Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 112 oppslagsord

ball 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt bǫllr ‘kule, ball’

Betydning og bruk

(lett) kule av gummi, plast og lignende til å leke eller spille med
Eksempel
- sparke ballen langt;
- de liker å kaste ball;
- ballen dunket i gulvet
slag, pasning, skudd i ballspill
Eksempel
- vinne de første ballene;
- en vanskelig ball;
- slå lange baller inn i midten
rund klump, kule
Eksempel
- tulle klærne sammen i en ball
- - snøball
  - raspeball
(rund) kjøttfull del av kroppen
- - tåball
  - seteball
kødd (1, testikkel, balle (1, 1)

Faste uttrykk

ha baller
være modig
ha mange baller i lufta
gjøre mange ting samtidig
kaste ball
utveksle meninger, jobbe seg fram mot en løsning
sjefen trenger noen å kaste ball med
legge ballen død
- stanse ballens bevegelse (for eksempel i fotball)
- avslutte en (vanskelig) sak
spille ballen over til
overlate neste trekk til
staten spiller her ballen over til kommunene
ta mannen i stedet for ballen
angripe person i stedet for sak
være på ballen
- om ballspill (2): være i kontakt med ballen
  vår spiller var først på ballen
- involvere seg i noe som skjer;
  ta initiativ, føre an, være der det skjer
  dersom vi ikke er på ballen nå, går vi glipp av en stor mulighet

Artikkelside

ball 2

substantiv intetkjønn

Opphav

fra fransk; av gammelfransk baler ‘danse’

Betydning og bruk

finere dansetilstelning

Eksempel

gå på det årlige ballet;
holde ball

Faste uttrykk

ballets dronning
kvinne som får mest oppmerksomhet på et ball (2
kåre ballets dronning
åpne ballet
starte noe som får oppmerksomhet
statsråden åpnet ballet med et provoserende utsagn

Artikkelside

ball 3

substantiv intetkjønn

Opphav

av balle (

Betydning og bruk

rot (, ugreie (, vas (1)

Eksempel

ledningene var gått helt i ball;
det ble bare ball med forsøket

Artikkelside

balle 3

verb

Opphav

norrønt balla

Betydning og bruk

klemme noe (sammen) i en ball
Eksempel
- balle klærne sammen
pakke (2 noe rundt noe annet;
tulle (2, 1) (inn)
Eksempel
- balle ullteppet godt omkring seg;
- balle varen inn i et papir
klusse, plundre
Eksempel
- så er det noen som baller det til likevel

Faste uttrykk

balle på seg
vokse (2, 1), stige, øke
problemene bare ballet på seg

Artikkelside

spille 3, spelle

verb

Opphav

fra lavtysk spelen, spillen

Betydning og bruk

blinke (2, 1), glitre (1), funkle
Eksempel
- sola spilte i snøkrystallene
drive med eller delta i ball- eller kulespill
Eksempel
- spille fotball;
- de spilte mot et utenlandsk lag
delta i spill med kort, terninger eller lignende
Eksempel
- spille bridge
satse penger;
vedde
Eksempel
- spille på travbanen;
- ha noen kroner å spille for
frambringe musikk
Eksempel
- spille en sonate;
- spille plater;
- spille på fiolin;
- spille i korps
om fugl: frambringe paringslyd
Eksempel
- århanen spiller oppe i åsen
utføre en teaterrolle, filmrolle eller lignende;
oppføre
Eksempel
- spille revy;
- spille en rolle godt;
- teateret spiller nå Peer Gynt
agere (1)
Eksempel
- spille idiot

Faste uttrykk

spille ballen over til
overlate neste trekk til
staten spiller her ballen over til kommunene
spille en rolle
ha en betydning;
påvirke
landet har spilt en viktig rolle i prosessen med å skape fred;
det spilte ingen rolle om hun trodde på ham
spille et høyt spill
ta en stor sjanse
spille fallitt
mislykkes
prosjektet har spilt fallitt
spille for galleriet
appellere bevisst til massen eller publikum på en lettvint måte
spille inn
- ta opp, lage (en film eller lignende)
  spille inn en plate
- gi inntekt ved framvisning (av film, teaterstykke eller lignende)
  filmen har spilt inn store summer
- ha noe å si
  beløpets størrelse vil spille inn;
  andre hensyn kan spille inn;
  økonomiske forhold vil spille inn
spille med
være delaktig i;
ha innvirkning på
spille med i et nettverk;
politikerne må spille med
spille med åpne kort
ikke skjule noe
spille noen et puss
lure eller narre noen
spille noen ut over sidelinja
sette noen ut av spill;
gjøre noen maktesløs
spille opp
begynne spillet
spille opp til dans
spille på lag
samarbeide
spille på mange strenger
være allsidig
spille på noe
utnytte noe
regissøren spiller bevisst på våre forventninger
spille sine kort godt
utnytte mulighetene på beste måte
spille ut
ha utspillet
spille ut mot
sette opp mot (hverandre)

