Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
474 treff

Bokmålsordboka 254 oppslagsord

situasjon

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk, fra middelalderlatin; se situert

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • være i en vanskelig situasjon;
    • det oppstod mange komiske situasjoner;
    • den politiske situasjonen er ugrei for tiden;
    • være på høyde med, beherske situasjonen;
    • være inne i situasjonen
  2. Eksempel
    • dramaet er fullt av spennende situasjoner
Artikkelside

gissel

substantiv intetkjønn

Uttale

gisˊsel

Opphav

norrønt gísl; trolig fra keltisk ‘pant’

Betydning og bruk

  1. person som holdes fanget som pant på en avtale eller for å tvinge gjennom krav
    Eksempel
    • ta gisler;
    • flykaprerne holdt passasjerene som gisler
  2. i overført betydning: person eller gruppe som kommer i klemme eller blir holdt i en vanskelig situasjon
    Eksempel
    • de er gisler for en politikk de ikke vil stå inne for;
    • han er gissel for sin egen frykt
Artikkelside

i løvegapet

Betydning og bruk

på et farlig sted eller i en ubehagelig situasjon;
Sjå: løvegap
Eksempel
  • de oppdaget ikke fienden og gikk dermed rett i løvegapet
Artikkelside

samling i bånn

Betydning og bruk

det at en gruppe samles og tar fatt igjen etter et nederlag eller en vanskelig situasjon;
Sjå: samling, bånn
Eksempel
  • nå er det samling i bånn, folkens!
Artikkelside

sitte i saksen

Betydning og bruk

være i en vanskelig situasjon;
Sjå: saks
Artikkelside

perfekt storm

Betydning og bruk

Sjå: perfekt
  1. kraftig storm (1) som oppstår på grunn av en uvanlig kombinasjon av værfenomener
  2. kritisk situasjon som har oppstått på grunn av en kombinasjon av flere usedvanlige faktorer
    Eksempel
    • pandemien var en perfekt storm
Artikkelside

Pandoras eske

Betydning og bruk

gjenstand eller situasjon som fører til problemer eller ulykker;
jamfør pandoraeske;
Sjå: eske
Eksempel
  • hun åpnet en Pandoras eske fylt med bestikkelser og grums;
  • hytta ble en Pandoras eske av problemer for familien
Artikkelside

nød lærer naken kvinne å spinne

Betydning og bruk

en finner en løsning når en er i en vanskelig situasjon;
Artikkelside

gå i lås

Betydning og bruk

Sjå: lås
  1. komme i låst tilstand
    Eksempel
    • bildøra gikk i lås
  2. gå som en har tenkt;
    gå i orden
  3. ikke komme seg ut av en fastlåst situasjon;
    Eksempel
    • forhandlingene gikk i lås
Artikkelside

helle/kaste bensin på bålet

Betydning og bruk

få en situasjon til å eskalere;
forsterke en virkning;
Sjå: bensin, bål
Eksempel
  • forslaget var som å helle bensin på bålet;
  • partilederen kastet bensin på bålet
Artikkelside

Nynorskordboka 220 oppslagsord

situasjon

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk, frå mellomalderlatin av situare; sjå situert

Tyding og bruk

Døme
  • vere inne i situasjonen;
  • ein komisk situasjon;
  • ein vanskeleg politisk situasjon;
  • vere på høgd med, meistre situasjonen;
  • redde situasjonen;
  • utnytte situasjonen
Artikkelside

gissel

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Uttale

gisˊsel

Opphav

norrønt gísl; truleg frå keltisk ‘pant’

Tyding og bruk

  1. person som blir helt fanga som pant på ei avtale eller for å tvinge gjennom krav
    Døme
    • halde nokon som gissel;
    • ta gislar
  2. i overført tyding: person eller gruppe som kjem i klemme eller blir heldne i ein vanskelig situasjon
    Døme
    • landet er gissel for valden;
    • ho er gissel av si eiga frykt
Artikkelside

i løvegapet

Tyding og bruk

på ein farleg stad eller i ein vanskelig og lei situasjon;
Sjå: løvegap
Døme
  • ministeren vågde seg inn i løvegapet
Artikkelside

setje seg

Tyding og bruk

Sjå: setje
  1. plassere kroppen i sitjande stilling
    Døme
    • setje seg til bords;
    • ho setter seg ned;
    • han sette seg inn i bilen;
    • dei har sett seg rundt bordet
  2. få seg sjølv i ein viss tilstand eller situasjon
    Døme
    • setje seg i gjeld;
    • setje seg høge mål
  3. begynne, kome i gang
    Døme
    • toget sette seg i rørsle
  4. danne seg
    Døme
    • det sette seg verk i såret
  5. bli fast
    Døme
    • fyllinga må få tid til å setje seg
Artikkelside

perfekt storm

Tyding og bruk

Sjå: perfekt
  1. kraftig storm (1) som kjem på grunn av ein uvanleg kombinasjon av vêrfenomen
  2. kritisk situasjon som har oppstått på grunn av ein kombinasjon av fleire uvanlege faktorar
    Døme
    • energikrisa er ein perfekt storm
Artikkelside

Pandoras øskje

Tyding og bruk

gjenstand eller situasjon som fører til problem eller ulykker;
jamfør pandoraøskje;
Sjå: øskje
Døme
  • hendinga opna ei Pandoras øskje med grums og korrupsjon;
  • arven vart ei Pandoras øskje av problem for henne
Artikkelside

Pandoras eske

Tyding og bruk

gjenstand eller situasjon som fører til ulykker og problem;
jamfør pandoraeske;
Sjå: eske
Døme
  • hendinga opna ei Pandoras eske av ulykker for selskapet;
  • det nye huset har vorte ei Pandoras eske av problem
Artikkelside

naud lærer naken kvinne å spinne

Tyding og bruk

ein finn ei løysing når ein er i ein vanskeleg situasjon;
Artikkelside

ha is i magen

Tyding og bruk

vere kald og roleg i ein kritisk situasjon;
ikkje miste fatninga;
halde hovudet kaldt;
Sjå: mage
Artikkelside

gå i lås

Tyding og bruk

Sjå: lås
  1. kome i låst tilstand
    Døme
    • bildøra gjekk i lås
  2. gå som ein hadde tenkt;
    lykkast
  3. ikkje kome seg ut av ein fastlåst situasjon;
    Døme
    • forhandlingane gjekk i lås
Artikkelside
Side 1 av 26