Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 86 oppslagsord

kveld

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt kveld

Betydning og bruk

tid fra det mørkner til midnatt;
aften (1)
Eksempel
- mandag kveld;
- arbeide fra morgen til kveld;
- klokka ni om kvelden;
- tidligere på kvelden;
- butikkene var stengt for kvelden;
- to kvelder på rad;
- lese utover kveldene
- - lørdagskveld
  - sommerkveld
brukt i hilsen
Eksempel
- god kveld!
brukt som etterledd i sammensetninger: kveld eller dag før en større høytid;
aften (3)
- - julekveld
  - sankthanskveld

Faste uttrykk

i går kveld
om kvelden dagen før i dag
i kveld
om kvelden i dag
i kveld er det fullmåne
ta kvelden
- avslutte arbeidet for dagen;
  kvelde (2)
  mannskapet pakket sakene og tok kvelden
- slutte å virke;
  kvelde (5)
  pc-en tok kvelden
- dø
  det er femti år siden han tok kvelden
til kvelds
til kveldsmåltid;
jamfør kvelds
spise til kvelds

Artikkelside

trekke

verb

Opphav

fra lavtysk

Betydning og bruk

føre fra et sted til et annet;
hale (2, dra (1)
Eksempel
- trekke noen inntil seg;
- trekke for gardinene;
- hesten trakk en vogn etter seg;
- turistene trekker på store kofferter;
- han trakk dyna over seg
flytte seg fra et sted til et annet
Eksempel
- trekke seg unna en ubehagelig situasjon;
- folkene trakk inn i huset;
- fotografen bad dem trekke seg litt nærmere hverandre;
- når kvelden kom, likte hun å trekke seg tilbake
ta, suge eller lokke til seg;
tiltrekke (1)
Eksempel
- trekke pusten;
- naturen trekker turister;
- støvlene trekker vann;
- bandet trakk fulle hus overalt på turneen;
- gå ut for å trekke litt luft
ta opp eller fram
Eksempel
- trekke kølapp;
- trekke kort fra bunken;
- trekke kniv
dra med seg;
bringe inn i en situasjon
Eksempel
- prøve å trekke med seg flere;
- bli trukket inn i en konflikt
komme fram til
Eksempel
- trekke en rask konklusjon;
- trekke en grense mellom jobb og privatliv;
- trekke linjer mellom ulike hendelser
slutte å la gjelde;
skrote (2)
Eksempel
- trekke tilbake en tillatelse;
- partiet trekker forslaget til ny skattereform
avgjøre ved slump
Eksempel
- trekke om hvem som vinner;
- bli trukket ut til være med
nøle mens en snakker;
dra på det
Eksempel
- trekke lenge på noe;
- han trakk litt på det før han svarte
dra fordel av;
utnytte (1);
jamfør trekke/dra veksler på
Eksempel
- vi må trekke på kompetansen i bedriften
i matlaging: tilberede ved å la råvaren ligge i væske opp mot kokepunktet
Eksempel
- trekke en kopp kaffe;
- pølsene skal trekke noen minutter
redusere mengde eller størrelse;
subtrahere
Eksempel
- trekke to fra fem;
- bli trukket for mye i skatt
dra i flokk;
migrere
Eksempel
- reinen trekker til nye beiteområder;
- fuglene trekker sørover om høsten
gi trekk (1
Eksempel
- det trekker fra døra;
- ovnen trekker dårlig

Faste uttrykk

trekke av
trykke på avtrekkeren på skytevåpen
trekke fram
snakke om;
nevne (2), påpeke
trekke fram flere positive sider av saken
trekke ned
utløse mekanismen som tømmer doskålen etter en har vært på do;
trekke opp (4)
ungene glemmer stadig vekk å trekke ned
trekke om
sette eller sy trekk (2, 8) på
trekke om sofaen
trekke opp
- stramme fjæren i en mekanisme
  trekke opp klokka
- endre seg til det verre
  det trekker opp til uvær
- åpne flaske med en opptrekker
  trekke opp en flaske italiensk vin
- utløse mekanismen som tømmer doskålen etter en har vært på do;
  trekke opp (4)
  husk å trekke opp etter deg!
trekke seg
ikke være med lenger, slutte med noe
trekke seg som partileder
trekke seg sammen
gjøre seg mindre og mer kompakt;
krype sammen, krympe (1)
kulda får blodårene til å trekke seg sammen
trekke ut
vare lenge;
gå på overtid
arrangementet trakk ut

