Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
10 treff

Bokmålsordboka 4 oppslagsord

dubbe 1

verb

Opphav

av duve

Betydning og bruk

  1. duppe (2, 2) med hodet
    Eksempel
    • sitte og dubbe
  2. Eksempel
    • dubbe av
Artikkelside

dubbe 2

verb

Uttale

dubˊbe eller  døbˊbe

Opphav

av engelsk dub, kortform av double ‘doble’

Betydning og bruk

forsyne film med lyd og tale på et annet språk enn det som er spilt inn opprinnelig
Eksempel
  • dubbe en film
Artikkelside

dubb

substantiv hankjønn

Opphav

samanheng med dubbe (1

Betydning og bruk

det å sove kort for å hvile;
Eksempel
  • få seg en dubb;
  • barna trenger en dubb i løpet av dagen
Artikkelside

dubbing

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

Eksempel
  • filmen hadde norsk dubbing
Artikkelside

Nynorskordboka 6 oppslagsord

dubbe 1

dubba

verb

Opphav

av duve

Tyding og bruk

  1. duppe (2, 2) med hovudet
    Døme
    • sitje og dubbe
  2. ta seg ein kort blund, duppe (2, 3);
    Døme
    • ho heldt på å dubbe av att
Artikkelside

dubbe 2

dubba

verb

Uttale

dubˊbe eller  døbˊbe

Opphav

av engelsk dub, kortform av double ‘doble’

Tyding og bruk

forsyne film med lyd og tale på eit anna språk enn det som er innspela i utgangspunktet
Døme
  • han dubbar alle stemmene i filmen;
  • filmen vart dubba til italiensk
Artikkelside

syvje

syvja

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt einhvern syfjar ‘ein blir søvnig’; samanheng med sove

Tyding og bruk

bli søvnig;
blunde, dubbe
Artikkelside

dubbing

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

Døme
  • mange kanalar bruker teksting heller enn dubbing;
  • dubbinga av filmen var bra
Artikkelside

dubb 1

substantiv hankjønn

Opphav

samanheng med dubbe (1

Tyding og bruk

det å sove kort for å kvile;
Døme
  • få seg ein dubb;
  • stoppe bilen og ta ein dubb
Artikkelside

duve

duva

verb

Opphav

norrønt dúfa ‘trykke ned, dyppe’

Tyding og bruk

  1. gynge (2, 2) roleg opp og ned;
    Døme
    • båten duvar på vatnet
    • brukt som adjektiv
      • duvande aks
  2. bøye ned, setje lågare, fire (2, 1)
    Døme
    • duve noko ned;
    • duve seglet
  4. bøye seg;
    Døme
    • duve med hovudet
Artikkelside