Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
296 treff

Bokmålsordboka 159 oppslagsord

falle mellom to stoler

Betydning og bruk

passe til verken det ene eller det andre;
Artikkelside

fals 1

substantiv hankjønn

Opphav

av tysk Falz; jamfør false

Betydning og bruk

  1. bøyd kant på papir, metallplate eller lignende (særlig der noe skal skjøtes)
  2. spor eller innsnitt som noe skal passe inn i;
    Eksempel
    • vinduet passet nøyaktig inn i falsen
Artikkelside

passe kjeften

Betydning og bruk

være forsiktig med hva en sier;
Artikkelside

høre sammen

Betydning og bruk

danne en helhet;
passe sammen;
Se: høre
Eksempel
  • høre sammen med noen;
  • jakka hører sammen med buksa
Artikkelside

høve 2

verb

Opphav

norrønt hǿfa

Betydning og bruk

Eksempel
  • akevitt høver godt til spekemat

Faste uttrykk

  • høve seg
    passe seg, anstå seg
    • jeg ringer hvis det høver seg
Artikkelside

høre hjemme

Betydning og bruk

  1. ha sitt hjem, hjemsted; høre til
    Eksempel
    • bandet hører hjemme i Oslo
  2. ha plassen sin;
    passe inn
    Eksempel
    • oppførsel som ikke hører hjemme noen steder;
    • det hører ingen steder hjemme
Artikkelside

høve seg

Betydning og bruk

passe seg, anstå seg;
Se: høve
Eksempel
  • jeg ringer hvis det høver seg
Artikkelside

jevne, jamne 3

verb

Opphav

norrønt jafna

Betydning og bruk

  1. gjøre jevn
    Eksempel
    • jevne grusen på gårdsplassen
  2. gjøre (suppe, saus eller lignende) passe tyktflytende med mel, smør eller lignende
    Eksempel
    • jevne suppen med potetmel

Faste uttrykk

  • jevne med jorda
    legge i ruiner
  • jevne til
    gjøre jevn
    • jevne til overflaten
  • jevne ut
    • gjøre jevn
      • planere og jevne ut bakken
    • gjøre mer ensartet;
      gjøre forskjeller mindre
      • jevne ut inntektene;
      • jevne ut forskjellene mellom by og land
  • jevne veien for noen
    rydde unna vanskelighetene for noen
Artikkelside

innpasse

verb

Betydning og bruk

passe inn, integrere, samordne;
tilpasse
Eksempel
  • nye metoder må innpasses i det gamle opplegget
Artikkelside

beskytte

verb

Uttale

besjytˊte

Opphav

fra lavtysk; samme opprinnelse som engelsk shut ‘lukke’

Betydning og bruk

  1. forhindre at noe eller noen blir skadet, mistet eller liknende;
    bevare, verne, passe på
    Eksempel
    • beskytte noen mot fare;
    • kremen beskytter mot sol og vind
    • brukt som adjektiv:
      • leve i et beskyttet miljø
  2. brukt som adjektiv: reservert for de med nødvendige kvalifikasjoner
    Eksempel
    • en beskyttet tittel
Artikkelside

Nynorskordboka 137 oppslagsord

høve 2

høva

verb

Opphav

norrønt hǿfa

Tyding og bruk

  1. falle eller vere rett;
    eigne seg, harmonere, samsvare;
    Døme
    • skoen høver ikkje til foten;
    • høve med planane;
    • kl. 7 høver ikkje meg;
    • høve til kvarandre;
    • høve godt saman
  2. Døme
    • høve noko i hop
  3. Døme
    • høve målet

Faste uttrykk

  • høve seg
    falle seg, slumpe til;
    passe seg
    • eg kjem viss det høver seg
Artikkelside

høyre saman

Tyding og bruk

danne ein heilskap;
passe saman;
Sjå: høyre
Døme
  • høyre saman med nokon;
  • jakka høyrer saman med buksa
Artikkelside

innpasse

innpassa

verb

Tyding og bruk

passe inn, integrere, samordne;
tilpasse
Døme
  • det nye må ein prøve å innpasse i det gamle systemet
Artikkelside

beskytte

beskytta

verb

Uttale

besjytˊte

Opphav

gjennom bokmål, frå lågtysk; same opphav som engelsk shut ‘lukke’

Tyding og bruk

  1. hindre at noko eller nokon blir skadd, går tapt eller liknande;
    verne, passe på, ta vare på
    Døme
    • beskytte seg mot fare;
    • kremen beskyttar mot sol
    • brukt som adjektiv:
      • leve i eit beskytta miljø
  2. brukt som adjektiv: som berre kan brukast av nokon eller noko som tilfredsstiller visse kriterium
    Døme
    • ein beskytta tittel;
    • eit beskytta namn
Artikkelside

sjå seg føre

Tyding og bruk

gå varsamt;
passe seg;
Sjå: føre, sjå
Døme
  • sjå deg godt føre før du kryssar vegen
Artikkelside

gjete opp

Tyding og bruk

leite eller passe opp (nokon);
Sjå: gjete
Artikkelside

eigne seg

Tyding og bruk

vere eigna;
Sjå: eigne
Døme
  • boka eignar seg ikkje for barn;
  • eigne seg som lærar
Artikkelside

forsøme seg

Tyding og bruk

ikkje nytte seg av ei moglegheit;
ikkje gjere det ein bør, ikkje passe på;
Sjå: forsøme
Døme
  • styret forsømde seg
Artikkelside

halde auge med

Tyding og bruk

passe på;
følgje med på;
sjå etter;
Sjå: auge
Døme
  • halde auge med barna;
  • halde auge med utviklinga
Artikkelside

setje bukken til å passe havresekken

Tyding og bruk

setje nokon til å passe på eller gjere noko som ein må vente vedkomande vil nytte til eigen fordel;
Sjå: havresekk
Artikkelside
Side 7 av 16