den amerikanske
- sette ut av spill
  være helt slått ut av varmen
- gjøre en brå bevegelse utover
  slå ut med armene;
  fuglen har slått ut vingene;
  viseren slo ut
- gi positivt resultat på test eller prøve
  promilletesten slo ut
- få en bestemt virkning;
  føre til
  dette vil slå ut i høyere priser
- brått komme fram og vise seg
  eksemet slo ut;
  frustrasjon som slår ut i sinne
- tømme ut væske eller masse
  slå ut vaskevannet

Artikkelside

rase 2

verb

Opphav

norrønt rasa

Betydning og bruk

(gå i oppløsning og) gli ut eller styrte ned
Eksempel
- veien raste ut;
- muren raste sammen
i overført betydning: falle kraftig
Eksempel
- aksjekursene raste nedover
fare voldsomt fram;
herje
Eksempel
- rase rundt i bil;
- stormen raser
være sint;
skjelle og smelle;
jamfør rasende (1)
Eksempel
- rase mot myndighetene;
- han gråt og raste

Faste uttrykk

rase fra seg
herje voldsomt og siden falle til ro
la barnet rase fra seg;
etter at Svartedauden hadde rast fra seg

Artikkelside

karolingisk

adjektiv

Betydning og bruk

som gjelder karolingerne eller tiden da de styrte

Eksempel

en karolingisk mynt

Faste uttrykk

karolingisk minuskel
type håndskrift utviklet rundt år 800 under Karl den store

Artikkelside

jernhånd

substantiv hunkjønn eller hankjønn

jernhand

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

jernhard hånd

Faste uttrykk

med jernhånd
svært strengt
sjefen styrte med jernhånd

Artikkelside

Nynorskordboka 28 oppslagsord

styrte

styrta

verb

Opphav

frå lågtysk

Tyding og bruk

falle, rase, strøyme (ned)
Døme
- flyet styrta i havet;
- styrte ned;
- elva styrta utfor stupet
tømme, slå ut med fart
Døme
- styrte lasset i fyllinga
- kaste, støyte ned
  styrte nokon i avgrunnen
- felle (3
  styrte regjeringa
- kaste (2
  styrte ein i ulykka;
  styrte seg ut i dristige spekulasjonar
fare (2, storme
Døme
- styrte på dør
falle om
Døme
- han gjekk til han styrta
- døy brått;
  sjølvdaude
  kua styrta på båsen

Artikkelside

styre 2

styra

verb

Opphav

norrønt stýra, i tyding 5 innverknad frå I styr

Tyding og bruk

føre (4, leie (3;
dirigere, regulere
Døme
- styre eit skip;
- styre stega sine;
- styre samfunnsutviklinga;
- styre til lands;
- styre unna dei verste hola i vegen;
- styre unna vanskane
- perfektum partisipp:
  elektronisk styrt bensininnsprøyting
herske, regjere, rå (6
Døme
- styre rike og land;
- styre huset for ein
- leie (3
  styre verksemda med fast hand
- i grammatikk: ta attåt seg, krevje ei viss form av eit tilknytt ord
  til styrer genitiv i norrønt
stagge (2, tøyme;
ha under kontroll
Døme
- styre sinnet sitt;
- no må du prøve å styre deg
halde ei viss lei;
stemne (3, 1)
Døme
- båten styrte utover
gjere bråk, vere uroleg;
ståke
Døme
- styre og ståke
- leike (2
  ungane styrte seg på låven

Faste uttrykk

styre med
ordne eller stelle med

Artikkelside

tarpeisk

adjektiv

Opphav

etter latin mons Tarpeius, skrent ved Kapitol i det gamle Roma der ein pla styrte forrædarar og forbrytarar utfor

Faste uttrykk

Den tarpeiske klippa
utgangspunktet for fornedring
ho styrtar utfor Den tarpeiske klippa og mistar all makt;
det er ikkje langt frå Kapitol til Den tarpeiske klippa

Artikkelside

stupe

stupa

verb

Opphav

norrønt stúpa ‘stå i vêret’; samanheng med stuv

Tyding og bruk

kaste eller styrte (seg) (med hovudet føre)
Døme
- kaste kleda og stupe i sjøen;
- stupe frå timeteren;
- hauken stuper rett ned på byttet;
- jagarflya stupte ned frå 5000 meters høgd
falle framover
Døme
- stupe så lang ein er
segne fordi ein er utsliten
Døme
- drive på til ein stuper
gå rett ned i
Døme
- fjellet stupte i sjøen

Faste uttrykk

stupe kråke
rulle rundt (med hovudet eller framparten først);
slå kollbytte (1)
stupe uti
våge å begynne med
han tok over butikken og stupte uti det

Artikkelside

starte

starta

verb

Opphav

frå engelsk ‘fare av stad’; samanheng med styrte

Tyding og bruk

byrje på ein aktivitet, eit tiltak, ei verksemd eller liknande
Døme
- vi startar klokka åtte i morgon;
- starte på studia til hausten
setje av stad (på signal) i ei idrettstevling
Døme
- førstemann startar no;
- ho startar ikkje i dag
byrje å gå;
verke
Døme
- motoren ville ikkje starte
sende deltakarar av stad i ei idrettstevling
Døme
- det tok lang tid å få starta alle løparane;
- starte feltet
få i gang;
setje i gang
Døme
- starte bilen;
- starte ei forretning

Faste uttrykk

starte opp
byrje ei verksemd, ein aktivitet eller liknande;
setje i gang (for første gong);
etablere;
jamfør oppstart

Artikkelside

spak 1

substantiv hankjønn

Opphav

samanheng med lågtysk spake ‘hjuleike’

Tyding og bruk

(vekt)stong til å flytte eller lyfte noko med;
våg (1, 1)
stong, handtak til å regulere eller setje i funksjon ein reiskap(sdel), maskin, eit apparat eller liknande
Døme
- girspak;
- flykapteinen sat sjølv ved spaken – styrte sjølv flyet;
- spakane på ein gravemaskin

Faste uttrykk

bak spakane
- med beteninga av eit fly eller anna køyretøy
  min første gang bak spakane i eit fly
- i musikk og film: med ansvar for miksebordet
  bandet hadde ein dyktig lydteknikar bak spakane

Artikkelside

rase 2

rasa

verb

kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt rasa

Tyding og bruk

(gå i oppløysing og) gli ut eller styrte ned;
rause nedover
Døme
- vegen rasa ut;
- muren rasa saman
i overført tyding: falle kraftig
Døme
- folketalet i bygda rasa nedover
fare vilt fram;
herje, ståke
Døme
- rase rundt i bil;
- stormen rasar
vere sint;
skjelle og smelle;
jamfør rasande (1)
Døme
- rase mot styresmaktene;
- ho gret og rasa

Faste uttrykk

rase frå seg
herje fælt og så falle til ro
ungdomane måtte få rase frå seg;
stormen har rasa frå seg

Artikkelside

mild

adjektiv

Opphav

norrønt mildr

Tyding og bruk

som ikkje er skarp eller sterk i smak, lukt eller oppleving;
behageleg;
nøytral (4), dus (3, linn (1), skånsam
Døme
- suppa er mild og rund i smaken;
- ei såpe med mild lukt;
- eit mildt vaskemiddel;
- eit mildt lys
med moderat kraft eller intensitet;
forsiktig (1)
Døme
- symptoma var milde;
- tablettane gjev berre milde biverknader
- brukt som adverb
  dette var overraskande, for å seie det mildt;
  du ser mildt sagt trøytt ut
godlynt, venleg, varsam
Døme
- vere mild i blikket;
- han snakka med mild stemme
skånsam, overberande, ikkje streng
Døme
- ein mild dom;
- ho styrte med mild, men bestemt hand
om vêr, klima: som ikkje er kaldt, men heller ikkje særleg varmt
Døme
- mildt vêr;
- ein mild vind
brukt i utrop
Døme
- du milde himmel!
- milde moses!
- milde måne!
gjevmild, rundhanda, raus (2, 1)
Døme
- donasjon frå ei mild stifting

