Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
22 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

tråkk 1

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

gårdsplass, tun
Приклад
  • stå på tråkka utenfor
Сторінка статті

tråkk 2, trakk

іменник середній

Походження

norrønt traðk, traðkr

Значення та вживання

  1. det å tråkke (1);
    gåing fram og tilbake;
    Приклад
    • høre tråkk fram og tilbake
  2. opptråkket spor av dyr eller mennesker;
    Приклад
    • det gikk et tråkk langs elva
Сторінка статті

tråkke, trakke

дієслово

Походження

beslektet med trå (4

Значення та вживання

  1. sette foten mot et underlag;
    gå og trå (4, 1) (på samme sted)
    Приклад
    • gå og tråkke i de samme lokalene hver dag
  2. bevege seg til fots;
    stadig være i bevegelse fram og tilbake
    Приклад
    • tråkke omkring i byen
  3. stampe eller jevne med føttene
    Приклад
    • tråkke høylasset;
    • tråkke ned gresset;
    • tråkke vei gjennom snødrivene;
    • de tråkket unnarennet i bakken
  4. sette foten på eller i noe
    Приклад
    • tråkke på pedalene;
    • han tråkket på gassen;
    • barna tråkker i sølepyttene

Фіксовані вирази

  • tråkke i salaten
    gjøre eller si noe upassende;
    dumme seg ut
  • tråkke opp
    lage spor eller vei i terreng eller snø
    • tråkke opp en sti;
    • hun tråkket opp en skiløype
  • tråkke over
    sette foten feil slik at en skader ankelen
  • tråkke på
    behandle noen stygt og nedverdigende
    • en skal ikke tråkke på andre mennesker;
    • hun følte seg tråkket på;
    • en må ikke la seg tråkke på;
    • han opplevde å bli tråkket på
Сторінка статті

umerket, umerka

прикметник

Походження

jamfør merke (2, 1)

Значення та вживання

som ikke er satt merke på eller ved
Приклад
  • følge umerkede stier og tråkk;
  • en umerket grav
Сторінка статті

elgtråkk

іменник середній

Значення та вживання

Приклад
  • ulv følger gjerne elgtråkket
Сторінка статті

trå 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt trǫð; beslektet med trå (4

Значення та вживання

hardtrampet plass;
Приклад
  • hunden gikk ute i tråa
Сторінка статті

sti 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt stígr; beslektet med stige (2

Значення та вживання

smal vei (tråkket opp av folk eller dyr);
Приклад
  • det gikk en sti over fjellet

Фіксовані вирази

  • holde sin sti ren
    opptre uangripelig
Сторінка статті

renn

іменник середній

Походження

av renne (2 og renne (3

Значення та вживання

  1. det å renne av gårde;
    farting, springing;
    tilstrømming;
    Приклад
    • renn på dørene;
    • et stadig renn av folk på kontoret
  2. konkurranse på ski, skøyter, kjelke eller lignende
    Приклад
    • rennet gikk etter programmet

Фіксовані вирази

  • i ett renn
    uten avbrudd;
    i ett kjør
  • i samme rennet
    samtidig
Сторінка статті

tramp 2

іменник середній

Походження

av trampe (2

Значення та вживання

kraftig tråkk;
Приклад
  • klapp og tramp;
  • tramp og tråkk over golvet
Сторінка статті

trakk

іменник середній

Походження

norrønt traðk nøytrum, traðkr m

Значення та вживання

Сторінка статті

Словник нюношка 8 oppslagsord

tråkk 1

іменник жіночий

Значення та вживання

gardsplass, tun
Приклад
  • gå ut på tråkka
Сторінка статті

trakk, tråkk 2

іменник середній

Походження

norrønt traðk, traðkr

Значення та вживання

  1. det å trakke (1);
    gang att og fram;
    Приклад
    • eit stendig trakk utanfor døra;
    • eit fælt trakk av turistar
  2. opptrakka spor av dyr eller menneske;
    Приклад
    • trakk etter haren
  3. Приклад
    • trakket utfor døra
Сторінка статті

trakke, tråkke

trakka, tråkka

дієслово

Походження

av trø (3

Значення та вживання

  1. setje foten mot eit underlag;
    gå og trø (3, 1) (på same staden)
    Приклад
    • hesten stod og trakka og ville av stad
  2. flytte på seg til fots;
    vere i stadig rørsle att og fram
    Приклад
    • gå og trakke i dørene
  3. stampe eller jamne med føtene
    Приклад
    • trakke høylasset;
    • trakke ned graset;
    • trakke unnarennet i ein hoppbakke;
    • det er trakka veg i snøen
  4. setje foten på eller i noko
    Приклад
    • trakke på pedalane;
    • ho trakkar på gassen;
    • ungane trakka i sølepyttane

Фіксовані вирази

  • trakke i salaten
    gjere eller seie noko uhøveleg;
    dumme seg ut
  • trakke opp
    lage spor eller veg i terrreng eller snø
    • trakke opp ein sti;
    • han trakka opp ei skiløype
  • trakke over
    setje foten feil slik at ein skar okla
  • trakke på
    behandle nokon dårleg og nedverdigande
    • ho trakkar på folk;
    • han kjende seg trakka på;
    • ein må ikkje la seg trakke på;
    • dei ville ikkje bli trakka på
Сторінка статті

elgtråkk

іменник середній

Значення та вживання

Приклад
  • elgtråkket går ved motorvegen
Сторінка статті

sti 2, stig 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt stígr; samanheng med stige (2

Значення та вживання

smal veg (trødd opp av folk eller dyr);
Приклад
  • det går ein sti over fjellet

Фіксовані вирази

  • halde stien sin rein
    te seg ulasteleg
Сторінка статті

renn

іменник середній

Походження

av renne (3 og renne (4

Значення та вживання

  1. det å renne av garde;
    springing, farting;
    tilstrøyming;
    Приклад
    • renn på dørene;
    • det var eit evig renn av turistar i byen
  2. tevling på ski eller skeiser
    Приклад
    • rennet vart utsett på grunn av snømangel

Фіксовані вирази

Сторінка статті

drog 1, dròg

іменник жіночий

Походження

av dra

Значення та вживання

  1. seinvoren, lat eller doven person;
    Приклад
    • ei fæl drog
  2. Приклад
    • ei dròg med ungar
  3. kort slede, særleg til stein
  4. mengd eller last som ein dreg i ein gong
  5. stad der ein dreg noko;
  6. liten dal;
Сторінка статті

råk 2

іменник жіночий

Походження

jamfør norrønt klaufrák ‘fedriving, burekster’; samanheng med reke (3

Значення та вживання

Сторінка статті