Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 42 oppslagsord

valuta

substantiv hankjønn

Opphav

italiensk; av latin valere ‘være verd’

Betydning og bruk

et lands myntsort
Eksempel
- fremmed valuta
utenlandsk betalingsmiddel
Eksempel
- skaffe seg valuta til en utenlandsreise
verdi som et verdipapir lyder på
motverdi, vederlag
Eksempel
- få valuta for pengene

Faste uttrykk

hard valuta
myntsort som står høyt i kurs

Artikkelside

stabilisere

verb

Opphav

gjennom fransk; fra latin

Betydning og bruk

gjøre (mer) stabil eller stø

Eksempel

stabilisere en valuta;
situasjonen har stabilisert seg

Artikkelside

tappe

verb

Opphav

norrønt tappa

Betydning og bruk

la væske renne eller strømme ut av en beholder, rør eller lignende ved å åpne tapp, spuns, kran eller lignende
Eksempel
- tappe blod;
- tappe øl fra fat;
- eplemosten er tappet på flasker;
- hun tapper vann i badekaret
frata, tømme
Eksempel
- tappe bankkontoen;
- landet blir tappet for valuta;
- vinterkulda kan tappe batteriet;
- bygda blir tappet for arbeidskraft
drenere (1)
Eksempel
- tappe en myr
få tak i informasjon på ulovlig måte ved å kople seg på dataanlegg, telefoner eller lignende
Eksempel
- tappe informasjon fra databaser;
- avlytte og tappe telefonen for opplysninger
føye sammen to trestykker ved hjelp av tapper (1;
sinke (3

Faste uttrykk

tappe ned
minske vannstanden
de tapper ned vannmagasinene;
vannstanden blir tappet ned

Artikkelside

notere

verb

Opphav

fra latin , av nota; jamfør note (

Betydning og bruk

opptegne, skrive ned
Eksempel
- han noterte alle opplysningene i en notisbok
merke (2, 1), registrere (1)
Eksempel
- det ble notert tre nye verdensrekorder;
- bli notert av politiet
føre opp som gjeldspost i et regnskap;
debitere
Eksempel
- skal varene noteres?
på en børs: fastsette prisen på verdipapirer, valuta eller varer
Eksempel
- dollar ble notert i 7,20

Faste uttrykk

notere seg
merke seg, huske
det skal jeg nok notere meg
notere seg bak øret
merke seg

Artikkelside

mynt

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt mynt, gjennom gammelengelsk og lavtysk; fra latin moneta ‘mynt(verksted)'

Betydning og bruk

stemplet metallstykke som brukes til betaling
Eksempel
- samle på mynter;
- prege mynt
- - femkronemynt
  - kobbermynt
side av en mynt som viser verdien;
motsatt krone (1, 11)
valuta;
penge, kontant (1
Eksempel
- gangbar mynt;
- betale med klingende mynt;
- mynt, mål og vekt;
- utenlandsk mynt
sted der det blir laget mynter

Faste uttrykk

gi igjen med samme mynt
gi igjen med de samme midlene som blir brukt mot en selv;
gi svar på tiltale
kaste mynt og krone
avgjøre en sak ved å kaste et pengestykke og se hvilken side som blir liggende opp
slå mynt på
tjene på eller ha fordel av noe
partiet prøvde å slå mynt på tragedien for å sikre seg flere velgere
svare med samme mynt
svare med de samme midlene som blir brukt mot en selv;
gi svar på tiltale

