Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 9 oppslagsord

forderve

verb

Opphav

norrønt fordjarfa, av lavtysk derven ‘gå til grunne’; av for- (

Betydning og bruk

ødelegge, skjemme ut, skade (, 1)

Eksempel

forderve foten sin;
forderve sjelen sin;
slik litteratur forderver folks moral

brukt som adjektiv
- le seg fordervet;
- være moralsk fordervet

Artikkelside

skjemme

verb

Opphav

norrønt skemma; av skam

Betydning og bruk

ødelegge, forderve
Eksempel
- skjemme en kniv;
- maten ble skjemt;
- disse hyttene skjemmer landskapet
bringe skam over, vanære
Eksempel
- navnet skjemmer ingen

Faste uttrykk

skjemme bort
forkjæle eller degge for mye med noen slik at de får dårlige vaner
de skjemte bort datteren;
han skjemmer bort katten sin
skjemme seg
skamme seg
skjemme seg ut
bringe skam over seg selv;
gjøre noe veldig dumt, dumme seg ut

Artikkelside

forville

verb

Opphav

fra lavtysk; av for- ( og vill

Betydning og bruk

føre på avveier, villede;

forderve moralsk

Eksempel

han forviller ungdommen

Faste uttrykk

forville seg
- gå seg bort, fare vill (1);
  havne på feil sted
  elgen forvillet seg inn på golfbanen;
  vi forvillet oss inn på bøttekottet;
  hun forvillet seg inn i et ekteskap
- om dyr og planter: bli vill (1) (etter å ha vært tam eller dyrket)
  plantene forviller seg fra hagene

Artikkelside

ufordervelig

adjektiv

Opphav

jamfør forderve

Betydning og bruk

som ikke lar seg ødelegge eller knekke;

(like) sterk eller god

Eksempel

et ufordervelig pågangsmot

Artikkelside

ufordervet, uforderva

adjektiv

Opphav

jamfør forderve

Betydning og bruk

ikke ødelagt eller utskjemt;

ren og uskyldig

Eksempel

ufordervede barn;
et åpent, ufordervet sinn;
et moralsk ufordervet samfunn

Artikkelside

korrumpere

verb

Opphav

fra latin ‘skjemme ut’, av con- og rumpere ‘bryte’; jamfør kon-

Betydning og bruk

ødelegge moralsk;
forderve;
bestikke
Eksempel
- makt korrumperer
- brukt som adjektiv
  korrumperte embetsmenn
forvanske, ødelegge
Eksempel
- teksten er korrumpert

Artikkelside

forderv

substantiv intetkjønn

Opphav

av forderve

Betydning og bruk

ødeleggelse, skade (, 1)

Eksempel

sedenes forderv;
volde sitt eget forderv

Artikkelside

depravere

verb

Opphav

gjennom fransk; fra latin av de- og pravus ‘ond, slett’

Betydning og bruk

forringe moralsk;

forderve

brukt som adjektiv
- en depravert person

Artikkelside

pervertere

verb

Opphav

gjennom fransk; fra latin ‘vende om’

Betydning og bruk

gjøre pervers;

forderve

brukt som adjektiv:
- et pervertert miljø

Artikkelside

Nynorskordboka 13 oppslagsord

forderve

forderva

verb

Opphav

norrønt fordjarfa, av lågtysk derven ‘gå til grunne’; av for- (

Tyding og bruk

øydeleggje, skjemme ut;

ska (1), skamfare

Døme

forderve seg;
forderve foten sin;
forderve ungdomen

brukt som adjektiv
- vere forderva i føtene;
- slite seg forderva

Artikkelside

korrumpere

korrumpera

verb

Opphav

frå latin ‘skjemme ut’, av con- og rumpere ‘bryte’; jamfør kon-

Tyding og bruk

øydeleggje moralsk;
forderve;
mute (3
Døme
- korrumpere seg;
- makt korrumperer
forvanske, øydeleggje
Døme
- teksten er korrumpert

Artikkelside

forville

forvilla

verb

Opphav

frå lågtysk; av for- ( og vill

Tyding og bruk

føre vill, villeie;

forderve moralsk

Døme

forville nokon;
forville hugen

Faste uttrykk

forville seg
- gå seg bort, fare vill (1);
  hamne på feil stad
  sauen forvilla seg inn på eit kjøpesenter;
  vi forvillar oss uti myrområde;
  ho har forvilla seg inn i feil yrke
- om dyr og planter: bli vill (1)(etter å ha vore tam eller dyrka)
  krokusen har forvilla seg frå gamle hagar

Artikkelside

uforderveleg

adjektiv

Opphav

jamfør forderve

Tyding og bruk

som ikkje lèt seg øydeleggje eller knekkje;

(like) sterk eller god

Døme

uforderveleg pågangsmot

Artikkelside

uforderva

adjektiv

Opphav

jamfør forderve

Tyding og bruk

ikkje øydelagd eller utskjemd;

rein og uskuldig

Døme

uforderva sansar;
sunne og uforderva menneske

Artikkelside

forsarve

forsarva

verb

Opphav

jamfør sarv

Tyding og bruk

la forfalle (1);

forderve

brukt som adjektiv:
- ein forsarva fyr

Artikkelside

forvende

forvenda

verb

Opphav

frå lågtysk

Tyding og bruk

forføre, forville, forderve
Døme
- forvende hugen;
- ein forvend kjettar
forfalske, forvanske, vrengje (2
Døme
- forvende røysta, teksta, læra;
- forvend – òg: bakvend, forgjord