Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
19 treff
Bokmålsordboka
9
oppslagsord
rasjonering
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
av
rasjonere
Betydning og bruk
det å fordele i
rasjoner
Eksempel
rasjonering av forbruksvarer under krigen
det å bruke mindre av noe (for å spare på det)
Artikkelside
fant
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
fantr
,
gjennom
lavtysk
,
fra
italiensk
fante
‘ung gutt, tjener, soldat’
;
jamfør
infanteri
Betydning og bruk
fyr
(
1
I)
,
kar
(
1
I)
som etterledd i ord som
kranglefant
skøyerfant
kjeltring
,
fark
(
1
I)
,
skurk
Eksempel
gjøre seg til fant for lite
utdatert og nedsettende betegnelse for
tater
(1)
Faste uttrykk
fattig fant
fattig person
raka fant
helt utan penger
;
helt blakk
han er student og raka fant
;
fotballklubben er raka fant
spare seg til fant
spare på en slik måte at en ikke har råd til noe
Artikkelside
krutt
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
av
lavtysk
krut
, kortform av
bussenkrut
‘børsekrydder’
Betydning og bruk
eksplosivt stoff som
blant annet
brukes til drivmiddel i skytevåpen
Eksempel
kuler og
krutt
som etterledd i ord som
løskrutt
i overført betydning: kraft, energi
Eksempel
en kar med
krutt
i
;
en sak med mye politisk
krutt
Faste uttrykk
holde kruttet tørt
være forberedt på kamp
ikke ha funnet opp kruttet
være dum eller godtroende
ikke spare på kruttet
ikke være tilbakeholden med å bruke sterke virkemidler
;
komme med sterke uttalelser
han sparte ikke på kruttet da han fortalte om det som hadde skjedd
skyte med løst krutt
komme med sterke, men uholdbare påstander
Artikkelside
konfekt
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
gjennom
tysk
,
fra
latin
conficere
;
jamfør
konfeksjon
Betydning og bruk
små, eksklusive biter av fylt sjokolade, marsipan, kandisert frukt
eller lignende
Eksempel
en eske konfekt
;
de møtte opp med blomster, gratulasjoner og konfekt
Faste uttrykk
ikke spare på konfekten
gå hardt på
;
bruke alle midler
;
ta hardt i
Artikkelside
spare seg til fant
Betydning og bruk
spare på en slik måte at en ikke har råd til noe
;
Se:
fant
Artikkelside
daler
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
gjennom
lavtysk
daler
;
fra
tysk
Taler
, kortform av
Joachimstaler
‘mynt fra St. Joachimsthal i Böhmen’
Betydning og bruk
eldre norsk sølvmynt, avløst av krone i 1875
(amerikansk) dollar
Faste uttrykk
spare på skillingen og la daleren gå
være knipen i det små, men rundhåndet i det store
Artikkelside
strøm
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
straumr
Betydning og bruk
rasktflytende vann
Eksempel
hav
strøm
, virvel
strøm
, mal
strøm
;
det er sterk
strøm
i elva
bevegelse i luft
luft
strøm
flom
,
vell
(
1
I
, 2)
Eksempel
ølet fløt i strie
strømmer
mengde
,
masse
(3)
en
strøm
av mennesker
stadig og rikelig mengde
en
strøm
av inntrykk
;
få en
strøm
av klager
;
ord
strøm
;
en
strøm
av visitter
;
en
strøm
av varer, biler
elektrisitet som følger en ledning
Eksempel
strømmen
var borte i to timer
;
spare på
strømmen
;
ha innlagt
strøm
på hytta
Faste uttrykk
følge med strømmen
også: følge rådende oppfatning
gå mot strømmen
også: gå mot rådende oppfatning
Artikkelside
spare
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
spara
Betydning og bruk
legge til side, ikke bruke
Eksempel
spare
500 kr i måneden
;
spare
nykjolen til jul
bruke mindre
du
sparer
penger på å handle der
;
spare
tid, plass
la være å gjøre
spar deg det bryderiet
bruke minst mulig
spinke og
spare
;
spare
på kreftene
;
spare
inn
–
tjene, vinne inn
;
ikke spar på noe
–
vær raus
frita
,
skåne
Eksempel
spare
en for noe
;
ta hevn, ikke spar noen!