Artikkelside

hard

adjektiv

Opphav

norrønt harðr

Betydning og bruk

om stoff eller legeme: som ikke så lett gir etter for trykk;
fast, tett, stiv, uelastisk;
til forskjell fra bløt (2, 2) og myk (1)
Eksempel
- hard som stein;
- hardt metall;
- snøen var blitt hard;
- en hard seng;
- ha hard avføring;
- en hard knute
kraftig, intens, vanskelig, slitsom
Eksempel
- et hardt angrep;
- hard konkurranse;
- hardt arbeid;
- sette noen på en hard prøve;
- harde tak
- brukt som adverb
  båtene støtte hardt mot hverandre
som ikke tar hensyn til eller gir etter for andre;
streng, urokkelig, stri, uvennlig
Eksempel
- han har et hardt hjerte;
- gjøre seg hard og nekte;
- få en hard medfart
- brukt som adverb
  le hardt og hånlig;
  politiet tar hardt på slike lovbrudd
som i liten grad viser eller lar seg påvirke av følelser;
som tåler mye
Eksempel
- en kald og hard person
om kår, tilstand og lignende: tung, tøff, utfordrende
Eksempel
- leve under harde kår;
- harde vilkår;
- en hard skjebne;
- det blir en hard vinter;
- det er ventet hardt vær;
- harde fakta
- brukt som adverb
  bli hardt prøvet;
  være hardt medtatt av sykdom
som tydelig bryter med en annen tilstand;
skarp
Eksempel
- en hard sving;
- en hvitfarge gir en hard kontrast mot mørke farger

Faste uttrykk

den harde kjerne
de mest sentrale personer i lag, parti eller lignende
en hard nøtt å knekke
en vanskelig oppgave
gjøre seg hard
(forberede seg på å) stå imot noe farlig, vanskelig eller ubehagelig
gå hardt for seg
foregå på en voldsom måte
gå hardt ut
komme med kraftig kritikk
opposisjonen gikk hardt ut i denne saken;
hun går hardt ut mot justisministeren
hard valuta
- sterkt etterspurt valuta
- noe som er ettertraktet
  brennevin var hard valuta under krigen
harde bud
vanskelige forhold
det var harde bud på den tiden
harde konsonanter
ustemte konsonanter;
til forskjell fra bløte konsonanter
p, t og k er harde konsonanter
harde trafikanter
bilister;
til forskjell fra myke trafikanter
hardt vann
kalkholdig vann
holde hardt
være vanskelig;
lykkes bare så vidt
det skal holde hardt å bli ferdig før fristen
i hardt vær
i vanskeligheter på grunn av press, angrep eller lignende
han er i hardt vær etter avsløringene;
oljeindustrien er ute i hardt vær
med hard hånd
på en brutal måte
styre med hard hånd
på/for harde livet
så fort eller mye en kan;
alt en orker, av all makt
vi jobber på harde livet for å bli ferdige;
hun skrev for harde livet
sette hardt mot hardt
gjengjelde angrep eller lignende med like harde midler som motstanderen;
gi igjen med samme mynt
ta hardt i
overdrive (2)

Artikkelside

børs

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom nederlandsk, fra middelalderlatin bursa ‘pengepung’; opphavlig av gresk byrsa ‘lær(sekk)'

Betydning og bruk

marked der en omsetter verdipapirer, valuta eller varer
Eksempel
- børsen er urolig for tiden;
- spekulere på børsen
offentlig lokale eller bygning for en børs (1)
Eksempel
- børsen ligger i en rolig gate

Faste uttrykk

børs og katedral
økonomiske og åndelige verdier

Artikkelside

verdiendring

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

endring i økonomisk verdi (1)
Eksempel
- verdiendringer på valuta
endring i åndelige verdier
Eksempel
- en verdiendring i samfunnet

Artikkelside

verdioppskriving

substantiv hunkjønn eller hankjønn

verdioppskrivning

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å sette opp verdien for valuta, aksjer eller lignende

Eksempel

verdioppskriving av japansk yen

Artikkelside

hard valuta

Betydning og bruk

sterkt etterspurt valuta;

Sjå: hard, valuta

Artikkelside

Nynorskordboka 40 oppslagsord

valuta

substantiv hankjønn

Opphav

italiensk av; latin valere ‘vere verd’

Tyding og bruk

myntslag i eit land
Døme
- framand valuta
utanlandsk betalingsmiddel
verdi som eit verdipapir lyder på
motverdi, vederlag
Døme
- få valuta for pengane

