Avansert søk

Bokmålsordboka 98 oppslagsord

seile, segle

verb

Opphav

norrønt sigla

Betydning og bruk

bevege seg ved hjelp av seil og vind;
navigere (1);
reise eller frakte med seilskip eller annet fartøy
Eksempel
- et skip seilte forbi;
- skuta seiler godt;
- de seilte langs land;
- seile langs hele kysten;
- vil du seile meg over fjorden?
- seile etter landemerker
være regelmessig (i rute) på sjøen
Eksempel
- han seilte i fem år som stuert;
- båten seiler på Sør-Amerika
flyte, drive med vind og strøm
Eksempel
- stokken seilte nedover elva
fare glidende gjennom lufta;
flyte på vinger, sveve (1)
Eksempel
- en ørn seilte høyt oppe i det blå;
- papirflyet seilte gjennom klasserommet;
- ballen seilte rett over målet;
- måken kom seilende inn vinduet
ake (2), skli
Eksempel
- han gikk over ende og seilte bortover isen;
- ølglasset seilte nedover bardisken;
- bøkene kom seilende inn på skrivebordet mitt
gå;
skride (1)
Eksempel
- han seiler gjennom rommet;
- fruen kom seilende inn
falle (2, 1), kantre;
sjangle (1)
Eksempel
- seile over ende;
- hun seilte rett i seng
drive eller røre seg lett og uanstrengt fra en ting til en annen
Eksempel
- han seiler gjennom livet;
- hun seilte fra en jobb til den neste

Faste uttrykk

la seile sin egen sjø
overlate til seg selv
seile akterut
ikke holde følge med;
falle eller ligge etter;
bli akterutseilt (2)
gruppa seiler akterut i lønnskampen;
laget har seilt akterut i kampen om gullet
seile i medvind
ha medgang
seile inn
tjene ved fraktinntekt
handelsflåten seilte inn store penger
seile opp
ha framgang;
bli (mer) kjent og populær
hun seiler opp som den nye favoritten til statsministerposten

ta slutt

Betydning og bruk

være over eller forbi;
opphøre;
stanse
Eksempel
- krigen tok slutt;
- streiken kan ta slutt i morgen
gå tom
Eksempel
- pengene tok slutt;
- oljen tar slutt;
- kreftene tok slutt

slutt 1

substantiv hankjønn

Opphav

fra lavtysk; jamfør slutte

Betydning og bruk

det at noe avsluttes;
ende (1, 3), utgang (3)
Eksempel
- ferien lir mot slutten;
- filmen hadde en trist slutt;
- jeg er redd dette blir slutten for henne
siste del;
rest
Eksempel
- spise slutten av brødet;
- slutten av livet

Faste uttrykk

gjøre/få slutt på
få til å opphøre;
få til å stanse
gjøre slutt på borgerkrigen;
tiltaket vil få slutt på krisen
ta slutt
- være over eller forbi;
  opphøre;
  stanse
  krigen tok slutt;
  streiken kan ta slutt i morgen
- gå tom
  pengene tok slutt;
  oljen tar slutt;
  kreftene tok slutt
til siste slutt
helt til det ikke er mer (tid) igjen;
helt til endes
de kjempet til siste slutt
til slutt
ved enden av et forløp;
til sist
til slutt ble de enige

trave 2

verb

Opphav

fra lavtysk

Betydning og bruk

løpe i trav (1, 1);
til forskjell fra galoppere (1)
Eksempel
- hingsten travet opp til stallen
ri i trav
Eksempel
- rytterne travet gjennom skogen
gå uten et klart mål eller en klar retning;
traske, vandre (4), flakke (1)
Eksempel
- trave fram og tilbake;
- han travet hvileløst rundt i rommet
gå raskt;
strene (1), fare (2, 3)
Eksempel
- trave forbi noen

være historie

Betydning og bruk

ikke finnes lenger;

være forbi, foreldet eller gammeldags;

Eksempel

dette er nå historie

gå forbi

Betydning og bruk

passere noe eller noen
Eksempel
- jeg gikk forbi henne på gata;
- de gikk forbi huset
passere i rekkefølge, ansettelse, opprykk eller lignende;
jamfør forbigått

være på nikk med

Betydning og bruk

kjenne noen ganske overflatisk så en bare hilser idet en går forbi;

Se: nikk

ta luven fra

Betydning og bruk

Se: luv

gå opp på vindsiden av et seilskip og ta seilvinden fra det
gå forbi;
overvinne;
sette i skyggen

hoppe over

Betydning og bruk

gå forbi, utelate, glemme;

Eksempel

du kan hoppe over dette spørsmålet og gå videre til neste

henge seg på

Betydning og bruk

ta fatt i og holde seg fast
Eksempel
- syklisten hengte seg på bilen i fart
plassere seg tett opptil
Eksempel
- hun hengte seg på konkurrenten og gikk forbi like før mål
bli med på
Eksempel
- henge seg på kritikken

Side 1 av 10

Resultat per side: