slå 2
verb
Opphav
norrønt sláTyding og bruk
- føre handa, ein reiskap eller liknande med stor kraft mot noko(n) og råke (2
Døme
- han slo meg;
- ho slo guten på kinnet med flathanda;
- slå neven i bordet;
- slå noko i filler;
- slå nokon helselaus;
- slå ei pasning – i fortball, sentre;
- slå floke – sjå floke (1, 5);
- slå handa av – ikkje hjelpe lenger;
- slå seg på brystet – òg: skryte;
- slå av ei framtann;
- slå i ein spikar;
- slå i bordet – særl overf: vere streng og syne at ein vil ha igjennom viljen sin;
- slå på harpe, tromme;
- slå inn 100 kroner på kassaapparatet;
- slå med vengene;
- slå opp ein gammal skade;
- slå på tråden – ringje;
- slå til nokon;
- auka kostnader slår ut i høgare prisar
- hogge av, skjere
- slå gras
- i musikk: markere rytme med taktstokk eller hand
- slå takta
- i leik:
- slå ball
- sigre, vinne over
Døme
- slå fienden;
- slå åtaket attende;
- slå ein i samløp
- tvinge (2
- slå fienden på flukt;
- slå under seg store landvidder
Døme
- bli slått av ei ulykke;
- det slo meg at dette var rett – stod med eitt klart
- rive med, gjere verknad
- ein film som slår
- i presens partisipp:
- ein slåande likskap – heilt klar, påfallande
- lage lyd, smell
Døme
- tora slår;
- klokka slår;
- vindauget stod og slo;
- flagget slo i vinden
- helle, la strøyme, tømme
Døme
- slå ei bytte vatn på varmen;
- slå lens – sjå lens (2, 1);
- slå i seg ein dram
- få (snøgt), kome i ei viss stode eller ein viss tilstand
Døme
- slå auga ned
- refleksivt: vri (2
- døra har slått seg
- gje
- slå seg i lag med;
- muren har slått seg på innsida – er rimet el. råsken;
- sjukdomen slo seg på lungene – sette seg fast i;
- slå seg til ro – roe seg;
- slå seg til ro med – nøye seg med;
- slå seg vrang – gjere seg vanskeleg, bli umogleg;
- slå att, opp døra;
- slå av, på lyset;
- slå etter, opp noko i ei bok – opne for å sjå etter;
- slå opp, saman boka;
- slå opp auga – opne auga
- gje snøgt utslag
- visaren slo ut
Døme
- granatane slo gjennom jordvollen;
- slå rot – røte seg; finne seg til rette
- loge (2
- flammene slo i vêret;
- slå igjennom som forfattar – bli kjend;
- sjukdomen slo inn, ut – voks innetter, utetter i kroppen;
- ei rar lukt slo mot oss – møtte oss;
- lynet slo ned
- ruse, strøyme fram
- bårene slo over båten
- refleksivt i faste uttrykk
- med partikkel, i faste uttrykk
Faste uttrykk
- få/slå kloa iòg: få tak i
- slå an påflørte med ein gut, ei jente
- slå anfengje, bli omtykt
- slå av påminke (prisane, krava)
- slå bortikkje vilje snakke om (noko)
- slå eit slag forgå i brodden for (noko)
- slå fastkonstatere
- slå feilmislykkast
- slå frampå omymte om
- slå frå segforsvare seg; gje opp tanken på
- slå følgje medgje seg i lag med
- slå i heldrepe;
òg: bli kvitt, få unna- slå i hel tida med kortspel
- slå ned påkaste seg over, peike på
- slå nedòg: knekkje, knuse
- slå omskifte
- slå oppkunngjere (i avis, blad) med store overskrifter
- hesten slo opp bak – hesten sparka bakover
- slå samansameine
- slå seg framòg: arbeide, streve seg fram
- slå seg lausretteleg more seg
- slå seg nedsetje seg; busetje seg
- slå seg opparbeide seg fram
- slå seg påbyrje med (handel)
- slå seg tilgje seg til
- slå stort påleve flott, sløse
- slå tilgodta, seie ja;
gripe (hardt) inn;
bere til;
lykkast - slå utgjere brå rørsle utover;
òg: vinne over- slå ut med armane;
- slå ut ei rute, ei tann;
- slå ut konkurrenten frå tevlinga