Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
20 treff
Bokmålsordboka
8
oppslagsord
rå
5
V
,
råde
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
ráða
Betydning og bruk
bestemme
,
herske
Eksempel
rå seg selv
;
her er det jeg som rår
;
ikke kunne rå for noe
;
rå over store rikdommer, landområder
;
rå grunnen alene
herske, være utbredt
her inne råder stillheten
;
overalt rådde fortvilelse
gi råd
Eksempel
rå fra, til noe
Faste uttrykk
rå bot på
rette på, skaffe til veie
rå med
makte, holde styr på
Artikkelside
neverett
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
etter
tysk
Faustrecht
;
av
neve
og
rett
(
2
II)
Betydning og bruk
rettsløs tilstand der de sterkeste gjør som de vil
Eksempel
her var det
neveretten
som rådde
Artikkelside
neskonge
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
i norrøn tid: vestnorsk vikinghøvding som bare rådde over et
nes
mektig handelsmann eller væreier, særlig i Nord-Norge
Artikkelside
ånd
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
ǫnd
‘ånde, pust, sjel, liv’,
betydning
påvirket av
latin
spiritus
,
fransk
esprit
,
tysk
Geist
;
jamfør
ånde
(
1
I)
Betydning og bruk
høyere bevissthets- og tankeliv, sjel, sinn
Eksempel
ånden
er villig, men kjødet er skrøpelig
–
Matt 26,41,
gammel
oversettelse
;
helsebot både for
ånd
og legeme
;
de fattige i
ånden
–
Matt 5,3,
gammel
oversettelse ; se
fattig
sjel
(2)
far, i dine hender overgir jeg min
ånd
–
Luk 23,46
menneske som utmerker seg intellektuelt, personlighet
Eksempel
han tilhørte de store
ånder
i forrige århundre
;
være den ledende
ånd
i organisasjonen
menneskesjel som noe uavhengig av kroppen, gjenferd
Eksempel
de avdødes
ånder
gikk igjen
overnaturlig, ulegemlig vesen
;
demon
Eksempel
mane
ånder
;
onde
ånder
;
forsvinne som en
ånd
i en fillehaug
–
fort og lydløst
;
være ens gode
ånd
–
ha heldig innflytelse på en
inspirasjon
Eksempel
få
ånden
over seg
idéinnhold,
grunntanke
Eksempel
kristendommens
ånd
;
lovens, kunstverkets
ånd
sinnelag
,
stemning
,
innstilling
;
(livs)oppfatning
Eksempel
det rådde en god
ånd
i hjemmet, i klassen
;
kamp
ånd
, lag
ånd
;
dette er helt i Bjørnsons
ånd
Faste uttrykk
Den hellige ånd
Guds eksistens som en del av treenigheten
i ånden
(se noe) for sitt indre blikk, i tankene
oppgi ånden
dø
tjenende ånder
personer som hjelper en
Artikkelside
kaos
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
av
gresk
khaos
‘gap, avgrunn’
Betydning og bruk
tilstand preget av uorden og forvirring
Eksempel
kaos på kjøkkenet
;
det rådde politisk
kaos
i landet
i gresk mytologi
: tomrom som var før verden ble skapt
;
motsatt
kosmos
Artikkelside
herlig
adjektiv
Vis bøyning
Opphav
av
lavtysk
herlik
,
av
middelhøytysk
her
‘fornem’
,
beslektet
med
herre
(
1
I)
;
jamfør
også
norrønt
harðla
‘mye, svært’
Betydning og bruk
praktfull, strålende, vidunderlig
Eksempel
et
herlig
vær
;
et
herlig
måltid
;
ha en
herlig
ferie
;
verdens
herligste
unge
;
hun er et
herlig
menneske
brukt som
adverb
det smakte
herlig
;
han er så
herlig
endefram
ordentlig
(3)
, kraftig
;
stor
Eksempel
få en
herlig
omgang juling
;
det rådde en
herlig
forvirring
Artikkelside
van
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
vanr
Betydning og bruk
i norrøn mytologi
: gudevesen som rådde for årsvekst og rikdom
Eksempel
Frøy, Frøya og Njord var
vaner
;
vaner
og æser
Artikkelside
angelsakser
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
av
middelalderlatin
anglosaxones
flertall
Betydning og bruk
person av de germanske stammene som la under seg England på 400–500-tallet og rådde der til 1066
person med engelsk språk og kultur
