gjennom dansk, frå lågtysknidige leve ‘svartsjuke’, same opphav som tyskLiebe ‘kjærleik’, tyding påverka av latinzelus og greskzelos ‘brennande iver’; samanheng med nid og leve (2II)
truleg etter dansk, norrøntǫnd ‘ande, pust, sjel, liv’, seinare òg innverknad frå tyskGeist, franskesprit; samanheng med ande (1I)tyding ‘sjel’ etter innverknad frå kristendomen og latinspiritus