Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
108 treff
Bokmålsordboka
58
oppslagsord
puste
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
lavtysk
Betydning og bruk
ånde
(
2
II)
,
blåse
(
2
II
, 4)
Eksempel
puste
som en hval
slippe luft igjennom
regntøy som
puster
hvile
(
2
II
, 1)
Eksempel
la oss
puste
på
;
puste
ut
Faste uttrykk
puste til ilden
få til å blusse opp; gjøre vondt verre
Artikkelside
respirere
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
latin
, av
re-
og
spirare
‘puste’
Betydning og bruk
trekke pusten
;
puste, ånde
Artikkelside
paffe
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
løse ut et (lyddempet) skudd
puste ut tobakksrøyk støtvis (slik at det høres)
Artikkelside
passiv røyking
Betydning og bruk
det å puste inn tobakksrøyk som er i lufta, uten at en røyker selv
;
Se:
passiv
,
røyking
Artikkelside
passiv
2
II
adjektiv
Vis bøyning
Opphav
gjennom
fransk
;
fra
latin
, av
pati
‘lide’
Betydning og bruk
som selv ikke deltar eller griper inn
Eksempel
forholde seg
passiv
;
laget har ca. 200 aktive og
passive
medlemmer
om verb: form som uttrykker at (det grammatiske) subjektet er gjenstand for verbalhandlingen
;
til forskjell fra
aktiv
(
2
II
, 2)
Eksempel
passiv form av verbet
Faste uttrykk
passiv motstand
motstand som består i å nekte å samarbeide
passiv røyking
det å puste inn tobakksrøyk som er i lufta, uten at en røyker selv
passivt ordforråd
ord en forstår, men ikke bruker
Artikkelside
puste lettet ut
Betydning og bruk
kunne slappe av etter at noe vanskelig eller ubehagelig er overstått eller avverget
;
Se:
lette
,
puste
Artikkelside
lette
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
létta
;
jamfør
lett
Betydning og bruk
gjøre lettere
;
gjøre mindre vanskelig
Eksempel
lette
en byrde
;
det vil
lette
arbeidet
;
lette
adgangen til høyere utdanning
frigjøre (fra plager og bekymringer)
;
gjøre mindre trykkende, lindre, mildne
Eksempel
lette
trykket i beholderen
;
jeg skulle ønske jeg kunne
lette
sorgen for deg
;
kjenne seg
lettet
over noe
rane
Eksempel
de
lettet
ham for både kort og kontanter
løfte litt
;
heve (seg)
Eksempel
lette
på skapet for å kikke under
;
lette
på lokket
;
fuglene
lettet
;
det er på tide at vi
letter
på oss og går hjem
letne
(2)
,
klarne
(1)
Eksempel
tåka
lettet
;
det ser ut til at det letter opp
Faste uttrykk
lette anker
dra inn anker
lette hjertet
fortelle noe som har tynget en, slik at en får det bedre
jeg trenger å få lettet hjertet mitt
lette samvittigheten
innrømme noe som har gitt en dårlig samvittighet, slik at en føler seg bedre
puste lettet ut
kunne slappe av etter at noe vanskelig eller ubehagelig er overstått eller avverget
Artikkelside
ild
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
eldr
Betydning og bruk
flamme
(
2
II
, 1)
fra noe som brenner ved høy temperatur
;
lue
(
2
II)
,
fyr
(
2
II
, 1)
Eksempel
sette ild på noe
;
vulkanen sprutet ild
haug av ved, kvister og annet som skal brennes eller brenner
;
bål
Eksempel
gjøre opp
ild
;
sitte rundt
ilden
;
kaste mer ved på
ilden
avfyring av
skytevåpen
;
skyting
Eksempel
gi
ild
;
avdelingen ble tatt under
ild
sterk glans, glød
Eksempel
det var ild i øynene hennes
som etterledd i ord som
morild
lidenskap
,
begeistring
Eksempel
kjærlighetens
ild
Faste uttrykk
bli herre over ilden
få kontroll over brann
brannmannskapene er nå herre over ilden
fra asken til ilden
fra vondt til verre
landet gikk fra asken til ilden
;
hun kom fra asken til ilden
gå gjennom ild og vann
ikke sky noe for å hjelpe
han ville gå gjennom ild og vann for henne
i ilden
i kamp
;
midt i striden
jeg er soldat og har vært i ilden før
(stå for tur til å) være med i hard prøve eller konkurranse
skulle i ilden foran dommerpanel og publikum
ingen røyk uten ild
det ligger alltid noe under, for eksempel at det er en viss sannhet i et løst rykte
komme under dobbelt ild
bli beskutt eller angrepet fra to sider
i overført betydning: bli angrepet eller få kritikk fra to kanter
leke med ilden
bevisst oppføre seg slik at det kan bli farlig eller få uheldige konsekvenser
dette er å leke med ilden
puste til ilden
prøve å få strid eller uenighet til å blusse opp
det fins krefter som puster til ilden
som ild i tørt gress
svært fort
nyheten spredte seg som ild i tørt gress
som ild og vann
totalt ulike
forskjellige som ild og vann
åpne ild
begynne å skyte
Artikkelside
puste til ilden
Betydning og bruk
prøve å få strid eller uenighet til å blusse opp
;
Se:
ild
,
puste
Eksempel
det fins krefter som puster til ilden
Artikkelside
skryte
verb
Vis bøyning
Opphav
lavtysk
schruten
‘snorke, puste’
Betydning og bruk
om esel: lage høy, skrikende lyd
prale
,
braute
Eksempel
skryte