Faste uttrykk

hard valuta
- sterkt etterspurd valuta
- noko som er ettertrakta
  brennevin var hard valuta under krigen

Artikkelside

stabilisere

stabilisera

verb

Opphav

gjennom fransk; frå latin

Tyding og bruk

gjere (meir) stabil eller stø

Døme

stabilisere ein valuta;
situasjonen har stabilisert seg

Artikkelside

veksle

veksla

verb

Opphav

frå tysk, jamfør norrønt víxla ‘byte’; sjå veksel

Tyding og bruk

byte (3, 1)
Døme
- veksle ein tiar i to femmarar;
- veksle (inn) punda i norske pengar;
- veksle nokre ord;
- veksle blikk;
- veksle hogg og slag
skifte (2, 1)
Døme
- sol veksla med regn;
- det veksla mellom smil og tårer
- i presens partisipp:
  vekslande vêr – ustadig vêr
- i stafett:
  veksle likt
- i skeiserenn: skifte bane
  veksle føre parkameraten

Faste uttrykk

veksle svart
veksle valuta ulovleg

Artikkelside

notere

notera

verb

Opphav

frå latin , av nota; jamfør note (

Tyding og bruk

skrive opp
Døme
- notere opplysningar i ei notisbok
merke (2, 1), registrere (1)
Døme
- bli notert av politiet;
- det vart notert tre nye verdsrekordar
føre opp som gjeldspost i ein rekneskap;
debitere
Døme
- leverandøren har notert varene
særleg på ein børs: gje opp eller fastsetje prisen på verdipapir, valuta eller varer
Døme
- dollaren vart notert i 7,20

Faste uttrykk

notere seg
merke seg, hugse
det skal eg notere meg
notere seg bak øyret
merke seg

Artikkelside

måle 1

måla

verb

Opphav

norrønt mæla; av mål (

Tyding og bruk

finne storleik, mengd eller liknande med hjelp av målereiskap;
ta mål av
Døme
- måle lengda og breidda på noko;
- vege og måle;
- måle temperaturen
vurdere verdien av;
verdsetje
Døme
- avkasting målt i utanlandsk valuta;
- eit tap som ikkje kan målast i pengar
ha ein viss storleik eller lengd
Døme
- han måler nesten to meter

Faste uttrykk

måle krefter
prøve styrke i konkurranse eller liknande;
kjempe om å bli best;
kappast
måle med auga
sjå kritisk granskande på
måle opp
finne eller fastsetje målet på noko
måle opp ei tomt;
måle opp tre meter til kjoletøy;
måle opp to liter vatn
måle seg med
vere jamgod med

Artikkelside

mynt

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt mynt, gjennom gammalengelsk og lågtysk; frå latin moneta ‘mynt(verkstad)'

Tyding og bruk

stempla metallstykke som blir brukt til betaling
Døme
- samle på myntar;
- prege mynt
- - einkronemynt
  - gullmynt
side av ein mynt (1) som viser verdien;
motsett krone (1, 11)
valuta;
peng, kontant (1
Døme
- gangbar mynt;
- betale med klingande mynt;
- vere fri for mynt;
- norsk mynt
stad der dei lagar myntar

Faste uttrykk

gje att med same mynt
gje att med dei same midla som blir brukte mot ein sjølv;
gje svar på tiltale
kaste mynt og krone
avgjere noko ved å kaste eit pengestykke og sjå kva for ei side som blir liggjande opp
slå mynt på
tene på eller ha fordel av noko
partiet prøvde å slå mynt på tragedien for å sikre seg fleire veljarar
svare med same mynt
svare med dei same midla som blir brukte mot ein sjølv;
gje svar på tiltale