Artikkelside

utspill, utspell

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

det å spille ut, for eksempel kort eller ball
handling eller ytring som setter noe i gang;
initiativ (1)
Eksempel
- regjeringen kom med flere utspill i valgkampen

Faste uttrykk

ha utspillet
skulle ta neste skritt
de har nå utspillet

Artikkelside

stang ut

Betydning og bruk

Se: stang

om ball eller puck i visse spill: via målstangen og utenfor mål
uflaks

Artikkelside

stang inn

Betydning og bruk

Se: stang

om ball eller puck i visse spill: via målstangen og inn i mål
flaks (1

Artikkelside

stang

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

norrønt stǫng

Betydning og bruk

lang, smal og rett gjenstand av tre, metall eller lignende;
stake, staur, stav, stokk
- - brekkstang
  - girstang
  - kirschstang
  - merkestang
  - teltstang
flaggstang
Eksempel
- flagget hang slapt i toppen av stangen
fiskestang
Eksempel
- hun fikk den store laksen på stang
brukt som etterledd i sammensetninger som betegner krydder i form av plantestengel eller lignende
- - kanelstang
  - vaniljestang
brukt som etterledd i sammensetninger som betegner et avlangt stykke noe er formet i
- - lakrisstang
  - wienerstang

Faste uttrykk

flagge på halv stang
la flagg henge cirka halvveis ned på flaggstangen som uttrykk for sorg ved dødsfall og begravelse
holde noen/noe stangen
kontrollere noen eller noen;
holde noen eller noe i sjakk
mellom stengene
mellom målstengene;
på eller i mål (1, 9)
han dundret ballen mellom stengene
stang inn
- om ball eller puck i visse spill: via målstangen og inn i mål
- flaks (1
stang ut
- om ball eller puck i visse spill: via målstangen og utenfor mål
- uflaks

Artikkelside

tennis

substantiv hankjønn

Opphav

engelsk; trolig av gammelfransk tenir ‘holde’

Betydning og bruk

spill der deltakerne slår en ball fram og tilbake med racket over et nett som deler banen i to

Eksempel

spille tennis

Artikkelside

Nynorskordboka 119 oppslagsord

ball 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt bǫllr ‘kule, ball’

Tyding og bruk

(lett) kule av gummi, plast og liknande til å leike eller spele med
Døme
- sparke ballen langt;
- dei liker å kaste ball;
- ballen dunka i golvet
slag, pasning, skot i ballspel
Døme
- vinne dei første ballane;
- ein vanskeleg ball;
- slå lange ballar inn i midten
rundvoren klump;
kule (1
Døme
- tulle kleda i hop i ein ball
- - snøball
  - raspeball
rundvoren kjøtfull del av kroppen
- - tåball
  - seteball
kødd (1, 1) testikkel

Faste uttrykk

ha ballar
vere modig
ha mange ballar i lufta
gjere mange ting på ein gong
kaste ball
utveksle meiningar, jobbe seg fram mot ei løysing
sjefen treng nokon å kaste ball med
leggje ballen daud
- stoppe ballen og få han til å liggje still (til dømes i fotball)
- avslutte ei (vanskeleg) sak
spele ballen over til
overlate neste trekk til
staten spelar ballen over til kommunane
ta mannen i staden for ballen
gå laus på personen i staden for saka
vere på ballen
- om ballspel (2): vere i kontakt med ballen
  spelaren var på ballen, men trefte ikkje reint
- involvere seg aktivt i noko som skjer;
  ta initiativ, vere der det skjer
  her forventar vi at statsråden er på ballen

Artikkelside

ball 2

substantiv inkjekjønn

Opphav

frå fransk; av gammalfransk baler ‘danse’

Tyding og bruk

(finare) danselag

Døme

gå på det årlege ballet;
halde ball

Faste uttrykk

ballets dronning
kvinne som får mest merksemd på eit ball (2
kåre ballets dronning
opne ballet
starte noko som får merksemd
opne ballet med ein fantastisk fotballsiger i verdscupen

Artikkelside

ball 3

substantiv inkjekjønn

Opphav

av balle (, 3)

Tyding og bruk

rot (, ugreie (, vas (

Døme

det vart berre ball med forsøket

Artikkelside

balle 2

balla

verb

Opphav

norrønt balla; av ball (

Tyding og bruk

klemme (saman) i ein ball
Døme
- balle kleda saman
vikle (1, sveipe (2), pakke (2, 1) noko rundt noko anna
Døme
- balle vara inn i eit papir;
- balle ullteppet godt kring seg
klusse (2), plundre
Døme
- dei balla det til for seg sjølve

Faste uttrykk

balle på seg
vekse (1), auke, stige
problema berre balla på seg

Artikkelside

gå ned for teljing

Tyding og bruk

Sjå: teljing

bli slått ut av funksjon;
gå særs dårleg for
Døme
- laget gjekk ned for teljing i andre omgang;
- nettsida gjekk ned for full teljing
bli særs sjuk;
bli skadd
Døme
- ho gjekk ned for teljing med influensa;
- midtstopparen fekk ein ball i ansiktet og gjekk ned for full teljing

Artikkelside

teljing

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å telje (1) førekomsten av noko
Døme
- dei avslutta teljinga av røyster;
- teljing av sildemåsar
- - folketeljing
  - grovteljing
  - oppteljing
  - stemmeteljing
i boksing: det at domaren tel til ti etter at ein boksar er slått i golvet, for å sjå om hen vil reise seg og fortsetje eller tape kampen

Faste uttrykk

gå ned for teljing
- bli slått ut av funksjon;
  gå særs dårleg for
  laget gjekk ned for teljing i andre omgang;
  nettsida gjekk ned for full teljing
- bli særs sjuk;
  bli skadd
  ho gjekk ned for teljing med influensa;
  midtstopparen fekk ein ball i ansiktet og gjekk ned for full teljing
halde teljing
telje noko;
halde oversikt over
han heldt teljing med kven som kom og gjekk
kome ut av teljinga
gløyme kva for tal ein er komen til når ein tel eller reknar (på grunn av avbrytingar eller liknande);
miste oversikta;
miste teljinga
miste teljinga
gløyme kva for tal ein er komen til når ein tel eller reknar (på grunn av avbrytingar eller liknande);
miste oversikta;
kome ut av teljinga
nede for teljing
- ute av funksjon;
  ute av verksemd
  datasystema er nede for teljing;
  partiet ligg nede for teljing
- sjuk
  eg var nede for teljing med spysjuka
ta teljing
- bli slått i bakken så hardt at ein blir liggjande;
  jamfør teljing (2)
  spelaren tok teljing etter å ha blitt sparka i andletet
- ta ein liten pause
  spelaren tok teljing for å knyte skoa

Artikkelside

slå 2

verb

Opphav

norrønt slá

Tyding og bruk

brått føre ei hand eller noko ein held (med stor kraft) mot noko eller nokon og råke;
dunke eller støyte til noko (så det smell);
hamre, banke
Døme
- han slo meg i magen;
- ho slo guten på kinnet;
- dei har slått henne helselaus;
- slå til nokon;
- han slår neven i bordet;
- slå noko i filler;
- slå i ein spikar;
- slå ball
uviljande støyte kraftig mot noko (og få vondt eller bli skadd)
Døme
- ho datt og slo hovudet;
- han har slått av ei framtann
vinne over;
sigre (1)
Døme
- slå fienden;
- heimelaget slo Brann
påverke med maktmiddel;
tvinge, presse
Døme
- slå åtaket attende;
- dei slo fienden på flukt
ha kraftig verknad
Døme
- ein film som verkeleg slår
brått få til å innsjå;
jamfør slåande
Døme
- ein frykteleg tanke slår henne;
- det slo meg at dette var rett
skjere eller kutte gras, korn eller liknande med reiskap som ljå, slåmaskin eller grasklippar
Døme
- slå gras;
- dei slo enga
gjere slagliknande rørsler som lagar smell eller annan lyd;
dunke, slamre, brake
Døme
- vindauget står og slår;
- tora slår;
- klokka slo;
- slå takta;
- slå på harpe;
- flagget slo i vinden;
- kjenne kor hjartet slår
gjere eitt eller fleire rykk, sleng eller kast med ein kroppsdel
Døme
- fuglen slår med vengene;
- ho slo med nakken
trykkje eller hamre på eit apparat eller instrument
Døme
- slå inn 100 kroner på kassaapparatet
lage eller få i stand ved å hamre og banke
Døme
- slå ein tunnel;
- slå leir
lage ei viss form på noko ved å knyte, bende, streke opp eller liknande
Døme
- slå krull på halen;
- slå ein knute;
- slå knute på seg;
- slå ein sirkel
binde, leggje, slengje eller kaste noko rundt noko
Døme
- slå eit tau rundt noko;
- slå papir rundt noko;
- ho slo armane rundt halsen på mora
helle væske eller masse med ei brå rørsle;
tømme
Døme
- slå ei bytte vatn på varmen;
- slå i seg ein dram
gjere ei brå rørsle så noko kjem i ei ny stilling
Døme
- slå auga ned;
- slå døra att
ruse, strøyme, kome farande (brått og med kraft)
Døme
- bårene slo over båten;
- regnet slår mot ruta;
- flammene slo i vêret;
- ei rar lukt slo mot oss

