Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
32 treff
Bokmålsordboka
16
oppslagsord
fangenskap
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
jamfør
tysk
Gefangenschaft
;
fange
(
1
I)
og
fange
(
3
III)
Betydning og bruk
det å være fange
Eksempel
bli holdt i
fangenskap
;
sitte i
fangenskap
Artikkelside
oppdrett
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
det å fôre opp fisk (eller andre sjødyr) i fangenskap
;
fôring og stell av husdyr til de kan settes i produksjon
eller
slaktes
;
oppal
som etterledd i ord som
fiskeoppdrett
lakseoppdrett
Artikkelside
oppdrettsfisk
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
fisk som blir fôret opp i fangenskap for matproduksjon
Artikkelside
fengsel
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
fangelsi
, omdannet av
lavtysk
vengnisse, vangnisse
Betydning og bruk
fengselsbygning
;
fangenskap
;
fengselsstraff
Eksempel
krets
fengsel
, kvinne
fengsel
, lands
fengsel
;
oppleve skolen som et
fengsel
;
sitte i
fengsel
;
bli satt i
fengsel
;
ubetinget
fengsel
;
få livsvarig
fengsel
;
bli dømt til 30 dagers
fengsel
;
bot
eller
fengsel
Artikkelside
krigsfangenskap
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
det å sitte i fangenskap som
krigsfange
Artikkelside
fri
2
II
adjektiv
Vis bøyning
Opphav
av
lavtysk
vri
Betydning og bruk
om person, stat eller styre: som har eller gir fulle politiske rettigheter
Eksempel
frie
borgere
;
ha en
fri
forfatning
;
den
frie
verden
;
frie
valg
politisk selvstyrt
;
uavhengig
Eksempel
et
fritt
land
;
et fritt folk
;
den
frie
presse
vernet av loven
;
trygg for angrep
Eksempel
få
fritt
leide
ikke i fangenskap
eller
innesperret
brukt som
adverb
bli satt
fri
;
slipp fangene
fri
uten stengsel
eller
hinder (for ferdsel, bevegelse, sikt
eller lignende
)
Eksempel
fritt
armslag
;
fritt farvann
;
fri bane
;
få
fritt
løp
;
i Guds
frie
natur
brukt som
adverb
kunne puste
fritt
;
gården ligger høyt og
fritt
til
ikke kontrollert eller regulert (av det offentlige)
;
tillatt for alle
;
allmenn, åpen
Eksempel
fri
konkurranse
;
det
frie
marked
;
fri
adgang
;
fritt
fiske
;
ordet er
fritt
ikke strengt bundet til regler, mønster, forbilder
eller lignende
;
selvstendig
,
fordomsfri
Eksempel
fri
rytme
;
fri oppdragelse
;
et
fritt
studium
;
fri
kjærlighet
;
fri fantasi
brukt som
adverb
fritt
oversatt fra tysk
upåvirket av andre hensyn
;
uavhengig
,
upåvirket
Eksempel
av
fri
vilje
;
ha
fritt
valg
;
handle på
fritt
grunnlag
brukt som
adverb
stå
fritt
til å velge
;
stille noen
fritt
;
utvikle seg
fritt
uten særlig tvang, restriksjoner
eller lignende
Eksempel
leve et
fritt
liv
brukt som adverb
ha det
fritt
på jobben
løsrevet fra bånd, plikter, ansvar og lignende
Eksempel
kjenne seg
fri
som fuglen
;
være
fri
og frank
trygg, åpen og direkte
;
frimodig
,
beintfram
(1)
Eksempel
føre et
fritt
språk
;
ha et
fritt
blikk på noe
;
være
fri
av seg
;
får jeg være så
fri
å …
brukt som
adverb
snakke
fritt
ut
som har (midlertidig) fritak fra arbeid, skole eller andre plikter
;
fritatt,
unntatt
Eksempel
ta seg
fri
;
be seg fri
;
ha
fri
fra jobben
;
slippe
fri
fra militæret
spart for
;
kvitt
(
2
II)
Eksempel
fri
for angst
;
være
fri
for bekymringer
;
bli
fri
forkjølelsen
ikke skyldig
eller
innblandet
;
jamfør
frikjenne
Eksempel
dømme noen
fri
som er uten
;
tom
(
2
II
, 1)
Eksempel
det er
fritt
for mus
;
veien er fri for snø
som etterledd i ord som
alkoholfri
feberfri
feilfri
isfri
brukt som etterledd i
sammensetninger
: uten fare for
;
sikker, trygg
for eksempel
dirkefri
frostfri
rustfri
gratis
Eksempel
ha
fri
telefon
;
fri
rettshjelp
;
fri
kost og losji
brukt som adverb
få pakken fritt tilsendt
i fysikk
og kjemi: som ikke er bundet til noe, ikke inngår i en forbindelse
Eksempel
fri
energi
;
frie elektroner
Faste uttrykk
det er ikke fritt for
en kan ikke nekte for
det var ikke fritt for at han felte en tåre
frie hender
