Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
391 treff
Bokmålsordboka
5
oppslagsord
sake
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
samme opprinnelse som
sake
(
3
III)
Betydning og bruk
i kortspill: kaste kort fra en annen farge når en mangler den som spilles
Artikkelside
sake
3
III
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
saka
, av
sak
Betydning og bruk
saksøke
,
anklage
(
2
II
, 2)
Artikkelside
sak
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
sǫk
Betydning og bruk
tvistemål som er under rettslig behandling
Eksempel
anlegge, føre, gå til
sak
mot en
;
saken
er oppe til doms
mellomværende
,
anliggende
Eksempel
dette er en
sak
mellom oss to
;
tale ens
sak
;
gjøre felles
sak
med
;
ta
saken
opp
;
være sikker i sin
sak
–
sikker på at en har rett
;
en helt personlig
sak
;
holde seg til
saken
;
en
sak
for seg
;
sette seg inn i
saken
;
gå rett på
sak
;
det ble behandlet 15
saker
på møtet i kommunestyret
;
saken
er avgjort
;
saken
er biff
–
se
biff
(
2
II)
formål
,
oppgave
,
gjøremål
Eksempel
støtte en god
sak
;
avholds
sak
, mål
sak
;
det blir min
sak
;
gjøre sine
saker
bra
;
bland deg ikke i mine
saker
forhold
,
omstendighet
slik står
sakene
nå
;
være en smal
sak
, det er ingen
sak
–
lett
;
det er så sin
sak
–
ikke uten risiko
det egentlige, sanne forhold
Eksempel
saken
er den at…
;
det er det som er
saken
gjenstand
,
ting
(
1
I)
Eksempel
sett
sakene
dine her
;
ikke rot i mine
saker
;
en lekker
sak
;
det var
saker
det!
–
flotte greier
Faste uttrykk
sterke saker
alkohol
søte saker
slikkerier
Artikkelside
ransake
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
rannsaka
, av
rann
‘hus’ og
saka
‘klage, skulde’
Betydning og bruk
lete igjennom og undersøke (sted eller person) for å finne noe som er stjålet, forbudt
eller lignende
;
jamfør
kroppsvisitere
Eksempel
ransake
et hus
;
han ble stoppet på gata og ransaket
i overført betydning
: granske nøye
Eksempel
ransake
sin samvittighet
Artikkelside
moussaka
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Uttale
mosˊsaka
Opphav
fra gresk
Betydning og bruk
ovnsrett med
blant annet
kjøtt, aubergine og ostesaus
Artikkelside
Nynorskordboka
386
oppslagsord
sake
2
II
saka
verb
kløyvd infinitiv: -a
Vis bøying
Opphav
same opphav som
sake
(
3
III)
Tyding og bruk
kaste kort av ein annan farge når ein ikkje har den fargen som er spela ut
Artikkelside
sake
3
III
saka
verb
kløyvd infinitiv: -a
Vis bøying
Opphav
norrønt
saka
;
av
sak
Tyding og bruk
skulde, klage (på)
Døme
kjenne seg saka i noko
–
kjenne at ein ikkje er uskuldig
hindre
,
minke
;
ska
Faste uttrykk
sake seg
kjære seg for noko leitt
Artikkelside
saka
adjektiv
Vis bøying
Opphav
norrønt
sakaðr
;
eigenleg
perfektum partisipp
av
sake
(
3
III)
Tyding og bruk
som ikkje kan seiast fri
;
skuldig
Døme
ho er saka i det
Artikkelside
sak
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
sǫk
;
samanheng
med
søkje
(
1
I)
Tyding og bruk
i
jus
: tvistemål som er til rettsleg førehaving
;
søksmål
Døme
føre sak mot nokon
;
saka er oppe til doms
noko som vedkjem
eller
ligg på (til) einkvan
;
hopehav
Døme
dette er ei sak mellom oss to
;
kommunestyret handsama femten saker
;
saka er avgjord
;
sikker i si sak
–
trygg på at ein har rett
;
det kjem ikkje saka ved
;
gjere sams sak med
;
ei sak for seg
–
noko som skal handsamast sjølvstendig
;
setje seg inn i saka
;
ta opp ei sak i spørjetimen
;
gå rett på sak
–
snakke beint ut om noko
;
halde seg til saka
føremål
;
gjeremål
,
oppgåve
Døme
fråhaldssak
;
målsak
;
stø ei god sak
;
det blir mi sak
;
bland deg ikkje opp i mine saker
;
gjere sakene sine bra
òg i
samansetningar
som
omstende
,
tilhøve
slik står sakene no
;
det er ei lett
el.