Artikkelside

slakt

substantiv intetkjønn

Opphav

fra lavtysk; jamfør slakte

Betydning og bruk

det å avlive (hus)dyr;
slakting
Eksempel
- selge dyr til slakt
dyr som skal slaktes eller har blitt slaktet
Eksempel
- selge slakt med hodet på
kjøtt eller flesk av slaktet dyr
Eksempel
- kjøpe et slakt til jul
det å myrde eller drepe mennesker
Eksempel
- regelrett slakt av sivilbefolkningen
hard kritikk;
knusende dom
Eksempel
- filmen fikk slakt i pressen

Faste uttrykk

som et slakt
helt utslitt
jeg lå som et slakt på sofaen hele kvelden;
han kom hjem som et slakt

Artikkelside

standardlåt

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

kjent melodi i populærmusikk eller jazz som er kjent for de fleste musikere, og som er en del av repertoaret deres

Eksempel

bandet spilte standardlåter hele kvelden

Artikkelside

som et slakt

Betydning og bruk

helt utslitt;

Se: slakt

Eksempel

jeg lå som et slakt på sofaen hele kvelden;
han kom hjem som et slakt

Artikkelside

prøve seg på noen

Betydning og bruk

nærme seg noen for å forsøke å oppnå (romantisk eller seksuell) kontakt;

Se: prøve

Eksempel

han hadde prøvd seg på henne hele kvelden

Artikkelside

i kveld

Betydning og bruk

om kvelden i dag;

Se: kveld

Eksempel

i kveld er det fullmåne

Artikkelside

gå til hvile

Betydning og bruk

Se: hvile

gå for å hvile
Eksempel
- vi gikk til hvile for kvelden
dø (1)
Eksempel
- flere år har gått siden han gikk til hvile

Artikkelside

friske på

Betydning og bruk

om vind: tilta i styrke;

øke;

Se: friske

Eksempel

vinden frisket på utover kvelden

Artikkelside

få igjen

Betydning og bruk

bli gitt noe som en følge av noe en har gjort;

Se: få

Eksempel

dette krever nok litt større innsats enn det jeg får igjen;
bare vent, du skal nok få igjen for at du ødela kvelden for alle!

Artikkelside

Nynorskordboka 94 oppslagsord

kveld

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt kveld

Tyding og bruk

tidbolk frå det mørknar til midnatt;
jamfør aftan (1)
Døme
- laurdag kveld;
- dei jobbar frå morgon til kveld;
- trene om kvelden;
- butikken stengde for kvelden;
- dei held på til langt ut på kvelden;
- to kveldar på rad;
- dei møttest om kveldane
- - laurdagskveld
  - sommarkveld
brukt i helsing
Døme
- god kveld!
brukt som etterledd i samansetningar: kveld eller dag føre ei større høgtid;
jamfør aftan (2)
- - julekveld
  - sankthanskveld

Faste uttrykk

her ein kvelden
ein av dei siste kveldane
i går kveld
om kvelden dagen før i dag
i kveld
om kvelden i dag
i kveld er det fullmåne
ta kvelden
- slutte å arbeide for kvelden;
  kvelde (2)
  klokka er fem og vi tek kvelden
- slutte å verke
  oppvaskmaskinen tok kvelden
- døy;
  kvelde (4)
  det er over femti år sidan han tok kvelden
til kvelds
til kveldsmat;
jamfør kvelds
ete graut til kvelds

Artikkelside

sein

adjektiv

Opphav

norrønt seinn

Tyding og bruk

som tek lang tid;
langsam (1), trå (2, 1), treg (2)
Døme
- seine rørsler;
- ho er ein sein lesar;
- leksikografi er eit seint arbeid
- brukt som adverb:
  han går seint opp trappa;
  moderniseringa går seint
som lèt vente på seg;
som skjer lenger inn i framtida enn venta
Døme
- vere ein halv time for sein;
- ho åt sein middag;
- påska er sein i år
- brukt som adverb:
  han kjem for seint på skulen;
  eg står seint opp om lørdagen
som krev lang veksetid
Døme
- desse potetene er seine;
- seine pærer
som skjer etter noko anna i tid;
som skjer mot slutten av ein periode
Døme
- ei sein kveldsstund;
- i sein mellomalder
- brukt som adverb:
  seint på kvelden
brukt i komparativ: som skjer på eit tidspunkt som ligg etter eit anna tidspunkt;
som har skjedd nyleg
Døme
- ei av dei seinare bøkene til forfattaren;
- dei seinare åra har utviklinga betra seg
- brukt som adverb:
  seinare i dag;
  ti år seinare;
  eg kom seinare enn planlagt
brukt i superlativ: som høyrer til den siste delen av ein tidsbolk eller rekkje;
sist
Døme
- dei seinaste åra har staden forandra seg;
- den seinaste målinga viser klar betring
brukt som adverb i superlativ: innan eller samtidig med eit fastsett tidspunkt;
med siste frist
Døme
- svaret kjem seinast etter tre veker;
- oppgåva må vere inne seinast fredag

