Avansert søk

Bokmålsordboka 180 oppslagsord

lese

verb

Opphav

norrønt lesa ‘samle, lese’, i betydningen ‘forsøke å lære’ med påvirkning fra latin legere ‘samle, lese’; jamfør lekse (

Betydning og bruk

følge (språk)tegn med øynene og gjengi dem som språk;
forstå skrifttegn
Eksempel
- lære å lese;
- han leser høyt for barna hver kveld;
- jeg leste om det på nettet;
- jeg liker å lese på senga;
- vi må lese av resultatet av målingene;
- kan du lese noter?
tolke (2), forstå (1)
Eksempel
- jeg leser dette tegnet som R;
- han ble fristilt (les: oppsagt);
- en fotballspiller med evne til å lese spillet
si fram etter skrift;
deklamere (1);
be (2)
Eksempel
- lese opp dikt på skoleavslutningen;
- lese Fadervår;
- vi leste alltid for maten hjemme
forsøke å lære;
studere
Eksempel
- lese lekser;
- de sitter på lesesalen til langt på kveld og leser til eksamen;
- han leste kjemi på universitetet
gi (privat)undervisning
Eksempel
- han leser med dem før norskprøven

Faste uttrykk

lese mellom linjene
forstå noe som ikke er direkte uttrykt
lese noen teksten
irettesette noen
moren leste ham teksten da han kom for sent hjem enda en gang
lese seg til
lære noe ved å lese
jeg har lest meg til hvordan motoren fungerer
lese tankene til noen
forstå hva noen tenker
lese ut
gjøre seg ferdig med (for eksempel en bok eller et kapittel)

Artikkelside

klein

adjektiv

Opphav

av lavtysk kleine, klêne ‘tynn, fin’

Betydning og bruk

syk (1), sykelig (1), dårlig (1)
Eksempel
- han skrantet og var klein
skrøpelig, dårlig (2);
i dårlig stand
Eksempel
- en klein farkost;
- gjøre kleint arbeid
- brukt som adverb
  det var kleint gjort
lite flink
Eksempel
- en klein kar;
- være klein til å lese
som gjør en brydd;
pinlig, flau
Eksempel
- en klein situasjon;
- det er kleint å se seg selv på tv

Artikkelside

tekst

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

norrønt textr, texti; fra latin textus ‘sammenføyning, vev’

Betydning og bruk

trykte eller skrevne ord satt sammen til en fortelling, skildring eller lignende, tekstutsnitt
Eksempel
- teksten er uleselig flere steder;
- en bok med mange bilder og lite tekst;
- kommentere en tekst fra Gammelnorsk homiliebok
ordene i en sang eller opera
Eksempel
- både tekst og melodi var av Alf Prøysen
bibelord (som utgangspunkt for en preken)
Eksempel
- teksten i dag er hentet fra evangeliet etter Johannes;
- holde seg til teksten – emnet, saken

Faste uttrykk

lese noen teksten
irettesette noen
mamma leste oss teksten da vi kom for sent hjem

Artikkelside

sak

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

norrønt sǫk

Betydning og bruk

tvistemål som er under rettslig behandling;
rettssak
Eksempel
- føre sak mot noen;
- saken er oppe til doms
noe som vedkommer noen;
mellomværende
Eksempel
- dette er en sak mellom oss to;
- en helt personlig sak
emne som blir diskutert
Eksempel
- sette seg inn i saken;
- holde seg til saken;
- ta saken opp;
- lese om saken på internett
nyhetsmelding eller artikkel i avis eller annet massemedium
Eksempel
- det ble en sak i avisen
- - gladsak
  - nyhetssak
forhold som er eller har vært til behandling
Eksempel
- kommunestyret behandlet 15 saker på møtet;
- saken er avgjort
oppgave (1), gjøremål;
formål (1)
Eksempel
- støtte en god sak;
- tale dyras sak;
- det blir min sak;
- gjøre sine saker bra;
- bland deg ikke i mine saker
- - avholdssak
  - kvinnesak
  - målsak
forhold (1), omstendighet (1)
Eksempel
- slik står sakene nå
det egentlige, sanne forholdet
Eksempel
- saken er den at …;
- det er det som er saken
gjenstand, ting
Eksempel
- sett sakene dine her;
- ikke rot i mine saker;
- en lekker sak