smal sak
;
det er inga sak
;
det er så si sak
–
det er ikkje utan vågnad, det er ikkje så enkelt; det får så vere
det eigenlege, verkelege tilhøvet
Døme
saka er den at …
;
det er det som er saka!
gjenstand
,
ting
(
1
I)
Døme
set sakene dine her
;
ikkje rot i mine saker
;
saker og ting
;
det var saker det!
–
flotte greier
Faste uttrykk
sterke saker
alkohol
søte saker
slikkeri
Artikkelside
rett
2
II
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
réttr
Tyding og bruk
lovleg
eller
rettkome krav
Døme
politiske rettar
;
krevje retten sin
;
stå på retten sin
;
alle har same rett til arbeid
;
vere i sin gode rett
;
ta seg rett til
som etterledd i ord som
bruksrett
menneskerett
røysterett
vederlag
Døme
gjere rett for maten
rettferd
Døme
med ein viss rett
det at noko syner seg å vere i samsvar med røyndomen
Døme
få rett i noko
;
gje nokon rett i noko
system av juridiske normer, lover, reglar, sedvanar
og liknande
;
rettsleg vedtak
Døme
lov og rett
;
offentleg rett
som etterledd i ord som
folkerett
privatrett
strafferett
domstol
Døme
møte i retten
;
saka kjem for retten
;
retten er sett
som etterledd i ord som
arbeidsrett
forhøyrsrett
høgsterett
Faste uttrykk
finne seg til rette/rettes
tilpasse seg
han strever med å finne seg til rette i Noreg
gjere rett og skil
gjere jobben sin, fylle oppgåva si
ho er oppteken av å gjere rett og skil
gå i rette med
klandre, laste
dei må gå i rette med seg sjølve
gå rettens veg
bruke domstolane
hjelpe til rette/rettes
rettleie
ho hjelper han til rette på biblioteket
kome til rette/rettes
bli funnen
kofferten kom til rette
kome til sin rett
bli verdsett etter forteneste
;
få bruke evnene sine fullt ut
musikken kom til sin rett
;
ekspertisen hans kjem til sin rett
la nåde gå for rett
døme mildare enn lova krev
leggje til rette/rettes
rydde, ordne
;
førebu
kommunen legg til rette for søppelsortering
liggje til rette/rettes
høve, passe bra
forholda ligg godt til rette for effektivt arbeid no
med rette
med god grunn
han er med rette uroleg for klimaet
rett skal vere rett
det må seiast for å vere rettferdig (ofte sagt som innleiing eller avslutning for å moderere kritikk)
setje seg til rette/rettes
setje seg i lagleg og makeleg stilling
snakke nokon til rette/rettes
snakke nokon til fornuft
;
irettesetje
stå til rette/rettes
stå til ansvar
han må stå til rette for gjerningane sine
ta seg til rette/rettes
sjølv ta det ein meiner ein har krav på
vise til rette/rettes
irettesetje
læraren viste eleven til rette
hjelpe, rettleie
ho tek imot gjestene og hjelper dei til rette
Artikkelside
orden
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
gjennom
lågtysk
;
frå
latin
ordo
Tyding og bruk
rekkjefølgje, plassering
Døme
namna står i alfabetisk orden
regelbunden tilstand
;
system
Døme
ha god orden i sakene sine
lovlydnad
Døme
syte for ro og orden
i
biologi
: systematisk gruppe av organismar
;
underordna
klasse
(
1
I
, 2)
og overordna
familie
(3)
Døme
ein orden femner i regelen om fleire familiar
