Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
48 treff

Bokmålsordboka 30 oppslagsord

gate 1

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

norrønt gata

Betydning og bruk

  1. ferdselsåre i by eller tettsted med husrekker på begge sider;
    forkortet g. i adresser
    Eksempel
    • gå ut på gata;
    • gå gate opp og gate ned;
    • krysse gata;
    • bo i Kongens gate;
    • butikken ligger rett over gata
  2. ryddet stripe i skog

Faste uttrykk

  • gatas parlament
    det at folk øver press på myndighetene ved gatedemonstrasjoner og lignende;
    utenomparlamentarisk virksomhet
  • gå på gata
    drive prostitusjon
  • i samme gate
    i samme kategori, av samme slag
  • mannen i gata
    typisk representant for folket;
    folk flest
  • på åpen gate
    i full offentlighet så forbipasserende kan se det
    • bli slått ned på åpen gate
  • sette på gata
    gjøre husløs, si opp (leieboer)
Artikkelside

gate 2

substantiv hankjønn

Uttale

gæit

Opphav

fra engelsk

Betydning og bruk

utgang (2) på flyplass
Artikkelside

kvadratur

substantiv hankjønn

Opphav

fra latin

Betydning og bruk

  1. byområde med rette gater og kvadratiske kvartaler
    Eksempel
    • kvadraturen i Kristiansand
  2. i geometri: det å omdanne en flate til et kvadrat med samme flateinnhold
  3. i geometri: det å regne ut arealet av en flate
  4. i matematikk: opphøying i andre potens (2)

Faste uttrykk

  • sirkelens kvadratur
    • uløselig matematisk problem som består i å konstruere et kvadrat med samme flateinnhold som en gitt sirkel ved å bruke passer og linjal
    • umulig oppgave
Artikkelside

hjørne

substantiv intetkjønn

Opphav

jamfør norrønt hyrna femininum og mellomnorsk hyrni nøytrum; av horn

Betydning og bruk

  1. vinkel(parti), spiss mellom to sammenløpende linjer, sider, vegger, gater eller lignende
    Eksempel
    • et kvadrat har fire hjørner;
    • komme i full fart rundt hjørnet;
    • butikken ligger på hjørnet mellom Havnegata og Sjøgata
  2. Eksempel
    • plassere lenestolen i et hjørne;
    • sitte borte i et hjørne
  3. Eksempel
    • Latin-Amerika er et urolig hjørne av verden
  4. vanskelig situasjon der en kjenner seg presset eller fastlåst
    Eksempel
    • politikerne ble trengt opp i et hjørne;
    • de prøver å tvinge oss opp i et hjørne;
    • hun følte seg presset inn i et hjørne
  5. Eksempel
    • være i det vanskelige hjørnet

Faste uttrykk

  • like om hjørnet
    nær forestående
  • male seg inn i et hjørne
    selvforskyldt sette seg i en vanskelig situasjon
    • han har malt seg inn i et hjørne ved å utsette gavekjøpet til kona i siste liten
Artikkelside

by 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt býr ‘gard, (lands)by’, samme opprinnelse som bø (1; beslektet med bo (3

Betydning og bruk

  1. tettbygd område med gater, boliger, butikker og andre bygninger som er sentrum for administrasjon, kultur eller lignende;
    sted med bystatus
    Eksempel
    • bo i byen;
    • Bergen by;
    • flytte fra byen;
    • Hammerfest er verdens nordligste by
  2. i bestemt form entall: bysentrum
    Eksempel
    • det går en bussrute inn til byen hvert kvarter
  3. i bestemt form entall: innbyggerne i en by (1, 1)
    Eksempel
    • hele byen var på beina
  4. særlig i sammensetninger: større tettbygd område

Faste uttrykk

  • by og bygd
    hele landet
  • by og land
    hele landet
  • på byen
    på utesteder i byen
    • en fuktig kveld på byen;
    • ta seg en tur på byen;
    • de var ofte ute på byen til langt på natt
Artikkelside

barrikade

substantiv hankjønn

Uttale

barikaˋde

Opphav

av fransk barrique ‘vintønne’

Betydning og bruk

hurtig laget avsperring i gater
Eksempel
  • demonstrantene bygde barrikader av brustein

Faste uttrykk

  • stå på barrikadene
    kjempe for (noe)
    • stå på barrikadene for likestilling
Artikkelside

strede

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt stræti; jamfør engelsk strait

