Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 59 oppslagsord

danse

verb

Opphav

gjennom gammelfransk; av norrønt dansa

Betydning og bruk

utføre, være med på dans
Eksempel
- være god til å danse;
- danse vals;
- danse tett;
- danse med bruden;
- danse ballett;
- danse på line
hoppe (2, trippe, fyke;
bevege seg urolig
Eksempel
- danse av sted;
- myggen danset hit og dit;
- fingrene danset over tangentene;
- slå i bordet så kopper og fat danser;
- skyggene danset på veggen

Faste uttrykk

danse etter noens pipe
gjøre som noen vil;
følge befalingene til noen
danse etter regjeringens pipe;
jeg nekter å danse etter deres pipe;
de kommer ikke til å danse etter noens pipe

Artikkelside

tett

adjektiv

Opphav

norrønt þéttr

Betydning og bruk

som ikke har hull, åpninger eller lignende;
motsatt lekk (3
Eksempel
- en tett beholder;
- tønna er tett
- - lydtett
  - lystett
  - vanntett
som har tetnet;
tilstoppet
Eksempel
- være tett i nesen;
- vasken er tett
som er dekket eller fylt av enkeltdeler eller -individer i stort antall med små mellomrom
Eksempel
- tett skog;
- en tett hekk;
- garn med tette masker
sammentrengt, konsentrert;
kompakt
Eksempel
- tett skydekke;
- tett luft;
- tett trafikk;
- det er tett med folk
- brukt som adverb:
  det snødde tett;
  et tett befolket område;
  tett opp til virkeligheten
om forhold mellom mennesker: nær (1, 2), fortrolig (1)
Eksempel
- tett samarbeid;
- være i tett dialog;
- naboskapet blir kanskje i tetteste laget
- brukt som adverb:
  arbeide tettere sammen
fast bygd;
fyldig, solid
Eksempel
- en tett og kraftig kar
som har vanskeligheter med å forstå eller oppfatte ting;
dum, treg
Eksempel
- være litt tett
som foregår med korte mellomrom
Eksempel
- tette togavganger;
- i tett rekkefølge
- brukt som adverb:
  bilene kjører tett;
  drikke tett
brukt som adverb: nært, uten mellomrom
Eksempel
- danse tett sammen;
- slutte tett inntil;
- være tett på;
- bo tett ved stasjonen;
- tett opp til virkeligheten;
- tett etter krigen

Faste uttrykk

holde tett
ikke røpe eller si noe
komme tett på
komme nær;
bli godt kjent med
tv-programmet kommer tett på kunstneren
tett i nøtta
dum, teit;
tett/tjukk i pappen
avgjørelsen var helt tett i nøtta;
jeg følte meg skikkelig tett i nøtta der jeg stod
tett i tett
i tallrik menge med små mellomrom
husene lå tett i tett

Artikkelside

trå 4, trø 3

verb

Opphav

norrønt troða; jamfør tre ( og tråkke

Betydning og bruk

sette foten på;
tråkke (1)
Eksempel
- trå forsiktig på gulvteppet;
- gjør det vondt når du trår på foten?
- trå gjennom isen
bevege seg til fots;
tre (3, 1)
Eksempel
- han trådde opp trappa;
- hun trådde inn i stua
presse foten mot brett, pedal eller lignende
Eksempel
- trå gassen i bånn;
- trå sykkelen opp bakken
bli virksom i;
begynne i;
tre (3, 2)
Eksempel
- hun trår inn i stillingen før sommeren;
- trå inn i arbeidslivet for første gang;
- systemet trår i funksjon snart

Faste uttrykk

gå og trø
drive formålsløst rundt;
ikke ha noe nyttig å drive med
gå og trø hele dagen;
han gjør ikke annet enn å gå og trø hjemme
trå dansen
danse (1)
trå feil
- sette ned foten slik at en faller eller skader seg;
  tråkke feil
  trå feil i trappa
- gjøre noe galt
  i denne saken er det lett å trå feil
trå til
sette inn alle krefter;
hjelpe til
trå til på kjøkkenet;
hele mannskapet måtte trå til for å få båten i land
trå vannet
- holde seg flytende i vannet ved å bevege beina opp og ned
- holde en situasjon ved like uten mulighet for framgang
  de må bare trå vannet enn så lenge
trå varsomt
- gå forsiktig
  trå varsomt over gulvet
- være forsiktig med hva en sier eller gjør
  vi må trå varsomt for ikke å fornærme noen

