Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
152 treff

Bokmålsordboka 65 oppslagsord

late 1

verb

Opphav

norrønt láta, beslektet med lat; samme opprinnelse som la (3

Betydning og bruk

  1. gi skinn av;
    gi seg ut for å være;
    Eksempel
    • late som en ikke hører;
    • late som ingenting;
    • vi bare later som;
    • de lot som de forstod hva hun mente
  2. sette i en tilstand;
    ha opp eller igjen
    Eksempel
    • lat meg i fred!
    • kan du late igjen døra etter deg?
  3. gi fra seg;
    Eksempel
    • de har latt etter seg en formue
  4. Eksempel
    • late livet
  5. ytre seg;
    uttale seg
    Eksempel
    • late ille over noe

Faste uttrykk

  • late noen i stikken
    rømme fra eller svikte noen i nød
  • late til
    gi inntrykk av;
    se ut til
    • han later til å være flink;
    • det later til å virke;
    • det lot til at han var fornærmet;
    • hun har latt til å like seg
  • late vannet
    tisse, urinere
Artikkelside

late 2

verb

Opphav

norrønt lata; av lat

Faste uttrykk

  • late seg
    dovne seg;
    drive dank
    • ligger du bare her og later deg?
Artikkelside

lat

adjektiv

Opphav

norrønt latr; jamfør engelsk late ‘sein’

Betydning og bruk

  1. uvillig til å gjøre noe;
    uten energi og tiltakslyst;
    Eksempel
    • en lat gjeng som helst bare vil ligge på sofaen
  2. som heller svakt;
    motsatt bratt (1)
    Eksempel
    • en lat trapp
Artikkelside

late til

Betydning og bruk

gi inntrykk av;
se ut til;
Sjå: late
Eksempel
  • han later til å være flink;
  • det later til å virke;
  • det lot til at han var fornærmet;
  • hun har latt til å like seg
Artikkelside

lukke ørene for

Betydning og bruk

late som en ikke hører eller merker noe;
Sjå: lukke, øre
Eksempel
  • de lukket ørene for alle advarslene
Artikkelside

late seg

Betydning og bruk

dovne seg;
drive dank;
Sjå: late
Eksempel
  • ligger du bare her og later deg?
Artikkelside

gjøre som om

Betydning og bruk

late som;
Sjå: gjøre
Eksempel
  • hun gjorde som om hun forsøkte
Artikkelside

lukke øynene for

Betydning og bruk

late som en ikke ser eller merker (noe);
Sjå: lukke, øye
Eksempel
  • lukke øynene for problemene
Artikkelside

væte seg

Betydning og bruk

bli våt, late vannet i buksa, senga;
Sjå: væte
Artikkelside

late vannet

Betydning og bruk

tisse, urinere;
Sjå: late, vann
Artikkelside

Nynorskordboka 87 oppslagsord

late 1

lata

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt láta, samanheng med lat; same opphav som la (3

Tyding og bruk

  1. te seg som;
    gje seg ut for å vere;
    Døme
    • late som ein ikkje høyrer;
    • lat som ingenting!
    • vi berre lèt som;
    • eg lét som eg forstod kva ho meinte
  2. setje i ei viss stode;
    ha opp eller att
    Døme
    • late opp glaset;
    • lat meg i fred!
  3. gje frå seg;
    Døme
    • late frå seg garden;
    • dei har late etter seg ein formue
  4. Døme
    • late livet
  5. ytre seg;
    uttale seg
    Døme
    • late ille over noko

Faste uttrykk

  • late nokon i stikken
    rømme frå eller svikte nokon i naud
  • late til
    gje inntrykk av;
    sjå ut til
    • han lèt til å vere dyktig i jobben;
    • ho har late til å like seg godt der
  • late vatnet
    tisse, urinere
Artikkelside

late 2

lata

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt lata; av lat

Faste uttrykk

  • late seg
    dovne seg;
    drive dank
    • eg låg og lata meg til langt på dag
Artikkelside

la 3, late 3

lata

verb

Opphav

same opphav som late (1

Tyding og bruk

  1. gje lov eller høve til å;
    tillate å;
    ikkje hindre eller setje seg imot
    Døme
    • vi får la henne gjere det;
    • vi lèt dei sleppe fri;
    • dei lét henne kome;
    • vi har late dei drive på med sitt;
    • du må la meg tenkje meg om
  2. syte for at noko blir gjort;
    få til å
    Døme
    • dei lét advokaten setje opp eit testament
  3. brukt i imperativ for å kommandere eller oppmode til
    Døme
    • la dette bli mellom oss!
    • la meg vere i fred!
    • la oss gå!

Faste uttrykk

  • ikkje la seg merke med
    ikkje vise reaksjon
  • la bli
    ikkje gjere
    • kan du la bli å forstyrre meg!
  • la det skure
    ikkje gripe inn når noko går gale
  • la det stå til
    ha von om at noko skjer på beste måte
  • la gå at
    det får så vere at (noko er slik)
  • la gå!
    • om bord i båt: kast!
      • la ankeret gå!
    • ok, det får bli slik!
  • la høyre frå seg
    seie ifrå, gje beskjed;
    gje lyd frå seg
    • ho har ikkje late høyre frå seg på ei stund
  • la seg ...
    gje tillating eller moglegheit til å
    • la seg intervjue;
    • ho lét seg ikkje skremme;
    • dei lot seg ikkje lure;
    • han vonar det lèt seg gjere å skaffe opplysningar
  • la vente på seg
    kome seint
    • snøen lèt vente på seg
  • la vere
    ikkje bry seg om;
    halde seg unna;
    avstå frå
    • eg klarer ikkje å la vere;
    • dei lét vere å reise
Artikkelside

lat

adjektiv

Opphav

norrønt latr; jamfør engelsk late ‘sein’

Tyding og bruk

  1. uvillig til å gjere noko;
    utan energi og tiltakslyst;
    Døme
    • vere for lat til å arbeide
  2. som hallar svakt;
    motsett bratt
    Døme
    • ei lat trapp
Artikkelside

late til

Tyding og bruk

gje inntrykk av;
sjå ut til;
Sjå: late
Døme
  • han lèt til å vere dyktig i jobben;
  • ho har late til å like seg godt der
Artikkelside

leggje etter seg noko

Tyding og bruk

late etter seg noko;
Sjå: leggje
Døme
  • dei har lagt appelsinskal etter seg i naturen
Artikkelside

late nokon i stikken

Tyding og bruk

rømme frå eller svikte nokon i naud;
Sjå: late
Artikkelside

etter den søte kløen kjem den sure svien

Tyding og bruk

når du først har late lysta rå, må du òg bere følgjene;
Sjå: kløe, svie
Artikkelside

late som ingenting

Tyding og bruk

ikkje røpe at ein har kjennskap til noko;
Sjå: ingenting
Døme
  • det beste er å late som ingenting
Artikkelside

la høyre frå seg

Tyding og bruk

seie ifrå, gje beskjed;
Sjå: høyre, la
Døme
  • ho har ikkje late høyre frå seg på ei stund
Artikkelside
Side 1 av 9