Faste uttrykk

det var saker
det var noe utenom det vanlige
en sak for seg
et særskilt punkt, noe annet enn det som blir omtalt
en smal sak
noe som er lett å ordne
en ærlig sak
noe en kan være bekjent av
det er en ærlig sak å skifte mening
for den saks skyld
hvis en skal nevne det også;
for den del
selge bilen, eller traktoren for den saks skyld
gjøre felles sak med
stille seg solidarisk med
gå rett på sak
snakke rett ut om noe
gå til sak
saksøke, anmelde (2)
hun gikk til sak mot sin tidligere arbeidsgiver
ingen sak
lett oppgave
det er ingen sak å lage en god saus
reise sak mot
anlegge rettssak mot;
saksøke
han vil reise sak mot arbeidsgiveren
se en sak fra begge/flere sider
vurdere et forhold grundig
sterke saker
- alkohol eller andre rusmidler
- noe som vekker oppsikt eller er sjokkerende
  seks mål på bortebane er sterke saker
søte saker
godterier, slikkerier
være sikker i sin sak
være trygg på at en har rett
være så sin sak
ikke være uten risiko;
ikke være enkelt

Artikkelside

skimme

verb

Opphav

av engelsk skim ‘skumme’

Betydning og bruk

fjerne oljesøl med skimmer (1, 1)
lese bankkort med skimmer (1, 2)

Artikkelside

Kari nordmann

Betydning og bruk

gjennomsnittlig, typisk norsk kvinne;

jamfør Ola nordmann;

Se: Kari

Eksempel

Kari nordmann liker å lese

Artikkelside

lese ut

Betydning og bruk

gjøre seg ferdig med (for eksempel en bok eller et kapittel);

Se: lese

Artikkelside

lese tankene til noen

Betydning og bruk

forstå hva noen tenker;

Se: lese

Artikkelside

forlyste seg

Betydning og bruk

more seg;

Se: forlyste

Eksempel

forlyste seg med å lese tegneserier

Artikkelside

forlese seg

Betydning og bruk

lese så mye at en tar skade av det eller blir for sterkt eller ensidig påvirket;

Se: forlese

Eksempel

forlese seg på Nietzsche;
hun har forlest seg på ukeblader

Artikkelside

Nynorskordboka 208 oppslagsord

lese

lesa

verb

kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt lesa ‘plukke, samle, lese’, i tydinga ‘forsøkje å lære’ med innverknad frå latin legere ‘samle, lese’; jamfør lekse (

Tyding og bruk

følgje (språk)teikn med auga og gje dei att som språk;
forstå skriftteikn
Døme
- lære å lese og skrive;
- han las høgt for ungane før dei la seg;
- ho sit og les i avisa;
- eg har lese om han på nettet;
- kan du lese av målaren?
- eg er dårleg til å lese kart
tolke (2), forstå (1)
Døme
- eg les dette teiknet som R;
- han vart fristilt (les: sagt opp);
- lagkameraten greidde ikkje å lese pasninga
seie fram etter skrift;
deklamere (1);
be (1, 2)
Døme
- elevane las opp dikt for foreldra;
- lese kveldsbøn;
- lese for maten
prøve å lære;
studere
Døme
- lese på leksene;
- studentane les til eksamen;
- ho las matematikk på universitetet
gje (privat)undervisning
Døme
- han les med dei før norskprøva

Faste uttrykk

lese mellom linjene
forstå noko som ikkje er direkte uttrykt
lese nokon teksten
irettesetje nokon
læraren las elevane teksten da halve klassa ikkje leverte i tide
lese seg til
lære noko ved å lese
eg har lese meg til korleis eg skal sy i ein ny glidelås
lese tankane til nokon
skjøne kva nokon tenkjer
lese ut
gjere seg ferdig med (til dømes ei bok eller eit kapittel)

Artikkelside

tentamen

substantiv hankjønn

Opphav

av latin temptamen ‘prøve, freistnad’

Tyding og bruk

stor prøve (, 2) som verkar inn på standpunktkarakteren i eit skulefag;

til skilnad frå eksamen

Døme

lese til tentamen

Artikkelside

tema

substantiv inkjekjønn

Opphav

av gresk thema ‘noko som er stilt opp’

Tyding og bruk

noko ein snakkar om;
emne for framstilling eller utgreiing
Døme
- eit heitt tema om dagen;
- tema for diskusjonen er eigendomsskatt
melodi som eit musikkstykke er bygd på
Døme
- tema med variasjonar
emne, idé som ein kan lese ut av ei bok, eit bilete eller liknande
Døme
- skam er eit sentralt tema i romanen

Artikkelside

overskrift

substantiv hokjønn

Opphav

jamfør skrift (

Tyding og bruk

(karakteriserande) tittel over ein tekst
Døme
- lese berre overskriftene i avisa
kort innleiing til innslag i nyhendesending i radio eller fjernsyn

Artikkelside

hund

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt hundr

Tyding og bruk

husdyr (som finst i ulik storleik, farge, skapnad og åtferd) som blir halde som kjæledyr eller bruksdyr, som er lett å dressere og som ein kan bruke til jakt eller andre oppgåver;
Canis familiaris
Døme
- gå tur med hunden;
- høyre hundane gøy;
- folk som held hund;
- gjere eit søk med hund
- - buhund
  - elghund
  - fuglehund
  - politihund
  - trekkhund
rå eller ussel person, òg brukt som skjellsord
Døme
- din feige hund!
brukt som kraftuttrykk: pokker, fanden (1
Døme
- kva hunden er dette for noko!
- fy hunden for ein dag det vart!
brukt i namn på stjernebilete som kan minne om ein hund (1)
Døme
- Den store hunden;
- Den vesle hunden

Faste uttrykk

der ligg hunden gravlagd
dette er den den verkelege årsaka;
slik heng det saman
ein hund etter
svært lysten på;
vill etter
ein hund etter ros;
ho var ein hund etter å lese
ein vittig hund
ein vittig, morosam person
galne hundar får rive skinn
den som er uvyrden, får svi for det
gå i hundane
gå til grunne
ikkje skode hunden på håra
ikkje døme nokon etter det ytre
raude hundar
barnesjukdom med raudt utslett;
Rubella
som ein hund
brukt for å forsterke noko negativt: veldig, svært, særs
fryse som ein hund;
vere lydig som ein hund
som hund og katt
i stadig fiendskap
dei levde som hund og katt

Artikkelside

vere 3

vera

verb

kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt vera

Tyding og bruk

finnast, eksistere;
om person: leve
Døme
- det er ikkje meir mat i kjøleskapet;
- det var ein gong ein konge;
- hadde det ikkje vore for dette uhellet, ville vi ha greidd oss;
- han er ikkje meir
halde til på ein stad;
opphalde seg;
kome
Døme
- ha ein stad å vere;
- dei var i utlandet;
- bli verande lenge på ein stad;
- eg skal vere der heile dagen;
- sommaren er her;
- vere ute ein augeblink;
- dei har vore på tur;
- eg er straks attende;
- han var nettopp innom
gå føre seg;
hende
Døme
- møtet er i neste veke;
- fredag i veka som var
stå i ein viss situasjon eller tilstand, på eit visst nivå, steg eller liknande
Døme
- vere saman om noko;
- ho var i femtiårsalderen;
- kvar er du i arbeidet?
(opphavleg) høyre heime;
kome frå
Døme
- eg er frå Moss;
- hytta var frå sekstitalet
bli i same posisjon eller tilstand over ei viss tid;
ikkje bli rørt eller gjort noko med
Døme
- det kan vere til i morgon;
- la dei vere i fred!
- brukt i konjunktiv (1):
  fred vere med deg!
fare fram;
stelle seg
Døme
- ein god måte å vere på;
- korleis er det med deg?
- det er som eg seier;
- vere for ei sak;
- vere imot eit framlegg;
- vere med på noko;
- ver så snill!
- brukt i konjunktiv (1)
  ulike arrangement, det vere seg slektsstemne, seminar eller framsyningar
vilje seie;
føre med seg
Døme
- ho har alltid visst kva arbeid er
brukt i uttrykk med gjenteke subjekt, for å framheve ei vanleg førestilling knytt til dette ordet
Døme
- eit ord er eit ord;
- ein amerikanar er ein amerikanar
brukt som kopula: kunne bli klassifisert eller omtalt som
Døme
- vere eit barn;
- dei var arbeidarar;
- han var flygar;
- vere fleire om noko;
- vere frisk;
- ho var på gråten;
- dei var heldige;
- kjolen er raud;
- det var god kaffi!
- tråden var av ull;
- klokka er fem;
- vindauget er ope;
- straumen er på
brukt i setning med ‘det’ som formelt subjekt (presenteringssetning)
Døme
- det var Alf som sa det;
- det er torsk som er best;
- kva er det som står på?
- det er i morgon han kjem
brukt som hjelpeverb (i presens eller preteritum perfektum) ved intransitive verb som uttrykkjer rørsle eller overgang til ein ny stad eller tilstand;
jamfør ha (2, 13)
Døme
- dei var komne;
- ho er vakna;
- han er vorten bonde
brukt som hjelpeverb i passiv
Døme
- ho er nemnd;
- dei er sett;
- det var laga i går