samskipnad som følgjer faste reglar
Døme
ein geistleg orden
som etterledd i ord som
munkeorden
nonneorden
riddarorden
heidersteikn
,
dekorasjon
Døme
St. Olavs orden
Faste uttrykk
for ordens skuld
for at alt skal gå riktig for seg
ho ville forklare situasjonen for ordens skuld
gå i orden
bli ordna
saka gjekk i orden
i orden
i stand
bilen er i orden
greitt, ok
det er i orden at du kjem på søndag
i tur og orden
i rekkjefølgje
;
etter kvarandre
slutta orden
rørsler i ei oppstilt militæravdeling der alle har fast plass
drill og marsj er former for slutta orden
spreidd orden
med større avstand til andre soldatar
dei går frå leiren i spreidd orden
Artikkelside
brennande
adjektiv
Vis bøying
Opphav
av
brenne
(
1
I)
Tyding og bruk
som brenn
Døme
eit brennande hus
;
ein brennande fakkel
;
under Spanias brennande sol
brukt som adverb:
brennande varm kaffi
;
det var brennande heitt ute
prega av sterke kjensler
;
intens
Døme
brennande lyst
;
brennande interesse
;
ho hadde eit brennande ynske
;
sjå på nokon med eit brennande blikk
;
ha eit brennande hjarte for alle som lid
brukt som adverb:
vere brennande harm
;
han var brennande oppteken av filosofi
særs viktig
;
maktpåliggjande, presserande
Døme
eit brennande spørsmål
;
ta opp ei brennande sak
brukt som adverb:
saka er framleis brennande aktuell
brukt forsterkande: svært stor, sterk
Døme
i ein brennande fart
brukt som adverb: særs, svært, veldig
;
jamfør
brenn-
(2)
han fór brennande fort ut døra
Artikkelside
oppslag
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
kunngjering som er slått opp på ein vegg
eller liknande
;
plakat
Døme
gjere noko kjent med oppslag
brei eller godt synleg omtale i media
Døme
saka skapte store oppslag i avisene
;
få stort oppslag i pressa
byrjing, idé,
utkast
(2)
Døme
oppslag til ei ny bok
det å slå opp
;
det å avslutte ei avtale
;
oppseiing
Døme
han fekk oppslag på trulovinga frå henne
på klede:
krage
(
1
I
, 1)
,
legg
(
3
III
, 1)
oppslagsord
Artikkelside
oppstuss
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
av
lågtysk
upstutzig
‘som støyter imot’
;
jamfør
stuss
(
1
I)
Tyding og bruk
stor merksemd
;
bråk, oppstyr, uro
Døme
det vart mykje oppstuss kring denne saka
;
dei lagde veldig oppstuss
;
eg ville ikkje ha alt dette oppstusset
Artikkelside
opplyse
opplysa
verb
Vis bøying
Opphav
av
opp
og
lyse
(
4
IV)
Tyding og bruk
gje lys
;
lyse opp
Døme
heile korridoren vart opplyst
;
gatene blir opplyste om kvelden
gje informasjon
;
gjere greie for, melde, informere, fortelje
Døme
politiet opplyste på møtet at saka er avslutta
;
opplyse om rutinane
;
foreldra er allereie opplyste om hendinga
brukt som adjektiv:
eit opplysande føredrag
gje kunnskap, gjere forståeleg
;
forklare, klarleggje, openberre
Døme
opplyse folket
;
eg vil både opplyse og underhalde med denne førestillinga
rettleie
Døme
be Gud opplyse seg
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 39
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100