Avansert søk

90 treff

Bokmålsordboka 46 oppslagsord

love 3

verb

Opphav

norrønt lofa; beslektet med lov (3

Betydning og bruk

  1. si seg villig til noe;
    gi løfte om
    Eksempel
    • love noen noe;
    • jeg kan ikke love mirakler;
    • lov meg at du ikke blir sen!
    • love å gjøre noe;
    • love å holde tett;
    • love å være snill;
    • love for mye;
    • holde det en lover
  2. se ut til å bli, gi varsel, håp om;
    jamfør lovende
    Eksempel
    • dette lover godt
  3. Eksempel
    • jeg lover at dette skal bli siste gangen;
    • det skal jeg love deg!
    • jeg skal love for at ...;
    • han lovet på at han skulle sette ting på plass

Faste uttrykk

  • det lovede land
    det landet som Gud lovet israelittene
  • love seg bort
    • binde seg til tjeneste eller lignende
    • forlove seg
  • love ut
    gi løfte om;
    utlove
    • love ut en dusør på 5000 kr

love 4

verb

Opphav

norrønt lofa; beslektet med lov (3

Betydning og bruk

Eksempel
  • lovet være Gud;
  • love og prise Herren

love 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt lófi; beslektet med labb (2

Betydning og bruk

  1. innside av en hånd;
  2. del av vott eller lignende som dekker håndflaten
    Eksempel
    • votten er slitt i loven

love 2

substantiv ubøyelig

Opphav

fra lavtysk ‘tillit, tro, løfte’; beslektet med lov (2

Faste uttrykk

  • på tro og love
    i gjensidig tillit

forlove seg

Betydning og bruk

Sjå: forlove
  1. avtale ekteskap
    Eksempel
    • de forlovet seg på fjellet;
    • det har vært forlovet i over et år
  2. love for mye
    Eksempel
    • nå har jeg nok forlovet meg

det lovede land

Betydning og bruk

det landet som Gud lovet israelittene;
Sjå: love

på tro og love

Betydning og bruk

i gjensidig tillit;
Sjå: love

love gull og grønne skoger

Betydning og bruk

love rikdom eller andre goder;
Sjå: grønn, gull, skog

ta munnen for full

Betydning og bruk

love mer enn en kan holde;
ta for sterkt i;
Sjå: full, munn

smake av fugl

Betydning og bruk

holde et høyt nivå;
love bra;
Sjå: fugl, smake
Eksempel
  • en skåring det smaker fugl av

Nynorskordboka 44 oppslagsord

love 3

lova

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt lofa; samanheng med lov (2

Tyding og bruk

  1. gje lovnad om;
    seie seg villig til
    Døme
    • love nokon noko;
    • love å gjere noko;
    • love å vere snill;
    • love hjelp;
    • love for mykje;
    • halde det ein lovar
  2. sjå ut til å bli, gje varsel eller håp om;
    jamfør lovande
    Døme
    • dette lovar godt
  3. Døme
    • eg lovar at dette skal bli siste gongen;
    • han lova for at sanninga skulle kome fram

Faste uttrykk

  • det lova landet
    det landet som var lova israelittane, lykkeleg endetilstand
  • love seg bort
    • binde seg til teneste eller liknande
    • trulove seg (til nokon)
  • love ut
    gje ein (offentleg) lovnad om

love 4

lova

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt lofa; samanheng med lov (3

Tyding og bruk

lóve 1, love

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt lófi; samanheng med labb (2

Tyding og bruk

  1. innside av ei hand;
    Døme
    • plukke bær i lóven;
    • klappe i lóvane
  2. innside av ein hanske eller vott
    Døme
    • votten er sliten i lóven

love 2

substantiv ubøyeleg

Opphav

frå lågtysk ‘tillit, tru, lovnad’; samanheng med lov (2

Faste uttrykk

  • på tru og love
    i gjensidig tillit

love gull og grøne skogar

Tyding og bruk

love rikdom eller andre gode;
Sjå: grøn, gull, skog

brød og sirkus

Tyding og bruk

mat og underhaldning (i staden for reformar og endringar i samfunnet);
Sjå: brød
Døme
  • ingen i valkampen vil love meir enn fire nye år med brød og sirkus

seie ja

Tyding og bruk

vere samd, godkjenne, gje løyve til; love;
Sjå: seie

det lova landet

Tyding og bruk

det landet som var lova israelittane, lykkeleg endetilstand;
Sjå: love

love ut

Tyding og bruk

gje ein (offentleg) lovnad om;
Sjå: love

love seg bort

Tyding og bruk

Sjå: love
  1. binde seg til teneste eller liknande
  2. trulove seg (til nokon)