Faste uttrykk

har vore
etter substantiv eller namn: tidlegare;
som var;
forkorta h.v.
statsråd har vore;
stortingspresident har vore
la vere
ikkje bry seg om;
halde seg unna;
avstå frå
eg klarer ikkje å la vere;
dei lét vere å reise
vere eller ikkje vere
- eksistere eller ikkje eksistere;
  overleve eller ikkje
  forhandlingane var eit spørsmål om å vere eller ikkje vere for bøndene
- brukt substantivisk: det å eksistere eller ikkje eksistere;
  livsviktig sak;
  liv eller død
  skulen var eit vere eller ikkje vere for bygda deira
vere til
finnast, eksistere
vere ved
- vedgå (1), innrømme
  gutungen ville ikkje vere ved at han ikkje kunne lese
- vere i ferd med;
  halde på (2)
  vi er ved å bli gamle

Artikkelside

sengelektyre, senglektyre

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

lesestoff til å lese på senga, særleg om kvelden før ein sovnar

Artikkelside

lese nokon teksten

Tyding og bruk

irettesetje nokon;

Sjå: lese, tekst

Døme

læraren las elevane teksta da halve klassa ikkje leverte i tide

Artikkelside

å 3

subjunksjon

Opphav

norrønt at, opphavleg preposisjon med tyding ‘ved, til’; same opphav som åt (

Tyding og bruk

innleier ei infinitivkonstruksjon som fungerer som eit substantiv eller ei substantivfrase i setninga;
infinitivmerke
Døme
- å synge er gøy;
- ho liker å lese;
- den viktigaste oppgåva er å redde verda;
- ho planlegg å ikkje kome for seint
innleier ei leddsetning der ‘det’ er formelt subjekt i oversetninga
Døme
- det var godt å kome heim;
- det er viktig å slappe av
innleier ei utfylling (4) til ein preposisjon
Døme
- utan å klage rydda han heile stova;
- dei dro etter å ha ete;
- dei kopla av med å spele dataspel
innleier ei nærare forklaring eller eit tillegg til ein annan frase
Døme
- han fekk oppgåva å gå etter vatn;
- ho kan kunsten å skrive
følgjer eit adjektiv eller ei adjektivfrase
Døme
- det er så lett å forsove seg;
- denne oppgåva er vanskeleg å løyse;
- alle hadde så mykje å snakke om;
- han hadde så mykje å drive med;
- det er frykteleg slitsamt å stå opp så tidleg om morgonen

Faste uttrykk

for å
innleier ei leddsetning som uttrykkjer føremål
dei kom hit for å lære språket;
ho drakk kaffi for ikkje å sovne

Artikkelside

tekst 1

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

norrønt textr m eller texti m; frå latin ‘vev’

Tyding og bruk

(skriftleg) samband av ord, setningar, avsnitt som oftast heng saman
Døme
- filmtekst;
- lovtekst;
- teksta er uleseleg;
- teksta til eit bilete
del, utsnitt av tekst (1, 1)
Døme
- kommentere ei tekst til eksamen;
- gå vidare i teksta;
- halde seg til, gå ut over teksta – det som gjeld emnet
utdrag frå Bibelen, bibelstad som utgangspunkt for ei preike
Døme
- teksta i dag er frå Salmane;
- leggje ut teksta
skriftleg framstilling, litterært verk i opphavleg språkform (til skilnad frå seinare endringar og omsetjingar)
Døme
- grunntekst;
- originaltekst;
- ei gresk tekst med omsetjing
skriftleg framstilling som utgjer det originale eller eigenlege innhaldet (til skilnad frå notar, kommentarar, illustrasjonar og liknande)
Døme
- ei bok med lite tekst og mykje bilete
redaksjonelt stoff i avis;
jamfør tekstreklame
ord til ein melodi
Døme
- operettetekst;
- visetekst;
- popmelodi med norsk tekst
i typografi: stor skriftgrad;
20-punkts kegel

Faste uttrykk

lese nokon teksten
irettesetje nokon
læraren las elevane teksten da halve klassa ikkje leverte i tide

Artikkelside

Side 1 av 21

Resultat per side: