Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
80 treff
Bokmålsordboka
43
oppslagsord
suksess
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
fransk
succès
,
av
latin
successus
‘forløp, framgang’
;
beslektet
med
suksedere
Betydning og bruk
hell, heldig utfall, framgang
Eksempel
forfølge
suksessen
;
boka ble en
suksess
;
ha
suksess
i sin nye rolle
Artikkelside
prest
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
prestr
;
samme opprinnelse som
presbyter
Betydning og bruk
person med teologisk utdanning og kirkelig innvielse som gjør tjeneste i en menighet
som etterledd i ord som
fengselsprest
sogneprest
person som står for seremonier og forkynnelse i et religiøst samfunn
som etterledd i ord som
yppersteprest
Faste uttrykk
gå for presten
gå til konfirmantundervisning
når det regner på presten, så drypper det på klokkeren
når en har suksess, kommer det også andre i nærheten til gode
Artikkelside
opptur
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
tur til et sted som ligger høyere oppe
eller
lenger mot nord
Eksempel
vi traff dem på
oppturen
framgang
,
suksess
Eksempel
landslagets
opptur
er gledelig
;
den økonomiske
oppturen
fortsetter
det å bli påvirket av narkotika
;
stigende rus
;
jamfør
nedtur
(3)
Artikkelside
megasuksess
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
enorm suksess
Eksempel
filmen ble en megasuksess
Artikkelside
måtelig
2
II
adjektiv
Vis bøyning
Opphav
norrønt
mátuligr
;
av
lavtysk
matelik
Betydning og bruk
middels
,
passelig
,
høvelig
Eksempel
det ble bare en måtelig suksess
brukt som adverb:
måtelig stor
brukt som adverb: i liten grad
Eksempel
jeg likte det bare så
måtelig
;
hun var bare så
måtelig
fornøyd
Artikkelside
lykke
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
lykka
;
av
lavtysk
(
ge
)
lucke
‘skjebne, lykke’
Betydning og bruk
skjebne
(1)
,
tilfeldighet
Eksempel
er
lykken
god, rekker vi toget
god skjebne
;
framgang, hell
Eksempel
ha
lykken
med seg
;
bedre
lykke
neste gang!
det var en
lykke
at skredet gikk bortenfor husene
som etterledd i ord som
fiskelykke
vinnerlykke
dyp og varig følelse av glede og velvære
Eksempel
finne
lykken
;
stråle av
lykke
Faste uttrykk
friste lykken
gjøre et forsøk i håp om å lykkes
;
prøve lykken
gjøre lykke
vekke begeistring
;
ha suksess
gjøre
lykke
hos publikum
lykke på reisen!
god reise!
lykke til!
brukt som lykkønskning til en som skal gjøre noe
lykke til med arbeidet!
lykken er bedre enn forstanden
hellet gjør at noe går bra selv om en har handlet uklokt
prøve lykken
gjøre et forsøk i håp om å lykkes
;
gi seg ut på noe uten å vite om det vil gå godt eller dårlig
prøve lykken som fotballspiller
;
prøve lykken i utlandet
på lykke og fromme
på måfå, på slump
arbeidet har gått på lykke og fromme
til all lykke
som vel var
;
heldigvis
til all lykke ble ingen alvorlig skadet
til lykke!
brukt som lykkønskning: gratulerer!
til lykke med dagen!
til lykke med konfirmanten!
være sin egen lykkes smed
forme sin egen skjebne
;
jamfør
være sin egen lykkesmed
Artikkelside
gjøre lykke
Betydning og bruk
vekke begeistring
;
ha suksess
;
Se:
lykke
Eksempel
gjøre
lykke
hos publikum
Artikkelside
når det regner på presten, så drypper det på klokkeren
Betydning og bruk
når en har suksess, kommer det også andre i nærheten til gode
;
Se:
klokker
,
prest
,
regne
Artikkelside
klokker
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
klokkari
, opprinnelig ‘den som ringer med kirkeklokka’
,
fra
lavtysk
;
etter
middelalderlatin
Betydning og bruk
kirkelig ansatt som er prestens medhjelper
Faste uttrykk
når det regner på presten, så drypper det på klokkeren
når en har suksess, kommer det også andre i nærheten til gode
Artikkelside
nøkkel
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
mellomnorsk
nykill
;
norrønt
lykill
Betydning og bruk
redskap til å åpne
eller
lukke en lås med
Eksempel
nøkkelen
står i døra
;
klirre med nøklene
som etterledd i ord som
bilnøkkel
entrénøkkel
universalnøkkel
redskap til å dreie, trekke opp
eller
justere noe med
som etterledd i ord som
fastnøkkel
skiftenøkkel
skrunøkkel
i overført betydning: noe som gir tilgang til noe
Eksempel
god utdanning er
nøkkelen
til suksess i yrkeslivet
i overført betydning: noe som gir forklaring på noe gåtefullt
eller
løsning på noe innviklet
Eksempel
vitenskapen kan gi oss
nøkkelen
til denne gåten
;
nøkkelen
til et kodesystem
;
nøkkelen
til fordelingen av ministerpostene på regjeringspartiene
brukt som førsteledd i sammensetninger: noe eller noen som har en viktig posisjon eller sentral rolle
i ord som
nøkkelbedrift
nøkkelord
nøkkelperson
i
musikk
: tegn som settes først på et linjesystem, som viser en viss tone, og som gir hver note en særskilt tonehøyde
som etterledd i ord som
c-nøkkel
f-nøkkel
g-nøkkel
veiledning for
arkivsystem
Artikkelside
Nynorskordboka
37
oppslagsord
suksess
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Uttale
suksesˊs el. sykseˊ
Opphav
fransk
succès
,
frå
latin
eigenleg
‘framgang’
;
samanheng
med
suksedere
Tyding og bruk
godt utfall
;
framgang
,
heppe
(
1
I)
,
lykke
Døme
ha suksess som skodespelar
;
boka vart ein suksess
;
følgje opp ein suksess
Artikkelside
oppnå
verb
Vis bøying
Tyding og bruk
nå opp eller fram til
Døme
oppnå full jamstilling
;
dei oppnådde raskt suksess
;
oppnå stor rikdom
brukt som adjektiv:
gå av ved oppnådd aldersgrense
skaffe seg
;
få
Døme
oppnå erstatning
Artikkelside
prest
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
prestr
;
same opphav som
presbyter
Tyding og bruk
person med teologisk utdanning og vigsel til å gjere teneste i ein kyrkjelyd
som etterledd i ord som
metodistprest
sokneprest
person som står for seremoniar og kultushandlingar i eit religiøst samfunn
som etterledd i ord som
ypparsteprest
Faste uttrykk
gå for presten
gå til konfirmantundervisning
når det regnar på presten, så dryp det på klokkaren
når ein har suksess, kjem det òg andre i nærleiken til gode
Artikkelside
oppfølgjar
,
oppfylgjar
,
oppfølgar
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
noko eller nokon som
følgjer opp
noko
Døme
filmen vart ein suksess, og no kjem
oppfølgjaren
Artikkelside
opptur
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
tur til ein stad som ligg høgare oppe
eller
lenger mot nord
Døme
vi trefte henne på opptur
framgang
,
suksess
Døme
landslaget har hatt ein fin opptur
;
den økonomiske oppturen held fram
det å bli påverka av narkotika
;
stigande rus
;
jamfør
nedtur
(3)
Artikkelside
megasuksess
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
enorm suksess
Døme
filmen vart ein megasuksess
Artikkelside
mett
adjektiv
Vis bøying
Opphav
norrønt
mettr
;
samanheng
med
mat
Tyding og bruk
som ikkje er svolten
;
som har fått nok næring
Døme
ete seg mett
;
takk, eg er mett
som etterledd i ord som
proppmett
stappmett
som har fått det ein treng av noko
;
nøgd
Døme
eg var mett av gardslivet
;
han er enno ikkje mett på suksess
Faste uttrykk
magen blir mett før auga
brukt for å uttrykkje at maten ser så god ut at ein vil ha meir enn det magen har plass til
mett av dagar
nøgd med kva ein har fått gjort i livet
han er sliten og mett av dagar
;
men denne dama var enno ikkje mett av dagar
sjå seg mett på
sjå på noko(n) heilt til ein er nøgd
;
få nok av
eg kunne vanskeleg sjå meg mett på detaljane i måleriet
;
dei har sett seg mette på byen no
Artikkelside
gjere lykke
Tyding og bruk
gjere oppglødd
;
ha suksess
;
Sjå:
lykke
Døme
gjere
lykke
hos publikum
Artikkelside
lykke
,
lukke
1
I
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
lukka
og
lykka
;
av
lågtysk
(
ge
)
lucke
‘lagnad, lykke’
Tyding og bruk
lagnad
(1)
,
slump
(1)
Døme
er lykka god, når vi fram i tide
god lagnad
;
framgang, hell
Døme
ha lykka med seg
;
betre
lykke
neste gong!
det var ei
lykke
at skredet gjekk bortanfor husa
som etterledd i ord som
fiskelykke
vinnarlykke
djup og varig kjensle av glede og velvære
;
sæle
(
1
I)
Døme
streve etter lykka
;
finne lykka i livet
;
bli fylt av
lykke
;
stråle av
lykke
Faste uttrykk
freiste lykka
prøve ut noko som ein vonar vil lykkast
;
prøve lykka
gjere lykke
gjere oppglødd
;
ha suksess
gjere
lykke
hos publikum
lykka er betre enn forstanden
hellet gjer at noko går bra sjølv om ein har handla uklokt
lykke på reisa!
god reise!
lykke til!
brukt som lykkynsking til nokon som skal gjere noko
lykke til med arbeidet!
prøve lykka
prøve ut noko som ein håper vil lykkast
;
gje seg ut på noko utan å vite om det vil gå godt eller dårleg
ho prøvde lykka som modell
;
prøve lykka i USA
på lykke og fromme
på vona, på slump, som vågnad
gjere noko på lykke og fromme
til all lykke
som vel var
;
heldigvis
til all lykke vart ingen skadde
til lykke!
brukt som lykkynsking: gratulerer!
til
lykke
med dagen!
til lykke med barnet!
vere si eiga lykkes smed
forme sin eigen lagnad
;
jamfør
vere sin eigen lykkesmed
Artikkelside
dundrande
adjektiv
Vis bøying
Tyding og bruk
kraftig,
veldig
(1)
;
durabel
;
jamfør
heidundrande
Døme
ha dundrande hovudverk
;
ein dundrande suksess
;
eit dundrande underskot
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 5
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100