Artikkelside

hard

adjektiv

Opphav

norrønt harðr

Tyding og bruk

om stoff eller lekam: som ikkje så lett gjev etter for trykk;
fast, tett, stiv, uelastisk;
til skilnad frå blaut (2) og mjuk (1)
Døme
- hard som stein;
- hardt metall;
- hardt brød;
- fjellbjørka er hard i veden;
- ei hard seng;
- ha hard avføring;
- ein hard knute
kraftig, intens, vanskeleg, slitsam
Døme
- eit hardt slag;
- eit hardt åtak;
- bli sett på ei hard prøve;
- det er hard konkurranse om plassane;
- oppussing er hardt arbeid;
- få ein hard medfart;
- harde tak
- brukt som adverb
  arbeide hardt;
  støyte staven hardt mot golvet
som ikkje tek omsyn til eller gjev etter for andre;
streng, urokkeleg, stri, uvenleg
Døme
- ha eit hardt sinn;
- motta hard kritikk;
- han var hard med barna
- brukt som adverb
  le hardt og hånleg
som i lita grad viser eller let seg påverke av kjensler;
som toler mykje
Døme
- vere hard i hugen;
- ei hard dame
om kår, tilstand og liknande: tung, tøff, utfordrande
Døme
- harde kår;
- ein hard lagnad;
- harde vilkår;
- det vart ein hard vinter
- brukt som adverb
  bli hardt prøvd;
  vere hardt medteken av sjukdom;
  sitje hardt i det
som tydeleg bryt med ein annan tilstand;
skarp
Døme
- ein hard sving;
- dei nye retningslinjene står i hard kontrast til dei gamle

Faste uttrykk

den harde kjernen
dei mest sentrale personane i lag, parti eller liknande
ei hard nøtt å knekkje
ei vanskeleg oppgåve
gjere seg hard
(førebu seg på å) stå imot noko farleg, vanskeleg eller ubehageleg
gå hardt for seg
gå føre seg på ein hardhendt måte
gå hardt ut
kome med sterk kritikk
dei gjekk hardt ut etter etter å ha sett seg leie på vedtaket;
partiet gjekk hardt ut mot forslaget
halde hardt
vere vanskeleg;
lykkast berre så vidt
det skal halde hardt å bli ferdig før fristen
hard valuta
- sterkt etterspurd valuta
- noko som er ettertrakta
  brennevin var hard valuta under krigen
harde bod
vanskelege tilhøve
der var harde bod i trettiåra
harde konsonantar
ustemde konsonantar;
til skilnad frå blaute konsonantar
p, t og k er harde konsonantar
harde trafikantar
bilistar;
til skilnad frå mjuke trafikantar
hardt vatn
kalkhaldig vatn
i hardt vêr
i vanskar på grunn av press, åtak eller liknande
oppdrettsnæringa er i hardt vêr;
ho har vore i hardt vêr etter publiseringa på Facebook
med hard hand
på ein brutal måte
uvedkomande vart jaga bort med hard hand
på/for harde livet
så fort eller mykje ein kan;
alt ein orkar;
av all makt
dei trente på harde livet før konkurransen;
vi jobbar for harde livet
setje hardt mot hardt
svare på åtak eller liknande med like harde middel som motstandaren;
gje att med same mynt
ta hardt i
overdrive (2)

Artikkelside

børs

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom nederlandsk, frå mellomalderlatin bursa ‘pengepung’; opphavleg av gresk byrsa ‘lêr(sekk)'

Tyding og bruk

marknad der ein omset verdipapir, valuta eller varer
Døme
- børsen er uroleg for tida;
- spekulere på børsen
offentleg lokale eller bygning for ein børs (1)
Døme
- gå ut bakdøra på børsen

Faste uttrykk

børs og katedral
økonomiske og åndelege verdiar

Artikkelside

verdioppskriving

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å setje opp verdien for valuta, aksjar eller liknande

Døme

verdioppskriving av den sveitsiske francen

Artikkelside

hard valuta

Tyding og bruk

sterkt etterspurd valuta;

Sjå: hard, valuta

Artikkelside

Side 1 av 5

Resultat per side: