Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
29 treff

Bokmålsordboka 12 oppslagsord

smyge

verb

Opphav

norrønt smjúga

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • smyge (seg) inn gjennom kjellervinduet;
    • smyge (seg) inntil en;
    • smyge under dyna
  2. Eksempel
    • smyge (seg) langs veggen
    • i kortspill: legge på et lavere kort enn det høyeste som er spilt ut (så en ikke får stikket)
      • han spilte ut knekten, men jeg smøg med tieren
  3. innsmigre seg, krype
    Eksempel
    • jeg smyger ikke for en slik en som deg
  4. Eksempel
    • smyge anorakken over hodet;
    • smyge hånden ned i lomma
Artikkelside

liste seg

Betydning og bruk

smyge seg;
Se: liste
Eksempel
  • liste seg bort
Artikkelside

liste 3

verb

Opphav

av list (2

Betydning og bruk

gå varsomt og (nesten) lydløst;
smyge, lure
Eksempel
  • komme listende på tå

Faste uttrykk

  • liste seg
    smyge seg
    • liste seg bort
Artikkelside

smug 2

substantiv ubøyelig

Opphav

beslektet med smyge

Faste uttrykk

  • i smug
    i hemmelighet
    • røyke i smug;
    • møtes i smug
Artikkelside

smøye

verb

Opphav

norrønt smeygja, av smyge

Betydning og bruk

Eksempel
  • smøye et tau igjennom noe;
  • smøye av seg en genser
Artikkelside

smykke 2

verb

Opphav

fra tysk, lavtysk; beslektet med smyge egentlig ‘la ringer eller klær smyge seg om’

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • smykke (seg) med diamanter;
    • kirken var vakkert smykket

Faste uttrykk

  • smykke seg med
    flotte seg med (en fin tittel)
Artikkelside

smutte

verb

Opphav

beslektet med I smug og i dialekter smota ‘snike seg’

Betydning og bruk

Eksempel
  • smutte inn i et hull;
  • smutte (seg) bort
Artikkelside

smukk

adjektiv

Opphav

fra lavtysk egentlig ‘smidig’, beslektet med smyge

Betydning og bruk

foreldet eller spøkefullt: pen, vakker
Eksempel
  • en smukk pike;
  • smukt vær;
  • ta seg smukt ut

Faste uttrykk

  • det smukke kjønn
    kvinnene
Artikkelside

smugle

verb

Opphav

fra lavtysk; beslektet med smyge

Betydning og bruk

  1. ulovlig innføre eller utføre tollpliktige eller forbudte varer
    Eksempel
    • smugle sprit og sigaretter;
    • smugle noe inn, ut
    • i hemmelighet bringe
      • smugle flyktninger over grensen
  2. Eksempel
    • smugle inn en ny bestemmelse i kontrakten
Artikkelside

smug 1, smau

substantiv intetkjønn

Opphav

jamfør norrønt smuga ‘trang åpning’; av smyge

Betydning og bruk

trang gate, gjennomgang
Artikkelside

Nynorskordboka 17 oppslagsord

smyge

smyga

verb

Opphav

norrønt smjúga

Tyding og bruk

  1. krype, smette (der det er trongt)
    Døme
    • smyge (seg) inn gjennom kjellarglaset;
    • smyge (seg) inntil ein;
    • smyge under dyna
  2. Døme
    • smyge (seg) langs veggen
    • i pass i kortspel: leggje på eit lågare kort enn det høgaste som er spela ut
      • ho spela ut knekten, men eg smaug med tiaren
  3. Døme
    • smyge for dei store
  4. Døme
    • smyge handa ned i lomma;
    • smyge busserullen over hovudet
Artikkelside

liste seg

Tyding og bruk

smyge seg;
Sjå: liste
Døme
  • liste seg inn i huset
Artikkelside

liste 3

lista

verb

Opphav

av list (2

Tyding og bruk

gå varsamt og (nesten) lydlaust;
luske, smyge, lure
Døme
  • kome listande

Faste uttrykk

  • liste seg
    smyge seg
    • liste seg inn i huset
Artikkelside

snike 1

snika

verb

Opphav

same opphav som snike (2

Tyding og bruk

    • snike seg forbi nokon;
    • snike seg fram;
    • det har snike seg inn nokre feil i boka;
    • snike i køen
  2. i presens partisipp: som utviklar seg litt etter litt;
    • ein snikande mistanke, sjukdom

Faste uttrykk

  • snike til seg
    lure til seg
Artikkelside

smøye

smøya

verb

Opphav

norrønt smeygja; av smyge

Tyding og bruk

  1. Døme
    • smøye beltet gjennom spenna
  2. dra av eller på
    Døme
    • smøye av seg trøya

Faste uttrykk

  • smøye unna
    gøyme unna
Artikkelside

smykke 2

smykka

verb

Opphav

frå lågtysk, tysk; samanheng med smyge eigenleg ‘la ringar og klede smyge kring seg’

Tyding og bruk

Døme
  • smykke (seg) med diamantar;
  • smykke festlokalet

Faste uttrykk

  • smykke seg med
    flotte seg med (ein fin tittel)
Artikkelside

smyg 1

substantiv hankjønn

Opphav

av smyge

Tyding og bruk

  1. person som smyg, lurer seg inn eller gjennom
  2. i overført tyding: undergjeven person;
  3. vinkel som kan stillast
Artikkelside

smugle

smugla

verb

Opphav

frå lågtysk; samanheng med smyge

Tyding og bruk

  1. føre inn (eller ut) over grensa i løynd trass i forbod eller utan å betale toll
    Døme
    • smugle sprit og sigarettar;
    • smugle noko ut, inn;
    • smugle flyktningar over grensa
  2. Døme
    • smugle inn eit tillegg i kontrakten
Artikkelside

smug

substantiv ubøyeleg

Opphav

dansk; samanheng med smyge

Tyding og bruk

i uttrykk
Døme
  • møtast i smug;
  • røykje i smug

Faste uttrykk

  • i smug
    utan å bli sedd, i løynd
Artikkelside

smokke

smokka

verb

Opphav

samanheng med smyge

Tyding og bruk

  1. setje noko innpå som eit hylster
    Døme
    • smokke på seg trøya
  2. smøye or
    Døme
    • smokke foten or sokken
  3. gjere noko snøgt og uvørde
    Døme
    • smokke i hop ein deig, eit brev
Artikkelside
Side 1 av 2