Artikkelside

sensuell

adjektiv

Opphav

gjennom fransk, fra latin sensualis ‘sanseleg’

Betydning og bruk

som er preget av eller vitner om erotikk (1);

sanselig (3)

Eksempel

ha sensuelle lepper;
danse en sensuell tango

Artikkelside

rotord

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

ord som kan stå alene eller være del av en stamme (, 5), og som ikke har avledninger eller bøyningsendelse;

jamfør rot (, 7)

Eksempel

‘dans’ er rotord til ‘danse’ og ‘dansing’

Artikkelside

rocke

verb

Betydning og bruk

danse eller spille rock

Eksempel

bandet kan fremdeles rocke

Artikkelside

god

adjektiv

Opphav

norrønt góðr; jamfør bedre ( og best (

Betydning og bruk

av høy kvalitet;
bra, fin, utmerket;
tilfredsstillende, gagnlig, tjenlig
Eksempel
- en god kniv;
- et godt fotografi;
- gode veier;
- se en god film;
- få godt vær;
- gjøre en god handel;
- ha god helse;
- et godt spørsmål;
- ha gode intensjoner;
- det var gode tider;
- få gode nyheter;
- et godt tegn;
- i gode, gamle dager
- brukt som adverb;
  godt gjort!
  gjøre så godt en kan;
  komme godt overens
om person: flink, dyktig, dugende
Eksempel
- en god lærer;
- en god snekker;
- være god i tysk og matematikk;
- hun var god på ski;
- han er god til å danse
om person eller kroppsfunksjon: frisk, bra (2)
Eksempel
- hun er fortsatt ikke god i magen;
- bli god i ryggen igjen
som gir velvære;
som en nyter;
velsmakende, velluktende;
behagelig
Eksempel
- spise god mat;
- drikke godt øl;
- sitte i en god sofa
- brukt som adverb:
  maten smaker godt;
  sitter du godt?
  ha det godt;
  leve godt
stor, romslig;
rikelig;
drøy (4)
Eksempel
- ha god plass;
- ha god råd;
- ha god tid;
- holde god fart;
- ha god hjelp av noen;
- hytta ligger en god mil fra veien
brukt som adverb: i høy grad
Eksempel
- da han hørte det, ble han godt forbannet
enkel, lett (2), grei (1)
Eksempel
- det er ikke så godt å vite;
- han er ikke så god å tukte
fullverdig, fullgod;
berettiget
Eksempel
- ha godt håp om noe;
- ha gode grunner for noe;
- være i sin gode rett
gjev, respektabel
Eksempel
- være av god familie;
- gode borgere
med moralsk ønskverdige egenskaper;
som vil eller gjør det rette;
rettferdig, edel;
snill, vennlig, velgjørende
Eksempel
- et godt menneske;
- være god mot noen;
- være snill og god;
- hun har mange gode sider;
- gode gjerninger;
- ha et godt hjerte
- brukt som adverb:
  tro for godt om noen
- brukt som substantiv:
  gjøre det gode;
  vite forskjellen på godt og ondt
brukt i utrop
Eksempel
- gode Gud!
brukt som adverb: vel (3, 7);
gjerne (3)
Eksempel
- det vet du godt;
- det kan godt hende;
- du kan godt være med;
- det går godt an
brukt i hilsen eller ønske;
jamfør god dag, god kveld, god morgen og god natt
Eksempel
- godt nyttår!
- god jul!