Faste uttrykk

før eller seinare
på eit eller anna tidspunkt
vi vonar å finne ei løysing før eller seinare
ikkje vere sein om
vere snar til
ho var ikkje sein om å by på kaffi når nokon stakk innom
noko ein seint vil gløyme
som ein aldri kjem til å gløyme
denne festen var noko eg seint vil gløyme;
ei oppleving dei seint vil gløyme
sein i vendinga
som reagerer eller rører seg langsomt;
treg (2)
spelaren er for sein i vendinga;
ho var ikkje sein i vendinga
seint og tidleg
støtt og stendig;
jamt og ofte

Artikkelside

standardlåt

substantiv hankjønn eller hokjønn

Tyding og bruk

kjend melodi i populærmusikk eller jazz som er kjend for dei fleste musikarar, og er ein del av repertoaret deirar

Døme

bandet spela standardlåtar heile kvelden

Artikkelside

imot

preposisjon

Opphav

norrønt ímót

Tyding og bruk

mot (

Døme

han kom gåande imot meg;
båten har kurs rett imot land;
imot kvelden stilna det;
han er god imot barna;
kjempe imot kriminalitet

brukt som adverb
- gå med vinden rett imot

Faste uttrykk

ha imot
meine at noko er negativt;
ikkje like, rekne som dårleg
eg har ikkje noko imot å hjelpe til;
kva har du imot ho?
seie imot
uttrykkje usemje;
innvende, protestere
vere modig nok til å seie imot;
ungdomar som seier læraren imot
tale nokon midt imot
ope og uredd seie seg usamd med ein person eller ei gruppe med makt
han talte si eiga regjering midt imot
tale Roma midt imot
ope og uredd tale mot autoritetane
tvert imot
- heilt motsett;
  omvendt
  tilhøva har ikkje vorte betre, snarare tvert imot
- rett overfor (1)
  ho sat tvert imot han

Artikkelside

sengelektyre, senglektyre

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

lesestoff til å lese på senga, særleg om kvelden før ein sovnar

Artikkelside

rekke 3

rekka

verb

Opphav

norrønt hrøkkva, tyding truleg etter lågtysk reken

Tyding og bruk

nå heilt fram til
Døme
- rekke opp til taket;
- gardinene rakk ikkje ned til golvet
ha tid til
Døme
- eg rekk ikkje å reagere;
- vi rakk ein matbit før vi fór;
- eg har ikkje rokke å skifte
kome fram til i tide
Døme
- rekke toget;
- dei rakk fram før kvelden
vere nok
Døme
- suppa rakk til alle som ville smake;
- pengane rekk til ein bussbillett

Faste uttrykk

rekke over
ha tid til;
bli ferdig med
eg rakk ikkje over alt eg skulle gjere
rekke til
strekke til
pengane rakk ikkje til
vare og rekke
gå lang tid;
vare lenge
det varte og rakk før eg fekk svar

Artikkelside

åt 2

preposisjon

Opphav

norrønt at

Tyding og bruk

brukt for å uttrykkje rørsle mot eit mål;
bort til, inn til, fram til;
mot
Døme
- kome seg åt land i uvêret;
- gå bort åt veggen;
- setje seg åt bordet;
- reise åt byen;
- fare åt VM;
- åt kvelden;
- dra åt seg mykje pengar
brukt for å uttrykkje at ei handling er retta mot nokon;
til
Døme
- han laga det åt meg;
- skal å tale åt henne
brukt for å uttrykkje at ei handling, hending eller stode er til nytte (eller ulempe) for nokon;
for
Døme
- det er plass åt alle;
- det høver åt henne;
- det er godt nok åt dei;
- arbeide åt seg sjølve
brukt for å uttrykkje tilhøyrsel;
til
Døme
- åkeren åt grannen;
- andletet åt den gamle;
- framtida åt kystfolket
brukt i kausale konstruksjonar: på grunn av;
av, for
Døme
- flire åt noko;
- vere sint åt noko
brukt som adverb: med (eller frå) kvarandre
Døme
- leiast åt;
- følgjast åt;
- hjelpast åt;
- skiljast åt
brukt som adverb: til, nær til, imot, innpå
Døme
- leggje åt;
- halde åt;
- dra åt;
- bite åt
brukt som adverb: i ferd med
Døme
- han er åt og slår
brukt som adverb: i veg
Døme
- bere åt;
- vere åt;
- det var berre eg som var åt, dei andre var heime
brukt som adverb i uttrykk for å undersøkje eller spørje seg føre;
etter
Døme
- høyr åt om han kan kome;
- sjå åt så du får sitje!

