Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 41 oppslagsord

ektefelle

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør felle (

Betydning og bruk

den ene av to som er gift med hverandre;

den en er gift med;

ektemake

Artikkelside

idrettsenke

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

gift eller samboende kvinne som er mye alene fordi ektefelle eller samboer er opptatt med idrettskonkurranser eller trening

Artikkelside

madam

substantiv hankjønn

Uttale

madamˊm

Opphav

samme opprinnelse som madame

Betydning og bruk

om eldre forhold: (brukt i tiltale til) gift kvinne, særlig av borgerskapet og den lavere embetsstanden;
jamfør frue og fru
Eksempel
- madam Olsen
brukt spøkefullt om kvinnelig ektefelle eller samboer
Eksempel
- dra hjem til madammen

Artikkelside

mann

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt maðr, akkusativ mann

Betydning og bruk

voksen person av hankjønn;
mannfolk, kar (1, 1), fyr (1
Eksempel
- hvem er den mannen?
- modnes fra gutt til ung mann;
- det sitter tre menn og to kvinner i styret
person med egenskaper som tradisjonelt har vært oppfattet som mandige
Eksempel
- ta motgangen som en mann
mannlig ektefelle;
ektemann
Eksempel
- miste mannen sin
brukt i tiltale
Eksempel
- se deg for da, mann!
person som er med i et idretts- eller arbeidslag, mannskap eller følge
Eksempel
- ha ti mann i arbeid;
- alle mann på dekk!
- kjempe mann mot mann;
- spille med ti mann på laget
brukt som etterledd i sammensetninger og faste uttrykk: menneske, individ, person
Eksempel
- den vanlige mann
- - formann
  - menigmann
  - nordmann
  - sidemann
  - talsmann
som etterledd i sammensetninger som betegner en mann (1) med hensyn til verv, tilhørighet eller lignende
- - høyremann
  - forretningsmann
  - målmann

Faste uttrykk

gå mann av huse
gå ut alle som en (for å være med på noe)
gå ned med mann og mus
(om skip) synke med alt om bord
i manns minne
så langt tilbake som folk kan huske
kreve sin mann
gjøre det nødvendig å trå til med full kraft;
jamfør kreve sin kvinne
det krevde sin mann å manøvrere båten
mann og mann imellom
fra den ene til den andre;
mannemellom
mannen i gata
typisk representant for folket;
folk flest
manns mål
mannemål
være mann for sin hatt
gjøre seg gjeldende;
kunne klare seg selv
være mann for
være i stand til;
greie

Artikkelside

livsledsager

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

person en deler livet med;

ektefelle, samboer, partner

Artikkelside

kronprinsesse

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

tittel for prinsesse som er nærmeste tronarving eller ektefelle til en kronprins
i overført betydning: påtenkt kvinnelig etterfølger til leder

Artikkelside

ektehustru

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

gift kvinne;

hustru, kvinnelig ektefelle

Eksempel

ektemenn og ektehustruer

Artikkelside

konemishandler

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

ektefelle som plager og mishandler sin kone;

koneplager

Artikkelside

kongepar

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

konge eller dronning med ektefelle

Eksempel

det norske, svenske og danske kongeparet

Artikkelside

koneplager

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

ektefelle som plager og mishandler sin kone;

konemishandler

Artikkelside

Nynorskordboka 25 oppslagsord

ektefelle

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør felle (

Tyding og bruk

den eine av to som er gift med kvarandre;

personen ein er gift med;

ektemake

Artikkelside

madam

substantiv hokjønn

Uttale

madamˊm

Opphav

same opphav som madame

Tyding og bruk

om eldre forhold: (brukt i tiltale til) gift kvinne, særleg av borgarskapet og den lågare embetsstanden;
jamfør frue og fru
Døme
- madam Larsen
brukt skjemtande om kvinneleg ektefelle eller sambuar
Døme
- Nils og madammen drog på bytur