av rikdommen sin
rose overdrevent, kyte
skryte
av barna sine
;
skryte
opp noe(n)
Artikkelside
Nynorskordboka
50
oppslagsord
puste
pusta
verb
Vis bøying
Opphav
frå
lågtysk
Tyding og bruk
ande
(
2
II
, 1)
,
blåse
(
2
II
, 4)
Døme
puste som ein kval
;
stoffet pustar
–
slepper luft gjennom seg
kvile
(
3
III)
Døme
puste på
;
puste ut
Faste uttrykk
puste til elden
òg overf: skjerpe ulmande motsetnader; gjere vondt verre
Artikkelside
respirere
respirera
verb
Vis bøying
Opphav
frå
latin
, av
re-
og
spirare
‘puste’
Tyding og bruk
trekkje pusten
;
ande, puste
Artikkelside
paffe
paffa
verb
Vis bøying
Tyding og bruk
løyse ut eit (lyddempa) skot
puste ut tobakksrøyk støytvis (slik at det høyrest)
Artikkelside
lette
3
III
letta
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
létta
;
jamfør
lett
Tyding og bruk
gjere lettare
;
gjere mindre vanskeleg
Døme
lette ei bør
;
maskinen vil lette arbeidet ein god del
;
lette tilgjenget til høgare utdanning
frigjere (frå plager og uro)
;
gjere mindre trykkjande, lindre, mildne
Døme
lette trykket i behaldaren
;
eg skulle gjerne letta sorga for deg
;
eg kjende meg veldig letta etter at eksamenen var over
rane
(
2
II)
Døme
bli letta for pengar
lyfte litt
;
heve (seg)
Døme
lette på skapet for å kike under
;
lette på loket
;
flyet letta frå rullebana
;
vi får snart lette på oss og kome oss heim
letne
(2)
,
klarne
(1)
Døme
skodda letta
;
det lettar opp
Faste uttrykk
lette anker
dra inn anker
lette hjartet
fortelje noko som har tyngt ein, slik at ein får det betre
eg treng å få letta hjartet mitt
lette samvitet
vedgå noko som har gjeve ein dårleg samvit, slik at ein får det betre
puste letta ut
kunne slappe av etter at noko vanskeleg eller ubehageleg er overstått eller avverja
Artikkelside
puste letta ut
Tyding og bruk
kunne slappe av etter at noko vanskeleg eller ubehageleg er overstått eller avverja
;
Sjå:
lette
,
puste
Artikkelside
inspirere
inspirera
verb
Vis bøying
Opphav
av
latin
inspirare
‘blåse, ande inn, setje mot i’
Tyding og bruk
gjere oppglødd
;
gje inspirasjon
;
stimulere
,
påverke
Døme
opplevinga inspirerte han til eit dikt
;
kjenne seg inspirert av noko
;
avgjerda syntest vere inspirert av regjeringa
brukt som adjektiv:
arbeide i eit inspirerande miljø
i religiøst språk: fylle med ånd
Døme
Bibelen er inspirert av Gud
trekkje luft inn
;
puste inn
;
til skilnad frå
ekspirere
Artikkelside
eld
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
eldr
Tyding og bruk
flamme
(
1
I
, 1)
frå noko som brenn ved høg temperatur
;
loge
(
2
II)
,
fyr
(
2
II
, 1)
Døme
setje eld på huset
;
sprute eld
haug av ved, kvister og anna som skal brennast eller brenn
;
bål
Døme
gjere opp eld
;
sitje rundt elden
avfyring av
skytevåpen
;
skyting
Døme
opne eld
sterk glans, glød
Døme
ha eld i auga
som etterledd i ord som
moreld
lidenskap
,
kraft
(
1
I)
,
begeistring
Døme
kjærleikens eld
Faste uttrykk
bli herre over elden
få kontroll over brann
brannmannskapa er no herre over elden
frå oska til elden
frå vondt til verre
det var som å gå frå oska til elden
gå gjennom eld og vatn
gjere alt for å hjelpe
dei er klare til å gå gjennom eld og vatn
i elden
i kamp
;
midt i striden
soldatane måtte i elden
(stå for tur til å) vere med i hard prøve eller konkurranse
bandet skal snart i elden
ingen røyk utan eld
det ligg alltid noko under, til dømes at det er ei viss sanning i eit laust rykte
kome under dobbel eld
bli skoten på eller overfallen frå to kantar
i overført tyding: bli angripen eller få kritikk frå to kantar
leike med elden
å oppføre seg slik at det kan bli farleg eller få uheldige konsekvensar
dei visste at dei leikte med elden
opne eld
begynne å skyte
puste til elden
prøve å få strid eller usemje til å blusse opp
dei let medarbeidarane puste til elden i konflikten
som eld i tørt gras
svært fort
rykta spreidde seg som eld i tørt gras
som eld og vatn
heilt ulike
dei er som eld og vatn
Artikkelside
puste til elden
Tyding og bruk
prøve å få strid eller usemje til å blusse opp
;
Sjå:
eld
Døme
dei let medarbeidarane puste til elden i konflikten
Artikkelside
innpust
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det å puste inn
Døme
den jamne lyden av innpust og utpust
Faste uttrykk
på innpust og utpust
ubrote og intenst
snakke på innpust og utpust
;
ho fortel engasjert på innpust og utpust
Artikkelside
kvelande
adjektiv
Vis bøying
Tyding og bruk
om luft: som er tung å puste i
Døme
lufta er kvelande
brukt som adverb:
vere kvelande varmt
;
lufta stod kvelande stille
i overført tyding: som held ein nede
;
lammande
Døme
det kvelande konformitetspresset
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 6
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100