ta
verb
Opphav
norrønt takaBetydning og bruk
Eksempel
- ta boka;
- ta fatt i, på noe – se fatt (2;
- ta av en vare til noen en kjenner – holde unna, reservere;
- ta av, på seg trøya – kle av, på seg;
- ta til våpen
- i overført betydning:
- ta ordet;
- ta opp til drøfting;
- ta i ed;
- ta til nåde – se nåde (1, 4);
- ta til orde, gjenmæle – se ord;
- ta seg sammen – se sammen
- i faste uttrykk
- ta feil, ta sjanser;
- ta tak i noen
- røre, komme i berøring med
Eksempel
- ta i, på noe;
- ta seg på låret, for pannen;
- ta forsiktig på noen – behandle;
- ikke ta i et ratt i ferien – komme nær;
- flyet tar bakken, vannet;
- de tar land lenger mot nord
- om virkningen:
- høvelen tar dårlig;
- de nye skoene tar over vristen;
- sola, vinden tar godt;
- oppstigningen tar på kreftene – røyner på;
- sykdommen hadde tatt på henne;
- det tar seg dårlig ut – gjør et dårlig inntrykk
Eksempel
- de tok trappa i to sprang;
- sjekta tar sjøen best;
- et menneske som tar alt med en gang – mestrer, lærer
- i overført betydning:
- ta det med ro, med et smil;
- ta noe på den rette måten, ta noe bokstavelig;
- de tok henne for en annen
- i uttrykk som
- strengt tatt, i det hele tatt
- bruke
- ta noe som, til mønster;
- ta tiden til hjelp;
- jeg vil ikke ta det ordet i min munn;
- ta et bilde
- ta jernpiller, tran;
- ta seg en dram, matbit – fortære; nyte
- skaffe, tilegne seg
- ta hjem varer;
- sitatet er tatt fra Bjørnson – hentet;
- faen ta deg!
- ta noen med det gode
Eksempel
- ta sølvmedalje i roing;
- ta knekten med esset;
- ta stikk;
- ta seg den frihet å gå ut en tur;
- de tok inn kr 5000 på loppemarkedet – tjente;
- ta høy rente, kr 25 for turen – kreve
- i overført betydning:
- turen tar en uke – varer;
- preposisjonen ‘til’ tar genitiv i norrønt – styrer
- ta kontroll over, tiltvinge seg, erobre
Eksempel
- ta en by, festning;
- ta roret;
- ta over styre og stell;
- ta kommandoen, makten i landet;
- ta med vold;
- han tok henne – hadde samleie med
- stjele
- ta lommeboka fra en;
- ta andres ideer;
- nabohuset tar all utsikten, tar sola midt på dagen;
- ta luven fra konkurrentene;
- ta hevn;
- ta igjen en gave;
- hvor skal jeg ta penger fra?
- ta noe i arv, i besittelse;
- ta form, skade
- få (2
- ta varsel, mot til seg;
- ta lærdom av noe;
- ta det en kan få;
- ta imot juling – motta;
- ta post i barneskolen;
- ta kongsnavn;
- ta doktorgraden;
- ta følgene;
- ta noe på sin kappe;
- ta på seg ansvaret, skylden, en oppgave – påta seg, overta;
- ta plass – innta
Eksempel
- hva for lue skulle han ta?
- ta parti for noen;
- ta noen til hustru, konge, soldat;
- ta en i tjeneste hos seg;
- han tok henne for pengenes skyld
- om ektefelle eller kjæreste:
- hver tar sin, så tar jeg min – fra barnelek;
- du tar vel en sjekk? – godtar som betalingsmiddel;
- ta som vitne – anta;
- ta til skogs, til venstre;
- ta veien over heia
- sammen med et annet verb eller for eksempel et verbalsubstantiv: begynne
Eksempel
- ta til å regne;
- ta til med hogsten;
- ta fyr;
- jeg tar og går ut
- gjøre en bevegelse, utføre en arbeidsoperasjon
Eksempel
- ta til lua;
- ta seg en tur – røre på seg;
- ta telefonen – svare;
- ta temperaturen, mål – måle;
- ta inn kjolen i livet;
- ta toget – reise med;
- ta fram glassene
- fjerne (2
- ta blindtarmen;
- ta vekk noe;
- han ble tatt av saken – fikk ikke arbeide med den lenger;
- skogen tar av for vinden – skjermer for;
- vinden tar av – avtar, spakner;
- ta av 3 kg – bli slankere;
- flyet tar av – (etter engelsk) letter
- i overført betydning:
- det var i fjor at salget virkelig tok av – begynte å stige for alvor, nådde de store høyder;
- ta skipet inn fjorden – føre;
- ta los om bord
- i overført betydning:
Faste uttrykk
- ta ad notammerke seg, legge seg på minne
- ta det tungtla (noe) gå innpå seg
- ta en et takrefse (noen)
- ta en for segformane (noen)
- ta igjengjøre motstand
- ta igjennå igjen (noen, et forsprang), løpe forbi
- ta igjengjøre motstand
- ta imotmotta, fange opp
- ta ianstrenge seg, gjøre en innsats
- ta lett påikke la ting gå innpå seg, være overflatisk
- ta med fatningreagerte ikke sterkt
- ta med segføre (noe) med seg, ha når det gjelder, trengs
- ta noe innover segta på alvor;
ta noe tungt - ta på ordetgjøre akkurat (og uventet) det en annen sier
- ta på sengakomme overraskende på (noen)
- ta rede påfinne ut (noe)
- ta seg av noenha omsorg for
- ta seg av noegjøre, utføre
- ta seg til rettefå (for) stor makt, bli for sterk, for mye
- ta seg tilforeta seg
- ta seg ut(etter engelsk) drive seg til det ytterste
- ta seg vann over hodetta på seg noe en ikke greier
- ta segbli drektig
- ta til orienteringoppfatte, merke seg
- ta til takke med(måtte) være fornøyd med
- ta til vettetbesinne seg