Artikkelside

ektemake

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

person som ein er gift med;

ektefelle

Døme

etterlevande ektemake må betale skulda

Artikkelside

ektehustru

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

gift kvinne;

hustru, kvinneleg ektefelle

Artikkelside

ta, take

taka

verb

Opphav

norrønt taka

Tyding og bruk

gripe (etter), fate, halde
Døme
- ta boka;
- ta fatt i, på noko;
- ta av ei vare til nokon – halde av, reservere
- kle
  ta av, på (seg) trøya;
  ta av i kortspel;
  ta til våpen;
  ta ordet;
  ta av for vinden – live, gje livd;
  ta opp ei sak (til drøfting);
  ta i eid;
  ta til nåde;
  ta til orde;
  ta til vitet;
  ta seg saman;
  ta feil;
  ta sjansen;
  ta tak i nokon;
  sinnet tok han – greip han;
  ta ei avgjerd
røre, kome nær, nå;
kjennast, merkast, ha verknad (på), røyne (på)
Døme
- ta i, på noko;
- ta seg på kneet, for panna;
- det gjer vondt å ta på der eg slo meg;
- for varmt å ta i, på;
- ta varsamt på nokon;
- ikkje ta i ei bok – ikkje lese ei (einaste) bok;
- flyet tek bakken – flyet landar;
- dei tok land lengst mot nord – nådde;
- bordet tok i veggen;
- høvelen tek dårleg – når dårleg ned i treet;
- dei nye skoa tek over rista – klemmer;
- sola, vinden tek godt;
- arbeidet tek på (kreftene) – røyner på;
- sjukdomen tok på han;
- det tek i knea
kalle til seg, velje;
hente (2;
fange, få makt over, greie, vinne, erobre;
krevje;
bruke;
nyte
Døme
- ta nokon i lære;
- ta til ektefelle;
- ta til seg to foreldrelause;
- ta for pengane si skuld – gifte seg med;
- ta fisk på snøre;
- ta opp poteter;
- ta heim varer;
- ta pengar ut or banken;
- sitatet er teke frå Snorre;
- faen ta (deg)!
- ta tjuven;
- ta til fange;
- ta ballen;
- pus ta han!
- ta imot ballen, gjestene, helsinga;
- ta gull(medalje);
- ta stikk;
- ta roret;
- ta over styret;
- ta makta;
- ta nokon med det gode;
- dei tok inn mykje i inngangspengar;
- ta høg rente;
- ta 50 kr for turen;
- nokre verb tek dativ på tysk;
- ta trappa i eitt byks;
- ta ei festning;
- ta noko med vald;
- ta seg til rette;
- ta lommeboka frå nokon;
- nabohuset tek (bort) sola;
- ta luven frå – sjå luv (2;
- ta hemn;
- ta att ei gåve;
- kvar skal ho ta pengar frå?
- ta noko i arv, bruk;
- ta form – få, oppnå;
- ta seg i vare;
- ta varsel;
- ta mot til seg;
- ta lærdom av noko;
- ta post i barneskulen;
- båten tek sjøen lett;
- ta doktorgrad;
- ta kongsnamn;
- ta på si kappe – sjå kappe (1);
- ta ansvaret, skulda for noko;
- ta vågnaden med noko;
- ta plass;
- ta den grå dressen;
- ta tida til hjelp;
- ta eit bilete, ei avskrift;
- ta seg til noko – gjere;
- ta ein operasjon – bli operert;
- ta kjolen inn i livet;
- ta temperaturen, mål – lese av;
- ta tran;
- ta seg ein matbit;
- ta toget
- i idrett:
  ta ut (av) laget
- ha eller tvinge seg til samlege med
  han tok henne fleire gonger
straffe, banke opp;
drepe, likvidere;
slakte
Døme
- eg skal ta deg kraftig;
- den store ville ta den vesle;
- bjørnen tek lam;
- ta ein angjevar;
- ta grisen i morgon;
- ta knekken på
romme, forbruke;
vare (4
Døme
- spannet tek to liter;
- det tok lang tid
skjøne, lære (3, oppfatte;
halde (for), rekne (for);
bli påverka av
Døme
- ho tok forklaringa raskt;
- ho tok det bra, med fatning;
- ta det tungt, lett;
- ta noko på alvor;
- ta seg noko ad notam;
- ta noko bokstavleg;
- dei tok han for ein annan;
- kva tek du meg for?
- ta koking;
- ta eld – fate eld;
- ta tukt;
- ta skade;
- ta ende
- refleksivt:
  hoppa tok seg
gå i ei viss lei;
flytte;
hente (2
Døme
- ta til venstre;
- ta heim;
- ta seg fram;
- ta seg ein tur;
- ta fram koppane;
- ta inn hagebenken;
- ta båten inn til bryggja;
- ta los om bord;
- flyet tek av – etter eng.: lettar
gjere, utføre (2;
byrje
Døme
- ta og gå heim!
- ho tok og hoppa ned
- med preposisjon:
  det tok til å mørkne;
  ta på med femte året