Faste uttrykk

bere seg åt
oppføre seg, te seg;
fare åt
bere seg merkeleg åt
fare åt
oppføre seg, te seg;
bere seg åt
han hadde fare gale åt
gjere åt
- skade, tyne
  han gjorde åt seg
- lækje (ein sjukdom, særleg med magiske råder);
  trolle
  gjere åt for ei sykje
gå åt
miste livet;
stryke med;
omkome

Artikkelside

stille 1

substantiv hokjønn

Opphav

av still (

Tyding og bruk

stilt vêr;
vindstille
Døme
- i storm og stille;
- båten låg og dreiv i stilla
det at det ikkje er bråk;
ro (2, togn
Døme
- nyte stilla om kvelden;
- bryte stilla

Artikkelside

prøve 2

prøva

verb

Opphav

norrønt prófa, gjennom lågtysk, frå latin probare; jamfør prov

Tyding og bruk

granske noko, til dømes for å finne ut kva eigenskapar det har;
undersøkje, kontrollere, teste
Døme
- dei har prøvd ein ny bil;
- dei prøvde om materialet var sterkt nok;
- læraren prøvde elevane i grammatikk;
- ho vil prøve saka for retten
- brukt som adjektiv:
  han tok eit prøvande steg
øve inn;
framføre på prøve (1, 3)
Døme
- teateret prøver eit nytt stykke
gjere eit forsøk på;
freiste (1), forsøkje
Døme
- eg prøver å kome tidsnok;
- vi får prøve å finne ein utveg
(la nokon) møte motgang eller liknande
Døme
- ho har fått prøve litt av kvart
- brukt som adjektiv:
  han var ein hardt prøvd mann

Faste uttrykk

prøve krefter
finne ut kven som er sterkast
prøve lykka
prøve ut noko som ein håper vil lykkast;
gje seg ut på noko utan å vite om det vil gå godt eller dårleg
ho prøvde lykka som modell;
prøve lykka i USA
prøve noko på
ta på seg noko for å sjå om det passar
han prøvde dressen på
prøve seg fram
gjere stadige forsøk for å finne den rette eller beste løysinga
dei prøvde seg fram til den beste oppskrifta
prøve seg på noko
gjere ein freistnad på noko
ho kan snart prøve seg på den store bakken
prøve seg på nokon
nærme seg nokon for å freiste å oppnå (romantisk eller seksuell) kontakt
han hadde prøvd seg på henne heile kvelden
prøve ut
teste
han prøver ut eit nytt medikament mot høgt blodtrykk

Artikkelside

oppe

adverb

Opphav

norrønt uppi; jamfør opp

Tyding og bruk

på ein stad som ligg høgare enn ein annan;
motsett nede (1)
Døme
- oppe på taket;
- oppe i lufta;
- oppe under mønet;
- her oppe;
- eit vindauge langt oppe på veggen;
- sola er oppe
plassert høgt på ein skala, i eit hierarki eller i ei rekkjefølgje
Døme
- langt oppe på rangstigen;
- ho var godt oppe i 30-åra
ståande
Døme
- han datt, men var snart oppe att
stått opp frå senga;
ikkje i seng
Døme
- vere tidleg oppe om morgonen;
- dei sit lenge oppe om kvelden
inne eller nede i noko (som har opninga i den øvste delen)
Døme
- oppe i eit fat
open (1)
Døme
- døra stod oppe
på ein stad lenger framme
Døme
- stå oppe ved scena
lenger inn i landet;
nord
Døme
- oppe i dalen;
- bu oppe i Finnmark
til drøfting eller handsaming
Døme
- saka har ikkje vore oppe ennå
involvert i ei verksemd, hending eller ein situasjon
Døme
- vere oppe til eksamen;
- stå midt oppe i arbeidet;
- partiet er oppe i ein krevjande situasjon
på eit normalt (godt) nivå;
ved like
Døme
- halde folketalet oppe;
- halde interessa oppe;
- dei heldt motet oppe
i funksjon
Døme
- mobilnettet er snart oppe igjen

Faste uttrykk

høgt oppe
i svært godt humør;
veldig glad;
euforisk
høgt oppe og langt nede
med skiftande sinnsstemning

Artikkelside

Side 1 av 10

Resultat per side: