Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 12 oppslagsord

forvillet

adjektiv

Betydning og bruk

forvirret (1), fortapt (4);
som har gått seg bort
Eksempel
- en forvillet idé;
- han så på meg med et forvillet blikk;
- en gruppe forvillede turister
om planter og dyr: som før har vært tamme eller dyrket, men som nå fins vilt i naturen
Eksempel
- blomsten fins forvillet mange steder i landet;
- forvillede arter utgjør en trussel mot utsatte naturtyper;
- en forvillet norsk laksestamme

Artikkelside

forville

verb

Opphav

fra lavtysk; av for- ( og vill

Betydning og bruk

føre på avveier, villede;

forderve moralsk

Eksempel

han forviller ungdommen

Faste uttrykk

forville seg
- gå seg bort, fare vill (1);
  havne på feil sted
  elgen forvillet seg inn på golfbanen;
  vi forvillet oss inn på bøttekottet;
  hun forvillet seg inn i et ekteskap
- om dyr og planter: bli vill (1) (etter å ha vært tam eller dyrket)
  plantene forviller seg fra hagene

Artikkelside

forville seg

Betydning og bruk

Se: forville

gå seg bort, fare vill (1);
havne på feil sted
Eksempel
- elgen forvillet seg inn på golfbanen;
- vi forvillet oss inn på bøttekottet;
- hun forvillet seg inn i et ekteskap
om dyr og planter: bli vill (1) (etter å ha vært tam eller dyrket)
Eksempel
- plantene forviller seg fra hagene

Artikkelside

vill

adjektiv

Opphav

norrønt villr

Betydning og bruk

udyrket, utam;
som vokser, lever i fri naturtilstand
Eksempel
- ville dyr og planter;
- temme en vill hest;
- i vill tilstand
- som adverb:
  planter som vokser vilt
øde (2
Eksempel
- på ville fjellet;
- Det ville vesten – se Vesten
- ulendt, uframkommelig
  ville, forrevne fjell
- med gammel akkusativ:
  juble, skrike i vilden sky – se sky (1, 1)
forvillet;
som ikke kan orientere seg
Eksempel
- døgnvill , rådvill;
- gå seg vill;
- fare vill
- som adverb:
  vilt fremmede mennesker – helt ukjente
ustyrlig, vilter, oppjaget
Eksempel
- bli vill og gal;
- være vill av seg;
- ville barn;
- en vill dans;
- vill av begeistring, raseri;
- være vill etter noe;
- føre et vilt liv
- som adverb, brukt forsterkende:
  være vilt begeistret
meningsløs;
planløs;
kaotisk
Eksempel
- vill forvirring;
- være på vill flukt;
- et vilt innfall;
- en vill plan
- som adverb:
  slå vilt om seg;
  vill streik – spontan streik som ikke er i samsvar med avtalene i arbeidslivet ; se streik;
  ville rykter – utrolige

Artikkelside

buskfuru

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

plantet eller forvillet lite tre i furufamilien, opprinnelig fra fjellstrøkene i Mellom- og Sør-Europa;

Pinus mugo

Artikkelside

forvilling

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det at planter og dyr blir forvillet

Eksempel

hageplanter spres ofte gjennom rømning og forvilling;
forvilling av reinstammen

Artikkelside

forvillelse

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

det å være forvillet (1) eller villedet;

det å være forvirret (1) eller usikker (4)

Eksempel

de levde i den forvillelse at de hadde rett;
tilgi meg min forvillelse og utroskap

Artikkelside

bukketorn

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

plantet eller forvillet tornete busk i søtvierfamilien med fiolette blomster og rødgule bær;

Lycium barbarum

Artikkelside

vildren

adjektiv

Betydning og bruk

forvillet;

fortumlet

Artikkelside

villmink

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

forvillet (rømt) mink

Artikkelside

Nynorskordboka 8 oppslagsord

forville

forvilla

verb

Opphav

frå lågtysk; av for- ( og vill

Tyding og bruk

føre vill, villeie;

forderve moralsk

Døme

forville nokon;
forville hugen

Faste uttrykk

forville seg
- gå seg bort, fare vill (1);
  hamne på feil stad
  sauen forvilla seg inn på eit kjøpesenter;
  vi forvillar oss uti myrområde;
  ho har forvilla seg inn i feil yrke
- om dyr og planter: bli vill (1)(etter å ha vore tam eller dyrka)
  krokusen har forvilla seg frå gamle hagar

Artikkelside

forvilla

adjektiv

Tyding og bruk

forvirra, fortapt (3);
som har gått seg bort
Døme
- han lullar seg inn i forvilla førestellingar;
- ho såg inn i dei forvilla auga;
- ein forvilla italiensk turist
om planter og dyr: som før har vore dyrka eller tamme, men som no finst vilt i naturen
Døme
- villaksen er truga av forvilla oppdrettslaks;
- linplanta kan ein enkelte stader finne forvilla

Artikkelside

forville seg

Tyding og bruk

Sjå: forville

gå seg bort, fare vill (1);
hamne på feil stad
Døme
- sauen forvilla seg inn på eit kjøpesenter;
- vi forvillar oss uti myrområde;
- ho har forvilla seg inn i feil yrke
om dyr og planter: bli vill (1)(etter å ha vore tam eller dyrka)
Døme
- krokusen har forvilla seg frå gamle hagar

Artikkelside

buskfuru, buskfure

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

planta eller forvilla lite tre i furufamilien, opphavleg frå fjellstrøka i Mellom- og Sør-Europa;

Pinus mugo

Artikkelside

bukketorn

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

planta eller forvilla tornete busk i søtvierfamilien med fiolette blomstrar og raudgule bær;

Lycium barbarum

Artikkelside

villkatt

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

vill katteart som lever i skogane i Sør-Europa;
Felis sylvestris
forvilla tamkatt
Døme
- ein villkatt har ungar i løa
- i overført tyding:
  ho er litt av ein villkatt – er temperamentsfull

Artikkelside

forvilling

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å vere forvilla eller villeia;
uklar og forvirra tilstand eller stode
Døme
- konspirasjonsteoriar er ei typisk forvilling;
- den nye lova skapte forvilling
det at planter og dyr blir forvilla
Døme
- forvilling av settefisk;
- forvillinga av framande arter er eit trugsmål mot norsk natur

Artikkelside

fortulla

adjektiv

Tyding og bruk

forvirra, fortumla, forvilla

Døme

han var heilt fortulla av oppstyret

Artikkelside

Side 1 av 2

Resultat per side: