Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
437 treff
Bokmålsordboka
210
oppslagsord
promulgere
verb
Vis bøyning
Opphav
av
latin
promulgare
Betydning og bruk
kunngjøre (lov) i vedtatte former
Artikkelside
rammelov
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
lov som gir allmenne retningslinjer og kan utfylles med mer detaljerte forskrifter
Artikkelside
raseblanding
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
det å blande forskjellige dyreraser
betegnelse basert på eldre teorier om
rase
(
1
I
, 2)
: det at mennesker fra ulike folkegrupper får barn sammen
Eksempel
under apartheid i Sør-Afrika var raseblanding forbudt ved lov
Artikkelside
privilegium
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
latin
, av
privus
‘enkelt’ og
lex
‘lov’
Betydning og bruk
(lovfestet)
forrett
(
1
I)
,
særrett
gunstige livsvilkår som ikke alle opplever
;
fordel,
gode
(
2
II)
Eksempel
ren luft og rent vann er blitt privilegier
Artikkelside
framlegg
,
fremlegg
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
(skriftlig) forslag, skisse, idé (til løsning eller ordning)
;
proposisjon
Eksempel
gjøre
framlegg
om noe
;
framlegget
til en ny lov
Artikkelside
lovbud
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
påbud, regel i en lov
Artikkelside
lotterilov
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
lov som regulerer virksomhet med lotteri
Artikkelside
lovpålagt
adjektiv
Vis bøyning
Betydning og bruk
pålagt ved
lov
(
1
I
, 1)
Eksempel
lovpålagt plikt
;
lovpålagte oppgaver for kommunene
Artikkelside
lovtekst
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
tekst, ordlyd i en
lov
(
1
I
, 1)
Artikkelside
lovsigemann
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
av
lov
(
1
I)
Betydning og bruk
om norrøne forhold
: mann som sa fram lovene på det islandske Alltinget
Artikkelside
Nynorskordboka
227
oppslagsord
promulgere
promulgera
verb
Vis bøying
Opphav
av
latin
promulgare
Tyding og bruk
kunngjere (ei lov) i vedtekne former
Artikkelside
promulgasjon
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det å kunngjere (ei lov) i vedtekne former
;
promulgering
Artikkelside
promulgering
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det å kunngjere (ei lov) i vedtekne former
;
promulgasjon
Artikkelside
rammelov
substantiv
hankjønn eller hokjønn
Vis bøying
Opphav
av
ramme
(
1
I)
Tyding og bruk
lov som gjev allmenne føresegner og kan utfyllast med meir detaljerte forskrifter
Artikkelside
heve
,
hevje
heva, hevja
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
hefja
,
truleg av
tysk
heben
;
jamfør
dansk
hæve
Tyding og bruk
setje høgare
;
lyfte
Døme
heve glaset
;
heve taktstokken
;
heve taket
;
heve blikket
gjere betre
;
styrke, auke
Døme
heve nivået
brukt som adjektiv:
få ein hevd levestandard
få utbetalt
Døme
heve løn
;
heve ein sum i banken
gjere slutt på
;
oppheve, annullere, bryte
Døme
heve ein kontrakt
;
heve trulovinga
;
heve møtet
Faste uttrykk
heve augebryna
syne skeptisk undring
heve seg over
ikkje bry seg om
han hevde seg over folkesnakket
heve seg
stige
deigen hever seg
;
brystet hevde seg
;
landet har hevt seg etter istida
;
dei høge toppane hever seg over slettelandet
heve stemma
snakke høgare
heve taffelet
ende måltidet
kjenne seg hevd over
kjenne seg betre enn
han kjende seg hevd over mengda
meine at reglar, normer og liknande ikkje gjeld ein sjølv
dei kjende seg hevde over lov og styresmakter
med hevd hovud
stolt, sjølvmedviten
på tå hev
på tærne
stå på tå hev
i skjerpa, vaken tilstand
spelararne var på tå hev frå kampstart
vere hevd over
vere upåverka av
ho er hevd over kritikk
;
dei er hevde over slike løyer
ikkje vere til å ta feil av
dette er hevt over all tvil
Artikkelside
privilegium
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
frå
latin
, av
privus
‘einskild’ og
lex
‘lov’
Tyding og bruk
(lovfesta)
førerett
(
1
I)
,
særrett
gunstige livsvilkår som ikkje alle opplever
;
særskilt
gode
(
3
III)
Døme
frisk luft og reint vatn er eit privilegium
Artikkelside
pris
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
príss
‘ære, lov, stas, prakt’
,
gjennom
lågtysk
,
frå
gammalfransk
;
av
latin
pretium
‘verdi’
Tyding og bruk
pengesum ein betaler for ei vare eller ei teneste
;
verdi i pengar
;
kostnad
(1)
Døme
prisen på brød
;
prisane på bustader gjekk opp
;
dei lagar eksklusive produkt og ligg høgt i pris
utmerking for særleg god innsats
;
premie i konkurranse
Døme
dele ut prisar i fire ulike kategoriar
det å
prise
(
3
III)
noko eller nokon
;
ros, lovprising
Døme
syngje vinens pris
Faste uttrykk
for ein kvar pris
uavhengig av konsekvensane
ikkje for nokon pris
slett ikkje, avgjort ikkje, på ingen måte
setje pris på
verdsetje, like
;
setje høgt
ta prisen
vere best
;
utmerkje seg
takk og pris
brukt for å uttrykkje at ein er letta eller takksam
;
heldigvis
takk og pris for at vi bur i eit demokrati
;
takk og pris kom ho seg unna
Artikkelside
kverrsetje
,
kverrsette
kverrsetja, kverrsetta
verb
kløyvd infinitiv: -a
Vis bøying
Tyding og bruk
setje, halde fast
ta med
lov
(
1
I
, 1)
, ta hefte i, dra inn
;
beslagleggje
,
konfiskere
Artikkelside
gje
,
gjeve
,
gi
gjeva
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
gefa
Tyding og bruk
la
få
(
2
II
, 1)
;
(over)rekkje,
levere
;
la kome frå seg, sende ut, føre fram, skaffe
Døme
gje meg avisa
;
det heile gav eit sterkt inntrykk
;
gje
atterljom
;
gje
seg tid til noko
;
gje
nokon skylda for noko
;
gje
nokon bank
;
gje
nokon høve til noko
;
gje
døme
;
gje
svar
;
gje
lov
;
gje
samtykke
;
gje
nokon rett
;
gje
hjelp
;
gje
gass
;
gje
avkall på noko
;
gje
akt
;
gje
tol
brukt for å uttrykkje ynske
Døme
Gud gjeve det er sant!
