Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
68 treff

Bokmålsordboka 33 oppslagsord

hane

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt hani

Betydning og bruk

  1. hanndyr av tamhøns eller forskjellige andre arter av hønsefugler
    Eksempel
    • haner og høner;
    • hanene gol hver morgen
  2. gjenstand som har (eller opprinnelig har hatt) form som ligner en hane (1)
    Eksempel
    • spenne hanen på pistolen;
    • lukke hanen på gassbrenneren;
    • hanen på toppen av kirkespiret dreier rundt

Faste uttrykk

  • den røde hane galer
    det brenner;
    det er brann
    • fredag kveld gol den røde hane i byen igjen
  • eneste hane i kurven
    eneste mann blant flere kvinner
  • før hanen galer
    svært tidlig
    • stå opp før hanen galer
  • stolt/kry som en hane
    svært stolt
Artikkelside

kalkun

substantiv hankjønn

Opphav

av nederlandsk kalkoen, av kalkoense haan ‘hane fra Calicut’, ut fra den tro at Amerika var en del av India; i betydingen ‘mislykket film’ etter engelsk turkey ‘kalkun’ med betydning ‘fiasko, flop’, trolig fordi kalkunen ikke kan fly

Betydning og bruk

  1. opprinnelig amerikansk hønsefugl med stor vifteformet hale;
    Meleagris gallopavo
  2. kjøtt av kalkun (1)
    Eksempel
    • spise kalkun på julaften
  3. pretensiøs, men totalt mislykket film
Artikkelside

kurv 1, korg

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

fra dansk kurv, norrønt korf, gjennom lavtysk; fra latin corbis

Betydning og bruk

  1. (flettet) beholder av varierende størrelse, ofte med håndtak, til å lagre eller bære noe i
    Eksempel
    • flette kurver;
    • bære varene i en kurv på armen;
    • kjøpe en kurv jordbær;
    • bærene koster 40 kr kurven;
    • fylle kurven med sopp
  2. blomsterstand der mange blomster sitter tett sammen på en flat eller noe kuleformet plate

Faste uttrykk

  • eneste hane i kurven
    eneste mann blant flere kvinner
  • få kurven
    få avslag på frieri
  • gi noen kurven
    gi noen avslag på frieri;
    slå opp med noen
Artikkelside

cockney 2

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Uttale

kåkˊni

Opphav

fra engelsk , trolig beslektet med cock ‘hane’

Betydning og bruk

dialekt fra Øst-London
Artikkelside

cockney 1

substantiv hankjønn

Uttale

kåkˊni

Opphav

fra engelsk, trolig beslektet med cock ‘hane’

Betydning og bruk

innfødt londoner som snakker cockney
Artikkelside

kokett

adjektiv

Opphav

av fransk coquet ‘som brisker seg som en hane’; jamfør kokarde

Betydning og bruk

innsmigrende, tilgjort;
jålete
Eksempel
  • en kokett latter
  • brukt som adverb
    • smile kokett
Artikkelside

kokarde

substantiv hankjønn

Opphav

fra fransk av coq ‘hane’, opprinnelig ‘hattepynt som minner om hanekam’; jamfør kokett

Betydning og bruk

rundt merke eller rosett til hatt eller lue, ofte i nasjonalfarger
Artikkelside

kamphane

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. hane som er dressert til hanekamp (1)
  2. i overført betydning: kamplysten person
    Eksempel
    • skille to kamphaner
Artikkelside

kapun

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom lavtysk, fra latin; opprinnelig av gresk kapon

Betydning og bruk

kastrert (ung)hane
Artikkelside

kik 1

substantiv hankjønn

Opphav

fra tysk , opprinnelig ‘kylling’; jamfør hane

Betydning og bruk

konisk del av vannkran
Artikkelside

Nynorskordboka 35 oppslagsord

hane

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt hani

Tyding og bruk

  1. hanndyr av tamhøns eller ymse andre arter av hønsefuglar
    Døme
    • hane og høne;
    • hanen gol for tredje gong
  2. ting som har (eller opphavleg har hatt) form som liknar ein hane (1)
    Døme
    • hanen på mønet snur seg etter vinden;
    • hanen på børsa var slått sund;
    • skifte ut hanen

Faste uttrykk

  • den raude hanen gjel
    det brenn;
    det er brann
    • brannvernet har plikt til å rykkje ut når den raude hanen gjel
  • einaste hanen i korga
    einaste mannen blant fleire kvinner
  • før hanen gjel
    svært tidleg
    • vere oppe før hanen gjel
  • stolt/kry/byrg som ein hane
    svært stolt
Artikkelside

tupp 1

substantiv hankjønn

Opphav

same opphav som topp (2: tyding 2 på grunn av hanekammen

Tyding og bruk

  1. ytste, spisse eller avsmalnande ende av noko (langvore);

Faste uttrykk

Artikkelside

kalkun

substantiv hankjønn

Opphav

av nederlandsk kalkoen, av kalkoense haan ‘hane frå Calicut’ (ut frå den trua at Amerika var ein del av India); i tydinga ‘mislukka film’ etter engelsk turkey ‘kalkun’, i overført tyding ‘fiasko, flopp’, truleg fordi fuglen ikkje kan flyge

Tyding og bruk

  1. opphavleg mellomamerikansk tam hønsefugl med stor vifteforma hale;
    Meleagris gallopavo
  2. kjøt av kalkun (1)
    Døme
    • ete kalkun til jul
  3. pretensiøs, men heilt mislykka film
Artikkelside

cockney 1

substantiv hankjønn

Uttale

kåkˊni

Opphav

frå engelsk, truleg samanheng med cock ‘hane’

Tyding og bruk

innfødd londonar som snakkar cockney (2
Artikkelside

cockney 2

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Uttale

kåkˊni

Opphav

frå engelsk , truleg samanheng med cock ‘hane’

Tyding og bruk

dialekt frå Aust-London
Artikkelside

kokett

adjektiv

Opphav

av fransk coquet ‘som briskar seg som ein hane’; jamfør kokarde

Tyding og bruk

innsmigrande, tilgjord;
jålete
Døme
  • ein kokett jålebukk
  • brukt som adverb
    • smile kokett
Artikkelside

kokarde

substantiv hankjønn

Opphav

frå fransk av coq ‘hane’, opphavleg ‘hattepynt som minner om hanekam’; jamfør kokett

Tyding og bruk

rundt merke eller rosett til hatt eller lue, ofte i nasjonalfargar
Artikkelside

kamphane

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

  1. hane dressert til hanekamp (1)
  2. i overført tyding: stridslysten person
Artikkelside

kapun

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom lågtysk, frå latin; opphavleg av gresk kapon

Tyding og bruk

kastrert (ung)hane
Artikkelside

kik 1

substantiv hankjønn

Opphav

frå tysk , opphavleg ‘kylling’; jamfør hane

Tyding og bruk

konisk del i ei vasskran
Artikkelside
Side 1 av 4