Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
136 treff

Bokmålsordboka 121 oppslagsord

røde 3

verb

Opphav

norrønt rǿða

Betydning og bruk

Eksempel
  • røde sammen
Artikkelside

røde 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt rǿða

Betydning og bruk

Artikkelside

røde 2

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt roði f

Betydning og bruk

rød farge, rødaktig skinn;
jamfør morgenrøde
Artikkelside

rød

adjektiv

Opphav

norrønt rauðr, beslektet med latin ruber; jamfør rubin

Betydning og bruk

  1. som har farge som ligner blod (og som ligger mellom oransje og fiolett i fargespekteret)
    Eksempel
    • røde roser;
    • være rød og frisk i kinnene;
    • bli rød av sinne;
    • være rød i øynene av gråt;
    • et rødt hus
  2. politisk radikal;
    Eksempel
    • politisk er han temmelig rød

Faste uttrykk

  • den røde hane galer
    det brenner;
    det er brann
    • fredag kveld gol den røde hane i byen igjen
  • ikke ha et rødt øre
    være helt blakk
  • på røde rappen
    med det samme;
    på flyende flekken
  • rød dag
    dag som er markert med rød skrift i kalender;
    fridag
  • rød lykt
    • lykt som lyser rødt (ved inngangen til en sal) som tegn på at billettene til en forestilling eller konsert er utsolgt
    • fullt hus (1)
      • forestillingen ble spilt 80 ganger for røde lykter
  • rød strek
    • rødfarget strek som markerer feil i en tekst
      • få mange røde streker
    • grense mellom akseptable og uakseptable størrelser
      • våpenstøtte er den røde streken som ikke må overskrides
  • rød tråd
    sammenbindende elementet
    • gå som en rød tråd gjennom boka
  • røde garder
    • avdelinger av væpnede kommunister som har spilt en rolle under uroligheter og revolusjoner i flere europeiske land
    • ungdomsgrupper som skulle gjennomføre kulturrevolusjonen i Kina 1966–68
  • røde hunder
    barnesykdom med rødt utslett;
    Rubella
  • røde tall
    tall som viser underskudd i regnskapet for en driftsperiode
  • rødt kort
    • i idrett: kort som dommer viser til utøver som blir utvist fra konkurranse eller kamp
    • motsigelse, innvending
      • flere av debattantene burde ha fått rødt kort
  • rødt lys
    • stoppsignal (1)
      • få bot for å kjøre på rødt lys
    • det å si eller få nei til noe;
      avslag (2)
      • gi rødt lys til riving;
      • flere lovforslag fikk rødt lys
  • virke som en rød klut
    vekke raseri
Artikkelside

paradiseple

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

busk av slekta Malus med små, søte og røde frukter
Artikkelside

pannestein

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

takpanne av tegl;
Eksempel
  • hvite hus med røde pannesteiner
Artikkelside

rulle ut

Betydning og bruk

Sjå: rulle
  1. folde ut en rull
    Eksempel
    • rulle ut den røde løperen;
    • de rullet ut kunstgresset
  2. forme noe til en kule eller sylinder med roterende bevegelser med hendene
    Eksempel
    • rulle ut boller
  3. sette i verk noe på løpende bånd;
    innføre i et (større) område
    Eksempel
    • de ruller ut bredbånd i hele distriktet
Artikkelside

den røde hane galer

Betydning og bruk

det brenner;
det er brann;
Sjå: hane, rød
Eksempel
  • fredag kveld gol den røde hane i byen igjen
Artikkelside

bestemme seg

Betydning og bruk

treffe en beslutning, avgjøre, lande på;
Sjå: bestemme
Eksempel
  • de bestemte seg for den røde kommoden;
  • vi har bestemt oss for å reise i morgen;
  • nøle med å bestemme seg
Artikkelside

rød jonsokblom

Betydning og bruk

plante i nellikfamilien med røde blomster;
Silene dioica;
Artikkelside

Nynorskordboka 15 oppslagsord

røde 4

røda

verb

Opphav

norrønt rǿða

Tyding og bruk

snakke, prate;
Døme
  • dei rødde om vêr og vind;
  • han røder med kven som helst
Artikkelside

røde 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt rǿða

Tyding og bruk

  2. forteljing, soge
    Døme
    • han fortalde røder om kvelden
Artikkelside

ròde 2, røde 2

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt roði; av raud

Tyding og bruk

raud let, raudleg skin
Døme
  • kveldsròde;
  • skamròde
Artikkelside

røde 3

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt rǿði ‘det ein ror med, årer’

Tyding og bruk

  1. kollektivt: alle årene som høyrer til i ein båt
  2. rom i båt med det åreparet som høyrer til
    Døme
    • han sat i bakrødet
Artikkelside

mase

masa

verb
kløyvd infinitiv: -a

Tyding og bruk

  1. Døme
    • mase med matlaging heile dagen
  2. formane tidt og ofte;
    kome med inntrengjande ynske, bøn eller liknande;
    Døme
    • ho masa på dei for å få dei til å vere stille;
    • barna masar om søtsaker;
    • dei masa seg til å få vere lenge oppe
  3. Døme
    • nei, no har vi sete her og masa alt for lenge

Faste uttrykk

  • mase seg ut
    trøytte seg ut
Artikkelside

ralle 2

ralla

verb

Opphav

lydord; jamfør rale

Tyding og bruk

snakke mykje;
skravle, røde (4
Døme
  • sitje og ralle
Artikkelside

pratsam

adjektiv

Tyding og bruk

fæl til å prate, drøse, røde, svalle;
Artikkelside

radle

radla

verb

Opphav

truleg av ralle (2

Tyding og bruk

prate om laust og fast;
Artikkelside

prate

prata

verb
kløyvd infinitiv: -a

Tyding og bruk

  1. samtale uformelt;
    Døme
    • prate om gamle dagar;
    • prate politikk
  2. Døme
    • prate noko bort;
    • prate tull
Artikkelside

tale 1

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

norrønt tala f

Tyding og bruk

  1. det å tale (2, 1), det å seie noko;
    Døme
    • skrift og tale
  2. evne til å tale (2, 1) eller bruke røysta, språket;
    Døme
    • ha dårleg tale
  3. etter fransk parole: bruk av språket hos den einskilde, til skilnad frå språk (1)
  4. talespråk, (nasjonal)språk
    Døme
    • daglegtale;
    • uttale;
    • ein film med norsk tale
  5. det ein seier
    Døme
    • klar, tydeleg tale
  6. det ein seier om eit emne ved eit særleg høve;
    Døme
    • festtale;
    • takketale;
    • halde tale

Faste uttrykk

  • ikkje kome på tale
    vere uaktuelt
    • det kjem ikkje på tale at du får meir sjokolade no
  • vere på tale
    bli drøfta;
    bli gjord framlegg om;
    vere aktuell
    • det er på tale å byggje nytt ferjeleie;
    • det var på tale med evakuering
  • vere tale om
    dreie seg om;
    gjelde
    • det er tale om eit brotsverk
Artikkelside
Side 1 av 13