full handlingsfrihet
de fikk frie hender til å gjennomføre reformen
fritt fall
fall som ikke blir hindret av mekanisk motstand
rask og kraftig nedgang i verdi, prestisje
eller lignende
oljeprisen er i fritt fall
gå fri
slippe straff
;
slippe unna
ha ryggen fri
være sikret retrettmulighet
i det fri
utendørs
piknik i det fri
ikke være fri for
måtte erkjenne at noen er eller gjør det som er nevnt
han er ikke fri for å stjele
Artikkelside
på frifot
Betydning og bruk
ikke i fangenskap
;
Se:
frifot
Eksempel
bli satt på frifot
;
de rømte fangene er fortsatt på frifot
Artikkelside
gjenløse
verb
Vis bøyning
Opphav
egentlig
‘løse ut av fangenskap’
Betydning og bruk
i religiøst språk
:
frelse
(
2
II)
,
forløse
Artikkelside
frihet
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
lavtysk
;
av
fri
(
2
II)
Betydning og bruk
det å ha rett og mulighet til å handle, uttale seg og tenke som en ønsker, uten tvang eller restriksjoner
Eksempel
ha sin fulle
frihet
;
frihet
under ansvar
;
dikterisk
frihet
;
ha frihet til å ytre seg
som etterledd i ord som
bevegelsesfrihet
handlefrihet
religionsfrihet
ytringsfrihet
suverenitet
,
selvstyre
;
jamfør
frihetsdag
og
frihetskamp
Eksempel
kjempe for landets
frihet
;
de gav sitt liv for Europas frihet og demokrati
det å ikke være i fangenskap
;
anledning til å ferdes fritt
Eksempel
et liv i
frihet
;
i ti år arbeidet hun for sin manns frihet
det å være uten
;
det å slippe
Eksempel
frihet fra tortur
;
frihet fra konvensjoner
som etterledd i ord som
ansvarsfrihet
Faste uttrykk
ta seg friheter/ta seg den frihet
tillate seg å gjøre noe som bryter med konvensjonelle mønstre
;
være for dristig
landet tok seg friheter i handelspolitikken
;
jeg tar meg den
frihet
å komme med et forslag
Artikkelside
terrarium
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
av
latin
terra
‘jord’, etter mønster av
akvarium
Betydning og bruk
glasskasse der en holder krypdyr i fangenskap
Artikkelside
Nynorskordboka
16
oppslagsord
fangenskap
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
jamfør
tysk
Gefangenschaft
;
fange
(
1
I)
og
fange
(
3
III)
Tyding og bruk
det å vere fange
Døme
sitje i fangenskap
Artikkelside
oppdrettsfisk
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
fisk som er fôra opp i fangenskap for matproduksjon
Artikkelside
oppdrett
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det å fôre opp fisk (eller andre sjødyr) i fangenskap
;
fôring og stell av husdyr til ein kan setje dei i produksjon
eller
slakte dei
;
oppal
som etterledd i ord som
fiskeoppdrett
lakseoppdrett
Artikkelside
krigsfangenskap
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det å sitje i fangenskap som
krigsfange
Artikkelside
fri
2
II
adjektiv
Vis bøying
Opphav
av
lågtysk
vri
Tyding og bruk
om person, stat eller styre: som har eller gjev fulle politiske rettar
Døme
frie borgarar
;
innbyggjarane er frie
;
landet har ein fri riksskipnad
;
den frie verda
;
frie val
politisk sjølvstyrt
;
uavhengig
Døme
eit fritt land
;
eitt fritt folk
;
den frie pressa
verna av lova
;
trygg for åtak
Døme
ha fritt leide
ikkje innesperra
eller
i fangenskap
Døme
på fri fot
brukt som
adverb
sleppe fri
;
setje nokon fri
utan stengsel
eller
hinder (for ferdsel, rørsle, sikt
eller liknande
)
Døme
fritt armslag
;
fritt farvatn
;
fri bane
;
fritt utsyn
;
på fri mark
;
i Guds frie natur
brukt som
adverb
puste fritt
;
vekse fritt
;
falle fritt
;
garden ligg fritt til
ikkje kontrollert
eller
regulert (av det offentlege)
;
tillaten for alle
;
allmenn
,
open
Døme
fri konkurranse
;
den frie marknaden
;
fritt fiske
;
fritt tilgjenge
;
fritt ord
ikkje strengt bunden til reglar, mønster, førebilete
eller liknande
;
sjølvstendig
,
fordomsfri
Døme
fri oppseding
;
fri rytme
;
fri assosiasjon
;
fri fantasi
;
fri kjærleik
brukt som adverb
fritt omsett etter tysk
utan særleg påverknad
eller
omsyn av noko slag
;
uavhengig
,
upåverka
Døme