Faste uttrykk

milde gåver
rause gåver (til velgjerdsføremål)
vere avhengig av milde gåver frå private

Artikkelside

karolingisk

adjektiv

Tyding og bruk

som gjeld karolingarane eller tida da dei styrte

Døme

karolingisk kunst

Faste uttrykk

karolingisk minuskel
type handskrift utvikla kring år 800 under Karl den store

Artikkelside

hus

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt hús

Tyding og bruk

bygning (med tak og vegger) brukt til bu- eller tilhaldsstad for menneske og dyr, til lagringsstad og liknande
Døme
- byggje hus;
- ha både hus og hytte;
- eit hus med tre etasjar;
- setje opp nye hus på garden
- - hundehus
  - kulturhus
  - rekkjehus
  - sjukehus
  - uthus
  - våningshus
bustad, heim (1, 1)
Døme
- ha hus og heim;
- vere herre i eige hus;
- kona i huset;
- stelle i huset
personar som bur i eit hus;
husstand, huslyd, familie
Døme
- vekkje heile huset;
- ein ven av huset
kongeleg eller adeleg familie eller slekt
Døme
- huset Habsburg styrte Austerrike-Ungarn
- - fyrstehus
  - kongehus
del av nasjonalforsamling i visse land
- - overhus
  - underhus
brukt som etterledd i samansetningar som nemner noko som tener som overbygning
- - dekkshus
  - førarhus
brukt som etterledd i samansetningar som nemner større forretningstiltak
- - handelshus
  - motehus
brukt som etterledd i samansetningar som nemner ein type behaldar eller hylster
- - blekkhus
  - brillehus
brukt som etterledd i samansetningar som nemner noko som vernar
- - frøhus
  - sniglehus
i spel: kombinasjon av tre kort av éin talverdi og to kort med anna verdi i kortspel;
kombinasjon av tre terningar med same tal uage og to terningar med same tal auge i yatzy

Faste uttrykk

fullt hus
- sal, rom eller liknande med alle plassar opptekne
  artisten samla fullt hus kvar kveld
- i poker: tre kort med same talverdi i kombinasjon med eit par kort med anna verdi
- beste moglege resultat
  skiskyttaren skaut fullt hus i siste runde
gå hus forbi
ikkje bli lagd merke til, ikkje bli oppfatta
humoristiske poeng går publikum hus forbi;
mykje av det som vart sagt, gjekk hus forbi
gå mann av huse
gå ut alle som ein (for å vere med på noko)
halde ope hus
ta imot gjester utan særskild innbeding
hus under kvar busk
tilhaldsstad kor som helst
i hus
under tak;
innandørs
få avlinga i hus;
kome i hus før uvêret bryt laus
ikkje til å vere i hus med
umogleg å bu saman med
på huset
- på arbeidsplassen;
  internt
  vi jobbar med idéutvikling her på huset
- som blir betalt av ein restaurant eller liknande
  denne ølflaska er på huset

Artikkelside

Side 1 av 4

Resultat per side:

Avansert søk

Bokmålsordboka 35 oppslagsord

styrte

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

styre 2II

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

tarpeisk

Opphav

Faste uttrykk

stupe

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

starte

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

spak 1I

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Faste uttrykk

slå 2II

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

rase 2II

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

karolingisk

Betydning og bruk

Eksempel

Faste uttrykk

jernhånd

jernhand

Betydning og bruk

Faste uttrykk

Nynorskordboka 28 oppslagsord

styre 2

spak 1

slå 2

rase 2

styre 2

spak 1

rase 2