Betydning og bruk

  1. smal gate
    Eksempel
    • gå ut på gater og streder
  2. trangt sund
    Eksempel
    • stredet ved Calais
Artikkelside

trikk

substantiv hankjønn

Opphav

fra engelsk, av -tric i electric (tramcar) ‘elektrisk (sporvogn)'

Betydning og bruk

elektrisk transportmiddel som går på skinner i gater;
Artikkelside

steinsette

verb

Betydning og bruk

dekke overflate med stein
Eksempel
  • steinsette en grøft;
  • en del av bekken skal steinsettes
  • brukt som adjektiv:
    • steinsatte fortau;
    • smale, steinsatte gater
Artikkelside

strøsand

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

sand til å stø på glatte gater og veier
Artikkelside

Nynorskordboka 18 oppslagsord

gate 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt gata; same opphav som gote (1

Tyding og bruk

  1. ferdselsveg i by eller tettstad med hus på sidene;
    forkorta g. i adresser
    Døme
    • ei lang gate;
    • gå gate opp og gate ned;
    • krysse gata;
    • det er mykje folk i gatene;
    • handle i butikken rett over gata
  2. snauhogge belte i skogen
    Døme
    • lage ei gate for kraftleidningane
  3. geil (1, 1) for krøter

Faste uttrykk

  • gå på gata
    prostituere seg
  • i same gata
    i same kategorien
  • mannen i gata
    typisk representant for folket;
    folk flest
  • på open gate
    i full offentlegheit så forbipasserande kan sjå det
    • ranet skjedde på open gate
  • setje på gata
    gjere huslaus; seie opp (leigetakar)
Artikkelside

kvadratur

substantiv hankjønn

Opphav

frå latin

Tyding og bruk

  1. byområde med rette gater og kvadratiske kvartal (2)
    Døme
    • kvadraturen i Kristiansand
  2. i geometri: det å lage om ei flate til eit kvadrat med same flateinnhald
  3. i geometri: det å rekne ut arealet av ei flate
  4. i matematikk: det å høgje i andre potens (2)

Faste uttrykk

  • sirkelens kvadratur
    • uløyseleg matematisk problem som går ut på å konstruere eit kvadrat med same flateinnhald som ein gjeven sirkel ved å bruke passar og linjal
    • umogleg oppgåve
Artikkelside

by 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt býr ‘gard, (lands)by’, same opphav som bø (1; samanheng med bu (3

Tyding og bruk

  1. tettbygd område med gater, bustadhus, butikkar og andre bygningar som er sentrum for administrasjon, kultur eller liknande;
    stad med bystatus
    Døme
    • Bergen by;
    • byane i verda veks;
    • Hammerfest er den nordlegaste byen i verda;
    • ho likte å bu i byen
  2. i bunden form eintal: bysentrum
    Døme
    • dra inn til byen for å handle
  3. i bunden form eintal: folket i ein by (1, 1)
    Døme
    • heile byen var på føtene
  4. særleg i samansetningar: større tettbygd område

Faste uttrykk

  • by og bygd
    heile landet
  • by og land
    heile landet
  • på byen
    på utestader i byen
    • ein kveld på byen;
    • dei tok seg ein tur på byen;
    • vere ute på byen og feste
Artikkelside

barrikade

substantiv hankjønn

Uttale

barikaˋde

Opphav

av fransk barrique ‘vintønne’

Tyding og bruk

hurtig laga avsperring i gater
Døme
  • demonstrantane bygde barrikadar av bilar og brustein

Faste uttrykk

  • stå på barrikadane
    kjempe for (noko)
    • han stod på barrikadane for frigjering
Artikkelside

strøsand, strøysand

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

sand til å strø på glatte gater og vegar
Artikkelside

uopplyst

adjektiv

Tyding og bruk

  1. utan lys;
    mørk
    Døme
    • uopplyste gater
  2. som veit lite;
    Døme
    • uopplyste folk
Artikkelside

strete 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt stræti; jamfør engelsk strait

Tyding og bruk

  1. smal gate
    Døme
    • gå ut på gater og strete
  2. smalt, trongt sund
Artikkelside

trikk

substantiv hankjønn

Opphav

frå engelsk, av -tric i electric (tramcar) ‘elektrisk (sporvogn)'

Tyding og bruk

elektrisk transportmiddel som går på skjener i gater;
Artikkelside

strøbil, strøyebil

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

bil som strør sand på glatte vegar og gater
Artikkelside

gateløp, gatelaup

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

  1. løp (2) i gater
    Døme
    • deltakarane gjer seg klare til gateløp
  2. gate i utstrekning
    Døme
    • nyregulerte gateløp
Artikkelside
Side 1 av 3