ha fritt val
;
av fri vilje
;
den frie viljen
;
på fritt grunnlag
;
fri utvikling
brukt som adverb
kunne velje fritt
;
stille nokon fritt
;
stå heilt fritt
utan særleg tvang, restriksjonar
eller liknande
Døme
leve eit fritt liv
brukt som
adverb
ha det fritt på jobben
lausriven frå band, plikter, ansvar og liknande
Døme
kjenne seg fri som fuglen
;
vere fri og frank
trygg, open og direkte
;
frimodig
,
beintfram
(1)
Døme
ha eit fritt blikk
;
føre eit fritt språk
;
det rådde ein fri tone i laget
;
vere fri av seg
;
får eg vere så fri å …
brukt som
adverb
dette meiner eg fritt
;
snakke fritt ut
som har (mellombels) fritak frå arbeid, skule eller andre plikter
;
friteken,
unnateken
Døme
ta seg fri frå skulen
;
ha fri frå jobben
;
eg vil be meg fri
;
sleppe fri frå militæret
som unngår
;
som er spart for
;
kvitt
(
3
III
, 1)
Døme
gå fri all sut
;
fri for angst
;
bli fri sjukdomen
ikkje skyldig
eller
innblanda
;
jamfør
frikjenne
Døme
kjenne nokon fri
;
dømme nokon fri
som er utan
;
tom
(1)
Døme
vere fri for mat
;
det er fritt for mus no
;
boka er fri for humor
som etterledd i ord som
alkoholfri
feberfri
feilfri
isfri
rentefri
brukt som etterledd i
samansetningar
: utan fare for
;
trygg, sikker
til dømes
dirkefri
frostfri
krympefri
rustfri
gratis
Døme
fri kost og losji
;
fri skyss
brukt som adverb
få boka fritt tilsend
i
fysikk
og kjemi: som ikkje er bunden til noko
;
ikkje i sambinding
Døme
frie elektron
;
fri energi
Faste uttrykk
det er ikkje fritt for
ein kan ikkje nekte for
det er ikkje fritt for at det breier seg ein viss skepsis
frie hender
full handlefridom
ho fekk frie hender til å lage ein ny radioserie
fritt fall
fall som ikkje blir hindra av mekanisk motstand
rask og kraftig nedgang i verdi, prestisje
eller liknande
verdsøkonomien var i fritt fall
gå fri
sleppe straff
;
sleppe unna
ha ryggen fri
vere sikra retrett
i det fri
utandørs
frukost i det fri
ikkje vere fri for
måtte vedgå at nokon er eller gjer det som er nemnt
han er ikkje fri for å vere tjuvaktig
Artikkelside
på frifot
Tyding og bruk
ikkje i fangenskap
;
Sjå:
frifot
Døme
bli sett på frifot
;
den drapssikta er framleis på frifot
Artikkelside
ufrivillig
,
ufriviljug
adjektiv
Vis bøying
Tyding og bruk
mot eigen vilje, motvillig
Døme
ufriviljug
fangenskap
uviljande
,
uforvarande
,
umedviten
Døme
ein
ufriviljug
dukkert
;
han er
ufriviljug
komisk
Artikkelside
terrarium
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
av
latin
terra
‘jord’, laga etter mønster av
akvarium
Tyding og bruk
glaskasse der ein har krypdyr i fangenskap
Artikkelside
frigje
,
frigi
,
frigjeve
frigjeva
verb
Vis bøying
Tyding og bruk
gje fri frå trældom, fangenskap, arrest
eller liknande
Døme
frigje
fangar
;
dei frigav gislane
brukt som
adjektiv
ein frigjeven fange
gje frå seg
;
gjere tilgjengeleg
Døme
frigje elektrisk kraft
;
frigje ressursar
brukt som
adjektiv
frigjevne midlar
oppheve forbodet mot
;
gjere fri frå restriksjonar
Døme
frigje
handelen
;
dei gjekk rettens veg for å få bileta frigjevne
brukt som
adjektiv
frigjevne dokument
Artikkelside
fridom
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det å ha rett og høve til å gjere, seie og tenkje som ein ynskjer, utan band, restriksjonar eller tvang
Døme
ha fridom til å velje
;
fridom under ansvar
;
striden for politisk fridom
;
fridom til å røyste
;
demokratiet er ein heilskap av fridomar og rettar
som etterledd i ord som
handlefridom
prentefridom
rørslefridom
trusfridom
sjølvstende
,
suverenitet
(1)
;
jamfør
fridomsdag
og
fridomskamp
Døme
folket mista fridomen sin
;
landet fekk att fridomen sin
det å ikkje vere i fangenskap
;
høve til å ferdast fritt
Døme
eit liv i fridom
det å vere utan
;
det å sleppe
Døme
fridom frå naud
;
fridom frå skulegang
som etterledd i ord som
ansvarsfridom
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 2
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100