Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
15 treff
Bokmålsordboka
7
oppslagsord
trumf
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
gjennom
tysk
,
fra
fransk
;
samme opprinnelse som
triumf
Betydning og bruk
i kortspill: farge som stikker de andre
Eksempel
ruter er
trumf
trumfkort
bruke en
trumf
fordel
eller
middel som gjør at en vinner
Eksempel
ha en
trumf
i bakhånden
Artikkelside
trumfe
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
spille ut en trumf (1, 2)
Eksempel
trumfe
sitt synspunkt igjennom
–
tvinge igjennom sitt synspunkt tross fornuftige motforestillinger
Artikkelside
matador
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
gjennom
spansk
av
matar
‘slakte, drepe’
;
fra
latin
mactare
Betydning og bruk
tyrefekter som skal drepe oksen
person med stor økonomisk innflytelse
høy
trumf
(1)
i visse kortspill
Artikkelside
kløver
2
II
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
lavtysk
klever
,
i betydningen ‘kortslag’ fra
tysk
eller
fransk
,
av
latin
trifolium
‘treblad’
;
beslektet med
kleime
(
2
II)
Betydning og bruk
slekt av planter med rød, hvit eller gul
krone
(
1
I
, 6)
i
erteblomstfamilien
;
Trifolium
som etterledd i ord som
firkløver
hvitkløver
rødkløver
spillkort merket med svarte kløverblad
Eksempel
spille ut kløver
;
melde
kløver
;
kløver
er trumf
Artikkelside
hjerter
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
av
tysk
Herzen
‘hjerter’ og
fransk
coeur
‘hjerte’
Betydning og bruk
kortfarge eller spillkort uttrykt med røde
hjerter
;
jamfør
kløver
(
2
II
, 2)
,
ruter
(
1
I)
og
spar
Eksempel
spille ut
hjerter
;
spille ut en
hjerter
;
melde
hjerter
;
hjerter
er trumf
;
ha mange
hjertere
Artikkelside
grand
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Uttale
grang
Opphav
fra
fransk
Betydning og bruk
høyeste melding i forskjellige slags kortspill (der en ikke bruker trumf)
Eksempel
melde grand
Artikkelside
spar
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
gjennom
tysk
;
fra
spansk
espada
‘sverd’
Betydning og bruk
spillkort merket med svarte, stiliserte spadeblad
Eksempel
spar
er trumf
;
kaste en
spar
Artikkelside
Nynorskordboka
8
oppslagsord
trumf
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
gjennom
tysk
,
frå
fransk
,
same opphav som
triumf
;
i
tyding
3
jamfør
II trump
Tyding og bruk
i kortspel: farge som stikk kort av andre fargar
Døme
ruter er trumf
trumfkort
bruke ein trumf for å ta stikket
i
overført tyding
: argument, middel
eller liknande
som verkar til å vinne
Døme
ha ein trumf i bakhanda
;
forhandlingsleiaren har spela ut alle trumfane sine
trump
(
2
II)
Døme
ta noko(n) med trumf
Artikkelside
trumfe
trumfa
verb
Vis bøying
Opphav
av
trumf
;
i
tyding
2 påverka av
trumpe
Tyding og bruk
bruke
trumf
(1)
, stikke med trumf
presse
(
2
II)
,
tvinge
(
2
II)
,
forsere
,
trumpe
Døme
trumfe igjennom framlegget trass i sterk motstand
;
trumfe seg fram
;
trumfe (seg) til å bli med
Artikkelside
matador
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
gjennom
spansk
matar
‘slakte, drepe’
;
frå
latin
mactare
Tyding og bruk
tyrefektar som skal drepe oksen
rik og mektig person
høg
trumf
(1)
i visse kortspel
Artikkelside
kløver
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
av
lågtysk
klever
,
i tydinga ‘kortslag’ frå
tysk
eller
fransk
,
av
latin
trifolium
‘treblad’
;
samanheng med
kleime
(
2
II)
Tyding og bruk
slekt av planter med raud, kvit eller gul
krone
(
1
I
, 6)
i
erteblomsterfamilien
;
Trifolium
som etterledd i ord som
firkløver
kvitkløver
raudkløver
spelkort merkte med svarte kløverblad
Døme
spele ut kløver
;
melde kløver
;
kløver er trumf
Artikkelside
trump
2
II
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
truleg
same opphav som
trumf
Tyding og bruk
truging, tvang, press, makt, hard metode
Døme
ta noko(n) med trump
;
få gjennomført noko (berre) med trump
Artikkelside
trumfkort
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
kort i
trumf
(1)
trumfess
(2)
,
trumf
(2)
Artikkelside
trumfess
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
ess i
trumf
(1)
noko(n) som skal føre til siger
;
sikker vinnar
Døme
trumfesset på det norske laget
Artikkelside
spar
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
gjennom
tysk
,
frå
spansk
espadas
‘sverd’
;
samanheng
med
spade
(
1
I)
Tyding og bruk
(farge i) spelkort med svarte, stiliserte spadeblad som symbol;
jamfør
hjarter
og
ruter
(
1
I)
;
jamfør
kløver
(2)
Døme
spar er trumf
;
kaste ein spar
Artikkelside