Artikkelside
Nynorskordboka
12
oppslagsord
rå
6
VI
,
råde
2
II
råda
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
ráða
Tyding og bruk
styre, ha makt over, ha overtaket, herske
;
dominere
Døme
rå over rikdomar, landområde
;
rå grunnen aleine
;
her inne rår stilla
gje
råd
(
3
III
, 2)
, gjere framlegg om
;
telje
(6)
til
Døme
eg rår deg til, frå å fare
;
styret rår til, frå at NN får stillinga
i faste
uttrykk
Faste uttrykk
den rådande meininga
haldninga, standpunktet som dei fleste har, som det er fleirtal for
rå bot på
bøte, rette på, ordne opp med
rå med seg
vakne, sanse seg
rå med
makte, halde styr på
rå seg sjølv
gjere det ein sjølv vil
rå seg til
avgjere (med seg sjølv)
;
gjere seg ferdig til
;
syte for å få tak i
ho rådde seg til å reise
;
han rådde seg til ny båt
Artikkelside
rådd
adjektiv
Vis bøying
Opphav
perfektum partisipp
av
rå
(
6
VI)
Tyding og bruk
som har sett seg føre noko
;
budd
;
bestemd
Døme
vere rådd på å reise
;
opprådd
Artikkelside
neskonge
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
i norrøn tid: vestnorsk vikinghovding som berre rådde over eit nes
mektig handelsmann eller væreigar, særleg i Nord-Noreg
Artikkelside
neverett
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
etter
tysk
Faustrecht
;
av
neve
(
1
I)
og
rett
(
2
II)
Tyding og bruk
rettslaus tilstand der dei sterkaste gjer det dei vil
Døme
eit brutalt samfunn der neveretten rådde
Artikkelside
ånd
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
truleg etter
dansk
,
norrønt
ǫnd
‘ande, pust, sjel, liv’
,
seinare òg
innverknad
frå
tysk
Geist
,
fransk
esprit
;
samanheng
med
ande
(
1
I)
tyding
‘sjel’ etter
innverknad
frå kristendomen og
latin
spiritus
Tyding og bruk
ulekamleg, indre del av ein person
;
sjel
(2)
Døme
far, i dine hender gjev eg mi ånd
–
Luk 23,46
høgare medvits- og tankeliv
eller
andre sjelelege eigenskapar som lyftar mennesket over det dyriske
eller
materielle
;
sjel
(1)
;
sinn
(
1
I)
det er ånd som skal styre land og folk
;
oppøving for ånd og kropp
;
leggje meir ånd og personlegdom inn i undervisninga
menneske med særleg tanke på den ånd (1) som særmerkjer det
;
personlegdom
Døme
dei store åndene i gamletida
;
vere den leiande ånda i noko
menneskesjel som noko uavhengig av kroppen
;
attergangar
,
spøkjelse
Døme
han for att og fram som ei fredlaus ånd
òg:
genius
,
fylgje
(
1
I)
verjeånd
overnaturleg, ulekamleg vesen
;
demon
Døme
vonde ånder
;
mane ånder
;
forsvinne som ei ånd i ein fillehaug
–
fort og lydlaust
inspirasjon
Døme
få ånda over seg
idéinnhald,
grunnprinsipp
;
grunntanke
Døme
ånda i kristendomen
;
ånda i historieverket til Sars
;
vilkåra må ikkje stå i strid med ånda i traktaten
stemning
(
2
II)
;
huglynne
,
sinnelag
,
innstilling
, (livs)oppfatning
Døme
det er så god ånd i den heimen
;
det rådde ei god ånd mellom dei
;
vise god nasjonal ånd
;
dette er ikkje i Bjørnsons ånd
;
ånda frå 1814
i
uttrykk
:
Døme
gje opp, sleppe ånda
–
døy;
jamfør
ande
(
1
I
, 1)
Faste uttrykk
tenande ånder
tenestevillige hjelparar
eller
tenarar
Artikkelside
landområde
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
område på landjorda
;
territorium
(1)
;
motsett
havområde
Døme
kongen rådde over store landområde
Artikkelside
krigstilstand
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
tilstand av krig
Døme
lenge rådde det krigstilstand i landet
sterkt motsetningsforhold
Døme
unngå krigstilstandar i heimen
Artikkelside
fri
2
II
adjektiv
Vis bøying
Opphav
av
lågtysk
vri
Tyding og bruk
om person, stat eller styre: som har eller gjev fulle politiske rettar
Døme