Faste uttrykk

det kan jeg godt
brukt som positivt svar på forespørsel, invitasjon eller lignende;
gjerne (2)
kan du hjelpe meg? Ja, det kan jeg godt;
skal vi gå på ski i dag? Ja, det kan vi godt;
kan jeg være med? Ja, det kan du godt
en god del
nokså mange eller mye
finne for godt
avgjøre etter eget skjønn
alle gjør som de finner for godt
for godt
for alvor;
for alltid
hun forlot landet for godt
gi en god dag i
ikke bry seg om;
gi blaffen i
mange gir en god dag i fredningsbestemmelsene
gjøre det godt
lykkes i det en gjør
gjøre det godt i VM;
hun gjorde det godt til eksamen
gjøre noe godt igjen
skape forsoning etter uenighet, urett eller krenkelse
gjøre seg godt av
ha nytte eller glede av
gjøre seg godt av pengene
gjøre seg til gode
godgjøre seg
godt og vel
litt over
et underskudd på godt og vel 13 millioner
gå god for
garantere;
stå inne for
ha godt av
- ha nytte av
  han kunne hatt godt av å slappe litt av
- være til pass for
  de fikk kjeft, men det hadde de bare godt av
ha noe til gode
ha noe utestående;
ha noe (positivt) i vente
ha penger til gode;
dette har vi til gode å få et klart svar på
komme godt med
være til god nytte eller hjelp
de ekstra kronene kom godt med
komme noen til gode
bli til gagn for noen
tvilen kom tiltalte til gode
kort og godt
kort sagt;
rett og slett
dette var kort og godt ikke bra nok
like godt
brukt for å uttrykke at ett alternativ er like akseptabelt som et annet;
like gjerne
jeg kunne like godt ha vært en av dem
se godt ut
se sunn og frisk ut
si noe til godt
i spørsmål: fortelle noe;
ha noe å si
hva sier han til godt?
sitte godt i det
ha god økonomi
ta seg godt ut
se pen og velstelt ut
vær så god
- brukt når en gir noen noe, oppfordrer til å forsyne seg med mat eller lignende
  vær så god å gå til bords;
  jeg har en gave til deg. Vær så god
- brukt for å si at en har blitt tvunget til noe
  vi måtte vær så god gjøre som han sa
være god for
disponere noe som svarer til
hun er god for minst ti millioner
være like gode
ha like stor skyld

Artikkelside

uteplass

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

utendørs oppholdsplass i tilknytning til bolig
sted der folk kan gå og spise, drikke, danse og hygge seg;
utested

Artikkelside

utested

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

sted der folk kan gå ut og spise, drikke, danse og hygge seg, for eksempel restaurant, pub, klubb, bar

Eksempel

det var lange køer utenfor utestedet;
et populært utested med dans og underholdning hver kveld

Artikkelside

trå dansen

Betydning og bruk

danse (1);

Se: trå

Artikkelside

Nynorskordboka 58 oppslagsord

danse

dansa

verb

Opphav

gjennom gammalfransk; norrønt dansa

Tyding og bruk

utføre, vere med på dans
Døme
- danse heile natta;
- danse med brura;
- danse vals;
- danse på line
springe (dansande), hoppe, trippe;
fyke
Døme
- danse av garde;
- fingrane dansa over tangentane;
- det dansa for auga;
- skuggene dansa på veggen

Faste uttrykk

danse etter nokon si pipe
gjere som nokon vil;
følgje ordrane til nokon
eg nektar å danse etter deira pipe;
dei kjem ikkje til å danse etter nokon si pipe

Artikkelside

tett

adjektiv

Opphav

norrønt þéttr

Tyding og bruk

som ikkje har hol, opningar eller liknande;
motsett lek (3
Døme
- ein tett dunk;
- taket er tett
- - lydtett
  - lystett
  - vasstett
som har tetna;
tilstoppa
Døme
- vere tett i nasen;
- vasken er tett
som er dekt eller fylt av einskilddelar eller -individ i stort tal med små mellomrom
Døme
- tett skog;
- ein tett hekk;
- tett busetnad;
- garn med tette masker
samantrengd, konsentrert;
kompakt
Døme
- tett skydekke;
- tett snødrev;
- tett trengsel;
- tett trafikk;
- dei tettaste konsentrasjonane av oppdrettsanlegg
- brukt som adverb:
  bu tett;
  husa står tett;
  det snør tett
om forhold mellom menneske: nær (1, 2), fortruleg (1)
Døme
- få til eit tettare samarbeid
- brukt som adverb:
  jobbe tettare saman
fast bygd;
fyldig, solid
Døme
- ein tett og undersetsig kar
som har vanskar med å forstå eller oppfatte ting;
dum, treg
Døme
- vere litt tett
som går føre seg med stutte mellomrom
Døme
- tette togavgangar;
- i tett rekkjefølgje
- brukt som adverb:
  bilane køyrer tett;
  drikke tett
brukt som adverb: nært, utan mellomrom
Døme
- klemme nokon tett inntil seg;
- danse tett saman;
- leve tett på kvarandre;
- kleda slutta tett om kroppen;
- bu tett ved skulen

