Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
15 treff

Bokmålsordboka 7 oppslagsord

trumf

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk, fra fransk; samme opprinnelse som triumf

Betydning og bruk

  1. i kortspill: farge som stikker de andre
    Eksempel
    • ruter er trumf
  2. fordel eller middel som gjør at en vinner
    Eksempel
    • ha en trumf i bakhånden
Artikkelside

trumfe

verb

Betydning og bruk

spille ut en trumf (1, 2)
Eksempel
  • trumfe sitt synspunkt igjennom – tvinge igjennom sitt synspunkt tross fornuftige motforestillinger
Artikkelside

matador

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom spansk av matar ‘slakte, drepe’; fra latin mactare

Betydning og bruk

  1. tyrefekter som skal drepe oksen
  2. person med stor økonomisk innflytelse
  3. høy trumf (1) i visse kortspill
Artikkelside

kløver 2

substantiv hankjønn

Opphav

fra lavtysk klever, i betydningen ‘kortslag’ fra tysk eller fransk, av latin trifolium ‘treblad’; beslektet med kleime (2

Betydning og bruk

  1. slekt av planter med rød, hvit eller gul krone (1, 6) i erteblomstfamilien;
    Trifolium
  2. spillkort merket med svarte kløverblad
    Eksempel
    • spille ut kløver;
    • melde kløver;
    • kløver er trumf
Artikkelside

hjerter

substantiv hankjønn

Opphav

av tysk Herzen ‘hjerter’ og fransk coeur ‘hjerte’

Betydning og bruk

kortfarge eller spillkort uttrykt med røde hjerter; jamfør kløver (2, 2), ruter (1 og spar
Eksempel
  • spille ut hjerter;
  • spille ut en hjerter;
  • melde hjerter;
  • hjerter er trumf;
  • ha mange hjertere
Artikkelside

grand 1

substantiv hankjønn

Uttale

grang

Opphav

fra fransk

Betydning og bruk

høyeste melding i forskjellige slags kortspill (der en ikke bruker trumf)
Eksempel
  • melde grand
Artikkelside

spar

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk; fra spansk espada ‘sverd’

Betydning og bruk

spillkort merket med svarte, stiliserte spadeblad
Eksempel
  • spar er trumf;
  • kaste en spar
Artikkelside

Nynorskordboka 8 oppslagsord

trumf

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk, frå fransk, same opphav som triumf; i tyding 3 jamfør II trump

Tyding og bruk

  1. i kortspel: farge som stikk kort av andre fargar
    Døme
    • ruter er trumf
  2. i overført tyding: argument, middel eller liknande som verkar til å vinne
    Døme
    • ha ein trumf i bakhanda;
    • forhandlingsleiaren har spela ut alle trumfane sine
  3. Døme
    • ta noko(n) med trumf
Artikkelside

trumfe

trumfa

verb

Opphav

av trumf; i tyding 2 påverka av trumpe

Tyding og bruk

  1. bruke trumf (1), stikke med trumf
  2. Døme
    • trumfe igjennom framlegget trass i sterk motstand;
    • trumfe seg fram;
    • trumfe (seg) til å bli med
Artikkelside

matador

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom spansk matar ‘slakte, drepe’; frå latin mactare

Tyding og bruk

  1. tyrefektar som skal drepe oksen
  2. rik og mektig person
  3. høg trumf (1) i visse kortspel
Artikkelside

kløver

substantiv hankjønn

Opphav

av lågtysk klever, i tydinga ‘kortslag’ frå tysk eller fransk, av latin trifolium ‘treblad’; samanheng med kleime (2

Tyding og bruk

  1. slekt av planter med raud, kvit eller gul krone (1, 6) i erteblomsterfamilien;
    Trifolium
  2. spelkort merkte med svarte kløverblad
    Døme
    • spele ut kløver;
    • melde kløver;
    • kløver er trumf
Artikkelside

trump 2

substantiv hankjønn

Opphav

truleg same opphav som trumf

Tyding og bruk

truging, tvang, press, makt, hard metode
Døme
  • ta noko(n) med trump;
  • få gjennomført noko (berre) med trump
Artikkelside

trumfkort

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

Artikkelside

trumfess

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

  1. ess i trumf (1)
  2. noko(n) som skal føre til siger;
    sikker vinnar
    Døme
    • trumfesset på det norske laget
Artikkelside

spar 1

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk, frå spansk espadas ‘sverd’; samanheng med spade (1

Tyding og bruk

(farge i) spelkort med svarte, stiliserte spadeblad som symbol; jamfør hjarter og ruter (1;
jamfør kløver (2)
Døme
  • spar er trumf;
  • kaste ein spar
Artikkelside