frie borgarar
;
innbyggjarane er frie
;
landet har ein fri riksskipnad
;
den frie verda
;
frie val
politisk sjølvstyrt
;
uavhengig
Døme
eit fritt land
;
eitt fritt folk
;
den frie pressa
verna av lova
;
trygg for åtak
Døme
ha fritt leide
ikkje innesperra
eller
i fangenskap
Døme
på fri fot
brukt som
adverb
sleppe fri
;
setje nokon fri
utan stengsel
eller
hinder (for ferdsel, rørsle, sikt
eller liknande
)
Døme
fritt armslag
;
fritt farvatn
;
fri bane
;
fritt utsyn
;
på fri mark
;
i Guds frie natur
brukt som
adverb
puste fritt
;
vekse fritt
;
falle fritt
;
garden ligg fritt til
ikkje kontrollert
eller
regulert (av det offentlege)
;
tillaten for alle
;
allmenn
,
open
Døme
fri konkurranse
;
den frie marknaden
;
fritt fiske
;
fritt tilgjenge
;
fritt ord
ikkje strengt bunden til reglar, mønster, førebilete
eller liknande
;
sjølvstendig
,
fordomsfri
Døme
fri oppseding
;
fri rytme
;
fri assosiasjon
;
fri fantasi
;
fri kjærleik
brukt som adverb
fritt omsett etter tysk
utan særleg påverknad
eller
omsyn av noko slag
;
uavhengig
,
upåverka
Døme
ha fritt val
;
av fri vilje
;
den frie viljen
;
på fritt grunnlag
;
fri utvikling
brukt som adverb
kunne velje fritt
;
stille nokon fritt
;
stå heilt fritt
utan særleg tvang, restriksjonar
eller liknande
Døme
leve eit fritt liv
brukt som
adverb
ha det fritt på jobben
lausriven frå band, plikter, ansvar og liknande
Døme
kjenne seg fri som fuglen
;
vere fri og frank
trygg, open og direkte
;
frimodig
,
beintfram
(1)
Døme
ha eit fritt blikk
;
føre eit fritt språk
;
det rådde ein fri tone i laget
;
vere fri av seg
;
får eg vere så fri å …
brukt som
adverb
dette meiner eg fritt
;
snakke fritt ut
som har (mellombels) fritak frå arbeid, skule eller andre plikter
;
friteken,
unnateken
Døme
ta seg fri frå skulen
;
ha fri frå jobben
;
eg vil be meg fri
;
sleppe fri frå militæret
som unngår
;
som er spart for
;
kvitt
(
3
III
, 1)
Døme
gå fri all sut
;
fri for angst
;
bli fri sjukdomen
ikkje skyldig
eller
innblanda
;
jamfør
frikjenne
Døme
kjenne nokon fri
;
dømme nokon fri
som er utan
;
tom
(1)
Døme
vere fri for mat
;
det er fritt for mus no
;
boka er fri for humor
som etterledd i ord som
alkoholfri
feberfri
feilfri
isfri
rentefri
brukt som etterledd i
samansetningar
: utan fare for
;
trygg, sikker
til dømes
dirkefri
frostfri
krympefri
rustfri
gratis
Døme
fri kost og losji
;
fri skyss
brukt som adverb
få boka fritt tilsend
i
fysikk
og kjemi: som ikkje er bunden til noko
;
ikkje i sambinding
Døme
frie elektron
;
fri energi
Faste uttrykk
det er ikkje fritt for
ein kan ikkje nekte for
det er ikkje fritt for at det breier seg ein viss skepsis
frie hender
full handlefridom
ho fekk frie hender til å lage ein ny radioserie
fritt fall
fall som ikkje blir hindra av mekanisk motstand
rask og kraftig nedgang i verdi, prestisje
eller liknande
verdsøkonomien var i fritt fall
gå fri
sleppe straff
;
sleppe unna
ha ryggen fri
vere sikra retrett
i det fri
utandørs
frukost i det fri
ikkje vere fri for
måtte vedgå at nokon er eller gjer det som er nemnt
han er ikkje fri for å vere tjuvaktig
Artikkelside
van
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
vanr
Tyding og bruk
i norrøn
mytologi
: gudeskapnad som rådde for årsvekst og rikdom;
jamfør
ås
(
3
III)
Døme
Frøy, Frøya og Njord var vaner
Artikkelside
status quo
substantiv
ubøyeleg
Uttale
status kvoˊ
Opphav
latin
status quo
(
ante bellum
) ‘den tilstanden som (rådde føre krigen)'
Tyding og bruk
uendra stilling, tilstand
;
ubrigda stode
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 2
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100