Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 12 oppslagsord

dirigere

verb

Opphav

av latin dirigere, av di- og regere ‘rette, styre’; jamfør di- (

Betydning og bruk

lede eller sende i en bestemt retning
Eksempel
- dirigere trafikken;
- dirigere menneskemassene ut av byen
kommandere over;
bestemme, styre
Eksempel
- bli dirigert ovenfra;
- la seg dirigere av andre;
- det er han som dirigerer alt der i huset
lede kor eller orkester ved framføringen av et musikkverk;
lede framføringen av et musikkverk
Eksempel
- dirigere orkesteret;
- komponisten dirigerte sitt eget verk

Artikkelside

tråd

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt þráðr; beslektet med dreie

Betydning og bruk

svært tynn snor av fibrer av silke, ull eller lignende, eller for eksempel av metall

Eksempel

træ tråd i nåla;
situasjonen var farlig, livet hans hang i en tråd;
motivet går som en rød tråd gjennom romanen;
livstråd, skjebnetråd

Faste uttrykk

knute på tråden
uoverensstemmelse mellom venner, kjærester, partnere eller lignende;
midlertidig uvennskap
det var knute på tråden mellom ektefellene;
knute på tråden mellom Norge og Sverige
miste tråden
gå surr i sammenhengen
samle alle tråder i en hånd
styre alt, trekke i trådene
slå på tråden
ringe opp, telefonere
ta opp tråden igjen
fortsette med hovedemnet i et foredrag, en samtaleeller lignendeetter avbrudd eller sidesprang
trekke i trådene
dirigere noe i det skjulte (opprinnelig om marionetteater)
trekke tråd
lage ståltråd og lignende
uten en tråd
helt naken
være i tråd med
samstemme med (noe)
være lett på tråden
(trolig opprinnelig ‘hun spinner løst’) være seksuelt løsaktig

Artikkelside

planøkonomi

substantiv hankjønn

Opphav

av plan (

Betydning og bruk

økonomisk system der styresmaktene i et land forsøker å dirigere eller påvirke produksjon og omsetning;

til forskjell fra markedsøkonomi

Artikkelside

manuell

adjektiv

Opphav

gjennom fransk; fra latin , av manus ‘hånd’

Betydning og bruk

som blir gjort eller betjent med hendene

Eksempel

manuelt arbeid;
manuell dirigering av trafikken

brukt som adverb:
- dirigere trafikken manuelt

Artikkelside

trekke i trådene

Betydning og bruk

dirigere noe i det skjulte (opprinnelig om marionetteater);

Se: tråd

Artikkelside

regulere

verb

Opphav

fra latin av regula ‘regel’

Betydning og bruk

ordne, lede, dirigere (etter en viss plan)

Eksempel

regulere trafikken, prisene, produksjonen, et vassdrag

Artikkelside

ensrette

verb

Opphav

fra tysk ‘likerette’; av ens (

Betydning og bruk

likerette
gjennomføre én (politisk) oppfatning hos;
dirigere (2), uniformere (2), indoktrinere
Eksempel
- ensrette massene
- brukt som adjektiv
  et ensrettet kulturliv;
  en ensrettet presse

Artikkelside

direkte

adjektiv

Uttale

direkˊte; dirˊekte

Opphav

av latin dirigere

Betydning og bruk

uten omveier eller avbrudd
Eksempel
- direkte bussforbindelse
- brukt som adverb
  gå direkte på badet;
  kjøre direkte hjem
uten mellomledd;
førstehånds;
til forskjell fra indirekte
Eksempel
- direkte observasjon;
- komme i direkte kontakt med noe;
- ha direkte kjennskap til en sak
- brukt som adverb:
  henvende seg direkte til sjefen
som går rett på sak;
beint fram;
åpenhjertig
Eksempel
- et direkte spørsmål;
- han er så direkte
brukt som adverb: rett og slett;
helt
Eksempel
- direkte dårlig;
- påstanden er direkte feil;
- det er direkte farlig å krysse veien her;
- dette er direkte i strid med reglementet