han
sparer
seg aldri (i arbeidet)
Faste uttrykk
spare inn
vinne, tjene inn
spare opp
samle, legge (seg) opp
spare sammen
legge, samle (seg) opp
spare ut
(fra
tysk
aussparen
) skjære ut, lage åpning;
jamfør
utspare
,
utsparing
Artikkelside
skilling
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
skillingr
,
trolig
fra
lavtysk
,
eller
gammelengelsk
kanskje
;
beslektet
med
skjold
(
2
II)
Betydning og bruk
om
eldre
forhold
: nordisk myntenhet (i Norge brukt til 1875, = 3
½
øre i 1875)
Eksempel
fra 1816 gikk det 120
skilling
på en speciedaler
pengestykke
Eksempel
to
skilling
, tolv
skilling
penger
Eksempel
bruke
skilling
;
tjene noen
skillinger
Faste uttrykk
ikke ha vett for to skilling
ikke det minste
spare på skillingen og la daleren gå
være knipen i det små, men rundhåndet i det store
Artikkelside
Nynorskordboka
10
oppslagsord
rasjonering
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
av
rasjonere
Tyding og bruk
det å dele i
rasjonar
Døme
rasjoneringa under andre verdskrigen heldt fram heilt til 1951
det å bruke mindre av noko (for å spare på det)
Artikkelside
fant
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
fantr
,
gjennom
lågtysk
,
frå
italiensk
fante
‘ung gut, tenar, soldat’
;
jamfør
infanteri
Tyding og bruk
fyr
(
1
I)
,
kar
(
1
I
, 1)
som etterledd i ord som
kranglefant
skøyarfant
kjeltring
,
fark
(
1
I)
,
skurk
Døme
gjere seg til fant for lite
utdatert og nedsetjande nemning for
tater
(1)
Faste uttrykk
fattig fant
fattig person
raka fant
utan pengar
;
heilt blakk
eg var raka fant og måtte pante flasker
;
fotballklubben er raka fant
spare seg til fant
spare på ein slik måte at ein ikkje har råd til noko
Artikkelside
krut
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
av
lågtysk
krut
, kortform av
bussenkrut
‘børsekrydder’
Tyding og bruk
eksplosivt stoff brukt mellom anna til drivmiddel i skytevåpen
Døme
kuler og krut
som etterledd i ord som
lauskrut
svartkrut
i overført tyding: kraft, energi
Døme
ein kar med krut i
;
ei sak med mykje politisk krut
Faste uttrykk
halde krutet tørt
vere budd på kamp
ikkje ha funne opp krutet
vere dum eller godtruen
ikkje spare på krutet
ikkje vere atterhalden med å bruke sterke verkemiddel
;
kome med sterke utsegner
han sparte ikkje på krutet da han fortalde kva som hadde skjedd
skyte med laust krut
kome med sterke påstandar som det ikkje er hald i
Artikkelside
live
4
IV
liva
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
hlífa
Tyding og bruk
gje livd
;
verne
Døme
det liver for vinden
;
på fjellet er det ingen ting som liver
spare (på)
;
skåne
Døme
live på maten
;
live seg
;
live auga
Artikkelside
konfekt
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
gjennom
tysk
,
frå
latin
conficere
;
jamfør
konfeksjon
Tyding og bruk
små, eksklusive bitar av fylt sjokolade, marsipan, kandisert frukt
eller liknande
Døme
ei eske konfekt
;
ho fekk blomsterhelsingar og konfekt
Faste uttrykk
ikkje spare på konfekten
gå hardt på
;
bruke alle middel
;
ta hardt i
Artikkelside
spare seg til fant
Tyding og bruk
spare på ein slik måte at ein ikkje har råd til noko
;
Sjå:
fant
Artikkelside
straum
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
straumr
Tyding og bruk
heller sterk og jamn rørsle i væske
eller
gass
Døme
det er sterk
straum
i elva
som etterledd i
havstraum
lavastraum
luftstraum
malstraum
noko som strøymer
Døme
ein
straum
av lava kom frå fjellet
stad der vatn
eller
sjø strøymer
Døme
straumen ovanfor sundet
;
fisken står i
straumen
flaum
,
vell
(1)
Døme
ølet flaut i stride
straumar
jamn og rikeleg mengd
ein
straum
av bilar, ord, varer, visittar
;
få ein
straum
av klager
elektrisitet
som følgjer ein leidning
Døme
elektrisk
straum
;
ha innlagd
straum
på hytta
;
spare på
straumen
;
straumen
var borte i to timar
som etterledd i
induksjonsstraum
likestraum
vekselstraum
masse
,
mengd
av folk
;
òg:
folkemeining
Døme
ein
straum
av folk
;
kjerringa mot straumen
Faste uttrykk
følgje med straumen
òg: følgje rådande oppfatning
gå mot straumen
òg: gå mot rådande oppfatning
Artikkelside
spare
spara
verb
kløyvd infinitiv: -a
Vis bøying
Opphav
norrønt
spara
;
av
spar
(
3
III)
Tyding og bruk
leggje til side, ikkje bruke
Døme
spare 500 kr i månaden
;
spare nykjolen til jul
bruke mindre
spare og spinke
;
du sparer pengar på å nytte tilboda
;
spare plass, tid
la vere å gjere
spar deg bryet
;
spare på kreftene
frita
,
live
(
5
V)
,
skåne
Døme
spare ein for noko
;
dei brutale soldatane sparte ingen i landsbyen
;
han sparer seg aldri (i arbeidet)
i
uttrykk
Faste uttrykk
ikkje spare på
vere raus
spare inn
tene, vinne inn
spare opp
leggje seg opp, samle
spare ut
skjere ut, lage opning
Artikkelside
skilling
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
skillingr
,
truleg frå
lågtysk
,
eller
gammalengelsk
;
kanskje
samanheng
med
skjold
(
2
II)
Tyding og bruk
i
eldre
tid: nordisk mynteining (brukt i Noreg til 1875)
Døme
1 dalar = 120 skilling
;
1 skilling = 3
½
øre
pengestykke
Døme
toskilling
;
tolvskilling
;
tre blanke skillingar
;
spare på skillingen og la dalaren gå
–
sjå
dalar
(1)
pengar
Døme
tene nokre skillingar
;
bruke skilling
Artikkelside
dalar
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
gjennom
lågtysk
daler
;
frå
tysk
Taler
,
eigenleg
Joachimstaler
‘mynt frå St. Joachimsthal i Böhmen’
Tyding og bruk
eldre norsk sølvmynt, avløyst av krona i 1875
Døme
ein dalar = 120 skilling = fire kroner
(amerikansk) dollar
Faste uttrykk
spare på skillingen og la dalaren gå
vere sparsam i smått og sløsen i stort
Artikkelside