Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Nynorskordboka
12
oppslagsord
tøyme
tøyma
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
teyma
;
av
taum
Tyding og bruk
få
eller
halde styr på
;
styre
(
2
II)
,
tygle
,
age
(
2
II)
,
temje
Døme
tøyme tunga si, hugen sin
;
tøyme villskapen sin, sinnet sitt
;
tøyme seg
;
tanken er ikkje god å tøyme
dra, hale (etter ein taum, eit tau
eller liknande
)
Døme
tøyme inn fisk
;
tøyme ei ku etter lasset
fiske med stong og taum
Artikkelside
temje
,
temme
temja, temma
verb
kløyvd infinitiv: -a
Vis bøying
Opphav
norrønt
temja
;
av
tam
Tyding og bruk
gjere
tam
(2)
;
dressere
Døme
temje
ein unghest
styre
(
2
II)
,
tøyme
Døme
temje
sinnet sitt
øve
,
trene
(
2
II)
Døme
temje
seg opp
styre noko slik at ein kan gjere seg nytte av det
Døme
temje fossefallet
;
vi har temja naturkraftene
Artikkelside
leggje band på seg
Tyding og bruk
tøyme
(1)
seg
;
Sjå:
band
Artikkelside
utøymeleg
adjektiv
Vis bøying
Tyding og bruk
ikkje til å tøyme
;
utemjande
,
ustyrleg
Artikkelside
tvinge
2
II
tvinga
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
þvinga
Tyding og bruk
bruke tvang på, påverke med maktmiddel, presse, drive, nøyde
tvinge inn ein bleig
;
tvinge saman greinene
;
tvinge ein til å tilstå
;
tvinge under seg eit land
;
tvinge til seg store føremoner
;
tvinge gjennom eit vedtak
;
tvinge fram ei godkjenning
;
tvinge fram ein smil
;
tvinge maten i seg
;
boka tvingar ein til å tenkje etter
refleksivt
:
tvinge seg gjennom sperringa
;
reforma vil tvinge seg fram
;
tvinge seg til å le
i
perfektum partisipp
(jf
tvungen
):
bli tvinga til å gå av
i
presens partisipp
:
presserande
,
viktig
tvingande grunnar
;
tvingande nødvendig
–
absolutt
Faste uttrykk
tvinge seg
òg: tøyme seg
Artikkelside
tygle
tygla
verb
Vis bøying
Opphav
av
tygel
Tyding og bruk
styre (hest) med tyglar
eller
taumar
Døme
tygle hesten godt
halde styr på, halde i age, tøyme
Døme
tygle seg
;
tygle hugen sin
Artikkelside
tunge
1
I
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
tunga
;
samanheng
med
latin
lingua
‘tunge, språk’
Tyding og bruk
beinlaust, muskuløst organ i munnhola hos menneske og dyr
Døme
sleikje med tunga
;
(kunne ha) bite seg i tunga
–
til dømes
med det same ein har sagt noko ein angrar
på
eller
av dyr,
mellom anna
som matrett:
torsketunge
;
smørbrød med tunge
–
til dømes
av storfe
om tunga som talereiskap:
eg vil ikkje ta ordet på tunga
;
ha skarp tunge
;
tøyme tunga si
;
vonde tunger (seier at …)
–
folk som sladrar og vil sverte ein
språk
,
tungemål
Døme
framand tunge
;
norsk tunge
;
dansk tunge
–
nordisk språk i mellomalderen
noko som liknar ei
tunge
(
1
I
, 1)
Døme
bretunge
;
eldtunge
;
landtunge
;
tiriltunge
;
breen endar i ei tunge nedover dalen
;
kjolen hadde tunger i halslinninga
;
tunge i ein pens
–
rørleg skjenedel i sporveksel
;
tungene på bekaren
;
tunga i kilenota
visar på vektskål
flyndrefisken
Solea solea
Faste uttrykk
ha på tunga
hugsar (noko) nesten, skulle til å seie (noko)
halde tunga beint i munnen
konsentrere seg for å halde jamvekta, passa på at alt går rett føre seg
rette tunge
strekkje ut tunga som uttrykk for vanvørdnad el. hovmod
tale i tunger
under ekstase tale språk ein ikkje har lært
tale med to tunger
seie snart det eine, snart det andre
tunga på vektskåla
det som kan avgjera ei sak
Artikkelside
styre
2
II
styra
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
stýra
, i
tyding
5
innverknad
frå
I styr
Tyding og bruk
føre
(
4
IV)
,
leie
(
3
III)
;
dirigere
,
regulere
Døme
styre eit skip
;
styre stega sine
;
styre samfunnsutviklinga
;
styre til lands
;
styre unna dei verste hola i vegen
;
styre unna vanskane
perfektum partisipp
:
elektronisk styrt bensininnsprøyting
herske
,
regjere
,
rå
(
6
VI)
Døme
styre rike og land
;
styre huset for ein
leie
(
3
III)
styre verksemda med fast hand
i
grammatikk
: ta attåt seg, krevje ei viss form av eit tilknytt ord
til styrer genitiv i norrønt
stagge
(
2
II)
,
tøyme
;
ha under kontroll
Døme
styre sinnet sitt
;
no må du prøve å styre deg
halde ei viss lei
;
stemne
(
3
III
, 1)
Døme
båten styrte utover
gjere bråk, vere uroleg
;
ståke
Døme
styre og ståke
leike
(
2
II)
ungane styrte seg på låven
Faste uttrykk
styre med
ordne, stelle med
Artikkelside
sjølvtøyming
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det å tøyme seg sjølv
Artikkelside
beisle
,
beksle
beisla, beksla
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
beizla
Tyding og bruk
leggje
beisel
på ein hest
Døme
beisle
hesten
i
overført tyding
: halde styr på
;
tøyme
(1)
,
tvinge
(
2
II)
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 2
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100