Faste uttrykk

direkte aksjon
utenomparlamentarisk kampmetode som streik, demonstrasjon, sabotasje eller lignende
aktivister i gummibåter gikk til direkte aksjon for å avbryte ulovlig fiske
direkte objekt
setningsledd som uttrykker den eller det som umiddelbart berøres av den handlingen eller prosessen som verbalet uttrykker; se indirekte
direkte skatt
skatt av inntekt og formue
direkte tale
- ordrett gjengivelse av et utsagn (i en tekst)
- klart og utvetydig språk
  hun var kjent for spissformuleringer og sin direkte tale
direkte valg
valg der velgerne stemmer på de personene de ønsker å ha som representanter i et parlament eller lignende;
til forskjell fra indirekte valg
på direkten
- uten forberedelse;
  på sparket
  være klar til å undertegne avtalen nærmest på direkten
- i direktesending
  bli intervjuet på direkten
- i ballspill: uten å dempe ballen før en sender den videre
  skåre på direkten

Artikkelside

dirigent

substantiv hankjønn

Opphav

av latin dirigere

Betydning og bruk

person som dirigerer et kor eller orkester
Eksempel
- dirigenten hever taktstokken
ordstyrer, møteleder
Eksempel
- velge dirigent til årsmøtet
person som leder eller styrer andre i en bestemt retning
Eksempel
- laget trenger en rask midtstopper og en sterk dirigent på midtbanen

Artikkelside

direktør

substantiv hankjønn

Opphav

fra fransk, av middelalderlatin director; jamfør dirigere

Betydning og bruk

leder med daglig ansvar for større økonomisk foretak, institusjon eller offentlig forvaltningsorgan

Eksempel

teknisk direktør i selskapet;
direktør for kommunikasjon og samfunnskontakt

Faste uttrykk

administrerende direktør
øverste daglige leder av en virksomhet

Artikkelside

Nynorskordboka 18 oppslagsord

dirigere

dirigera

verb

Opphav

av latin dirigere, av di- og regere ‘rette, styre’; jamfør di- (

Tyding og bruk

leie eller sende i ei viss retning
Døme
- dirigere trafikken forbi ulykkesstaden
styre med påbod;
rå over
Døme
- ikkje la seg dirigere;
- dei ynskjer å sentralstyre og dirigere lærarutdanninga
leie kor eller orkester ved framføringa av eit musikkverk;
leie framføringa av eit musikkverk
Døme
- dirigere eit ungdomskor;
- dirigere ein symfoni

Artikkelside

brotstad, brottstad

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

stad der noko er brote, sundt eller utan samband

Døme

dirigere trafikken forbi brotstaden;
handleddet er den vanlegaste brotstaden hos fotballspelarar

Artikkelside

tråd

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt þráðr; samanheng med dreie

Tyding og bruk

svært tynn snor av (tvinna) tekstil, av kunstfiber eller av anna materiale;
trådforma tåg, fiber eller liknande
Døme
- sy med nål og tråd;
- træ i tråden
- - bektråd
  - nervetråd
  - nylontråd
  - ståltråd
  - ulltråd
samanheng, samsvar;
jamfør raud
Døme
- eg finn ingen tråd i framstillinga;
- gå som ein raud tråd gjennom boka

Faste uttrykk

henge i ein tynn tråd
om tiltak, prosjekt eller liknande: berre så vidt kunne bergast
i tråd med
falle, vere i tråd med (reglane, vedtaket, synspunkta) – samsvare med
knute på tråden
usemje mellom vener, kjærastar, partnarar eller liknande;
mellombels uvenskap
det er knute på tråden mellom familiane;
diplomatiske knutar på tråden
lett på tråden
erotisk lauslynt
miste tråden
kome ut av samanhengen, gå surr
på tråden
i andre enden i ein telefonsamtale
samle trådane i ei hand
dirigere alle ledda i ei verksemd e l
slå på tråden
ringje opp, telefonere
ta opp att tråden
halde fram med hovudemnet i eit foredrag e l etter eit sidesprang
trekkje i trådane
dirigere noko utan å ha ein synleg framskoten plass
trekkje tråd
lage, forme metalltråd i ymse dimensjonar
utan ein tråd
heilt naken