Faste uttrykk

slå an
bli omtykt;
fengje
filmen slo an
slå an på
flørte med
slå av
- stanse apparat, innretning eller motor ved å trykkje eller vri på brytar eller tast;
  skru av
  slå av lyset;
  ho har slått av radioen;
  han slo av omnen
- brukt i uttrykk for å prate, vitse, skrøne og liknande
  slå av ein prat;
  ho slo ofte av ein spøk
slå av på
gjere mindre i storleik, tal eller intensitet;
redusere, minke
slå av på farten;
dei slo av på krava
slå bort
ikkje vilje snakke om eller tenkje på
han slo bort tanken
slå eit slag for
ta eit ekstra tak for;
kjempe for
slå eit slag for miljøet
slå fast
konstatere
politiet slår fast at skadane er omfattande
slå feil
mislykkast
taktikken kan slå feil
slå frampå om
ymte om;
byrje å snakke om;
nemne
slå frå seg
- forsvare seg
  klubben slo frå seg i finalen
- gje opp tanken på
  dei måtte slå frå seg draumen om ei hytte
slå følgje
gå eller reise i lag
dei slår følgje til skulen;
han slo følgje med mora
slå gjennom
bli anerkjend (som kunstnar, forfattar eller liknande)
bandet slo gjennom internasjonalt
slå i hel
- drepe
- bli kvitt;
  få unna
  slå i hel tida med kortspel
slå i hop
- lukke eller falde i hop;
  slå saman (1)
  slå i hop boka;
  ho slo i hop paraplyen
- binde i hop til éi eining;
  sameine;
  slå saman (2)
  slå i hop kommunar
slå inn
- knuse eller øydeleggje med eit kraftig slag innover
  slå inn døra
- om dør, vindauge og liknande: svinge innover
  dører som slår inn
- velte eller strøyme inn i eller over noko
  vinden slår inn i rommet;
  båra slo inn i båten
- byrje brått og veldig;
  bryte laus
  den økonomiske krisa slo inn over landet
- taste inn
  slå inn prisen
slå inn på
byrje med
slå inn på ein politisk karriere
slå lag med
gå saman med
slå ned
- slå ein person så hardt at hen går over ende og blir skadd
  ho vart slått ned i ei mørk gate
- nedkjempe;
  knuse (2)
  slå ned ein demonstrasjon
- om lyn: råke
  lynet slo ned i nærleiken
- om tanke, kjensle eller hending: råke brått og uventa med stor kraft
  ein tanke slår ned i han
slå ned på
- straffe;
  kjempe mot
  skulen slo hardt ned på mobbing
- redusere
  sjåføren slo ned på farten
slå om
- skifte
  slå om til nordnorsk
- om vêr: endre seg (brått)
  det slo om til regn
slå om seg med
stadig bruke mykje av noko;
strø om seg med
ho slo om seg med framandord
slå opp
- opne
  slå opp auga;
  ho slo opp døra
- opne bok eller anna trykksak for å finne ei opplysning
  slå opp i ordboka
- publisere med store overskrifter
  saka vart slått stort opp
- gjere slutt på kjærleiksforhold
  ho slo opp med han;
  dei har slått opp
- om sår eller brot: opne seg igjen som resultat av fall, slag eller liknande
  slå opp ein gammal skade
slå på
setje i gang apparat, innretning eller motor ved å trykkje eller vri på brytar eller tast;
skru på
slå på lyset;
ho slo på pc-en
slå saman
- lukke eller falde saman;
  slå i hop (1)
  slå saman boka;
  ho slo saman paraplyen
- binde saman til éi eining;
  sameine;
  slå i hop (2)
  slå saman kommunar
slå seg
- støyte ein del av kroppen så hardt mot noko at det gjer vondt
  ho fall og slo seg
- bli skeiv;
  vri seg
  døra har slått seg
- bli fuktig eller rimete
  muren har slått seg på innsida
slå seg av
om apparat eller innretning: bli sett ut av funksjon;
kople seg ut
gatelyset slo seg av
slå seg fram
arbeide eller streve seg fram til ein betre posisjon;
lukkast
slå seg laus
retteleg more seg
slå seg med
bli med (til ein stad);
slå følge
slå seg ned
- setje seg
  slå seg ned i sofaen
- busetje seg
  slå seg ned i byen
slå seg opp
arbeide seg fram;
lukkast
slå seg på
- om apparat eller innretning: bli sett i funksjon;
  kople seg inn
  lyset har slått seg på
- byrje med
  slå seg på handel
slå seg til
bli verande;
slå seg til ro
dei har slått seg til i landet
slå stort på
leve flott;
sløse
slå til
- gje noko eller nokon eit slag
  ho slo til han
- gripe (hardt) inn;
  gå til aksjon
  ranarar slo til mot kiosken i natt
- hende plutseleg;
  inntreffe
  det slo til med rekordvarme i helga
- gjere noko på ein (uventa) flott måte
  bassisten slo til med glitrande spel
- akseptere eit tilbod;
  godta, seie ja
  vi slo til og kjøpte båten
- gå i oppfylling;
  bli som venta
  spådomane har slått til
- gje godt resultat (i jordbruk, jakt eller fiske)
  avlinga slo til i år
slå under seg
eigne til seg;
ta makt over;
leggje under seg
slå under seg store landområde
slå ut
- knuse eller øydeleggje med eit kraftig slag
  slå ut ei rute;
  ho fekk slått ut ei tann
- vinne over;
  konkurrere ut
  slå ut konkurrenten frå tevlinga
- setje ut av spel
  vere heilt slått ut av varmen
- gjere ei brå rørsle utover
  slå ut med armane
- gje positivt resultat på test eller prøve
  promilletesten slo ut
- få ei viss verknad;
  føre til
  auka kostnader slår ut i høgare prisar
- brått kome fram og vise seg
  sjukdomen har slått ut igjen;
  striden slo ut
- tøme ut væske eller masse
  slå ut mjølka
- om dør, vindauge og liknande: svinge utover
  dører som slår ut