Faste uttrykk

halde tett
ikkje seie noko
kome tett på
kome nær;
bli godt kjent med
han kjem tett på kundane
tett i nøtta
dum, teit;
tett/tjukk i pappen
avgjersla var heilt tett i nøtta;
eg kjende meg skikkeleg tett i nøtta
tett i tett
i talrik mengd med små mellomrom
husa ligg tett i tett

Artikkelside

rocke

rocka

verb

Tyding og bruk

danse eller spele rock

Døme

bandet kan framleis rocke

Artikkelside

rock and roll

substantiv hankjønn

Uttale

råkenrål´l

Opphav

frå engelsk ‘rugge og rulle’

Tyding og bruk

(dans til) jazzpåverka popmusikk med markert, svingande rytme som kom opp i USA i 1950-åra

Døme

danse rock and roll

Artikkelside

utestad

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

stad der folk kan gå ut og ete, drikke, danse og hyggje seg, til dømes restaurant, pub, klubb

Døme

det var ein lang kø utanfor utestaden;
gata er full av utestader og restaurantar

Artikkelside

uteplass

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

utandørs opphaldsstad i tilknyting til bustad
stad der folk kan gå ut og ete, drikke, danse og hyggje seg;
utestad

Artikkelside

trø dansen

Tyding og bruk

danse (1);

Sjå: trø

Artikkelside

trø 3, trå

verb

Opphav

norrønt troða; jamfør tre ( og trå (

Tyding og bruk

setje foten på;
tre (3, 1), trakke (1)
Døme
- han trør inn på golvet;
- eg greier ikkje å trø på foten;
- trø ikkje i graset!
- stå og trø
flytte seg til fots;
gå (1, 1)
Døme
- trø rundt i byen;
- dei trødde over brua
trykkje ned med foten
Døme
- ho trør spaden ned i jorda;
- trø inn pedalen

Faste uttrykk

gå og trø
drive rundt utan formål;
ikkje ha noko nyttig å drive med
gå og trø heile dagen;
ho gjer ikkje anna enn å gå og trø heime
trø dansen
danse (1)
trø feil
- setje ned foten slik at ein ramlar eller skar seg
  trø feil i trappa
- gjere noko gale
  i slike saker er det lett å trø feil
trø til
setje inn alle krefter;
hjelpe til
trø til i hjelpearbeidet;
skulen treng at både foreldre og lærarar trør til
trø varsamt
- gå forsiktig
  trø varsamt i den bratte trappa
- vere forsiktig med kva ein seier eller gjer
  ein må trø varsamt i spørsmålet om abort
trø vatnet
- røre beina slik at ein held seg flytande i vatn
- halde situasjonen ved like utan moglegheit for framgang
  dei er nøydde til å trø vatnet så lenge

Artikkelside

tekno

substantiv hankjønn

Opphav

av engelsk techno

Tyding og bruk

musikkstil prega av elektronisk framstilte, repeterande rytmar og tung bass

Døme

danse til tekno heile natta;
han produserer ei blanding av house og tekno

Artikkelside

tango

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

dansemusikk i todelt takt
Døme
- spele ein tango
selskapsdans til tango (1)
Døme
- danse tango;
- flat tango

Artikkelside

Resultat per side:

Avansert søk

Bokmålsordboka 59 oppslagsord

danse

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

tett

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

trå 4IV, trø 3III

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

sensuell

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

rotord

Betydning og bruk

Eksempel

rocke

Betydning og bruk

Eksempel

god

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

uteplass

Betydning og bruk

utested

Betydning og bruk

Eksempel

trå dansen

Betydning og bruk

Nynorskordboka 58 oppslagsord

danse

dansa

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Faste uttrykk

tett

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

trå 4, trø 3

trø 3, trå