gjev det er sant!
mate
(1)
,
fôre
(
4
IV
, 1)
Døme
gje
ungen
;
gje
krøtera
la få som gåve
;
skjenkje
(3)
,
donere
Døme
gje
pengar
;
gje
bort gåver
;
gje
rabatt
bruke alle sine krefter og all si tid på noko
;
ofre
(4)
Døme
gje
livet sitt for nokon
eller
noko
dele ut kort i kortspel
Døme
din tur å
gje
stå for
;
halde
Døme
gje
ein middag
;
gje
ein konsert
;
gje
undervisning
;
gje
timar
kaste av seg
;
produsere, yte, prestere
Døme
gje
gode renter
;
boka gjev mykje
;
jorda gjev lite av seg
;
gje
resultat
;
han har ingenting å gje
gje ut i vederlag for noko
;
betale
(1)
Døme
gje
80 kr for boka
;
eg skulle
gje
mykje for å få vite det
Faste uttrykk
gje att
om handel: gje vekslepengar
gje att på ein tiar
fortelje att
;
referere
(2)
gje att noko ein har høyrt
gje blaffen i
vere likeglad med
gje blaffen i politikk
;
gje blanke blaffen i vedtaket
;
ho gav blaffen
gje bryst
amme
(
2
II)
gje ein god dag i
ikkje bry seg om
;
gje blaffen i
han gav ein god dag i arbeidet sitt
gje etter
om underlag:
svikte
(1)
planken gav etter
om person: føye seg eller vike
gje etter for krava
;
dei gav etter for presset
gje frå seg
(motvillig) overlate til nokon
gje frå seg førarkortet
;
gje frå seg makta
;
gje frå seg råderetten
gje igjen
gje vekslepengar
gje igjen på ein hundrings
gje inn
skjelle (nokon) ut
gje og ta
vere villig til å inngå komporomiss
gje opp
opplyse om,
offentleggjere
gje opp namn og adresse
;
gje opp inntekta for siste året
om person: slutte å kjempe, resignere
nei, no gjev eg opp
;
gje opp kampen
;
gje opp anden
;
gje opp all von
gje på
få opp farten; halde (intenst) på (med noko), drive på
gje seg heilt og fullt til
vie seg til (noko)
gje seg i ferd med
gå i gang med
gje seg i kast med
gå i gang med
gje seg i lag
slå lag (med nokon)
gje seg i veg
byrje å fare eller gå
gje seg over
overgje seg
;
miste motet
;
bli heilt maktstolen eller himmelfallen
gje seg sjølv
vere sjølvsagd eller opplagd
løysinga gjev seg sjølv
;
svaret gjev seg sjølv
gje seg til å
byrje å
han gav seg til å gråte
gje seg til
bli verande
;
slå seg til ro
ho gav seg til i bygda
gje seg ut for
påstå å vere eller spele nokon
gje seg ut på
gå i gang med
gje seg
om underlag: sige, svikte, gje etter
golvet gav seg under han
avta i styrke
;
gå tilbake
stormen har gjeve seg
;
sjukdomen har gjeve seg
gje etter
(2)
;
bøye av
slutte
(1)
med noko
han har gjeve seg med idretten
;
no får du gje deg med dette tullet!
gje ut
sende (bøker, blad) på marknaden
ikkje gje frå seg ein lyd
vere still
;
teie
(
2
II
, 2)
han gav ikkje frå seg ein lyd
ikkje gje mykje for
verdsetje (noko) lågt eller sjå ned på (nokon)
kva gjev du meg for det?
kva synest du om slikt?
Artikkelside
tillating
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
løyve
(
1
I)
,
lov
(
2
II)
Døme
ha tillating til noko
Artikkelside
Forrige side
Side 2 av 23
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100