Artikkelside

stong inn

Tyding og bruk

Sjå: stong

om ball eller puck i visse spel: via målstonga og inn i mål
flaks (1

Artikkelside

stong ut

Tyding og bruk

Sjå: stong

om ball eller puck i visse spel: via målstonga og utanfor mål
uflaks

Artikkelside

stong

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt stǫng

Tyding og bruk

lang, smal og rett gjenstand av tre, metall eller liknande;
stake, staur, stav, stokk
- - brekkstong
  - jernstong
  - nidstong
  - vektstong
flaggstong
Døme
- det var flagg på alle stengene i bygda
fiskestong
Døme
- ho fekk laksen på stong
brukt som etterledd i samansetningar som nemner krydder i form av plantestengel eller liknande
- - kanelstong
  - vaniljestong
brukt som etterledd i samansetningar som nemner eit avlangt stykke som noko er forma i
- - lakrisstong
  - wienerstong

Faste uttrykk

flagge på halv stong
la flagg henge om lag halvvegss ned på flaggstong for å vise sorg ved dødsfall og gravferd
mellom stengene
mellom målstengene;
på eller i mål (1, 9)
dei hadde ikkje eit skot mellom stengene heile sesongen
stong inn
- om ball eller puck i visse spel: via målstonga og inn i mål
- flaks (1
stong ut
- om ball eller puck i visse spel: via målstonga og utanfor mål
- uflaks

Artikkelside

Side 1 av 12

Resultat per side:

Avansert søk

Bokmålsordboka 112 oppslagsord

ball 1I

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

ball 2II

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Faste uttrykk

ball 3III

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

balle 3III

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

spille 3III, spelle

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

utspill, utspell

Betydning og bruk

Eksempel

Faste uttrykk

stang ut

Betydning og bruk

stang inn

Betydning og bruk

stang

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

tennis

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Nynorskordboka 119 oppslagsord

ball 1I

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Døme

Faste uttrykk

ball 2II

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Faste uttrykk

ball 3III

Opphav

Tyding og bruk

Døme

balle 2II

balla

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Døme

Faste uttrykk

ball 1

ball 2

ball 3

balle 3

spille 3, spelle

ball 1

ball 2

ball 3

balle 2

slå 2