Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
48 treff

Bokmålsordboka 25 oppslagsord

transportere

verb

Opphav

fra latin av trans- og portare ‘bære, bringe’

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • godset ble transportert med jernbane
  2. overdra fordring eller lignende
  3. overføre post i regnskapsbok
Artikkelside

transporter

substantiv hankjønn

Opphav

engelsk

Betydning og bruk

kjøretøy til varetransport
Artikkelside

nordlandsjekt

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

jekt som tidligere ble brukt til å transportere tørrfisk og andre varer fra Nord-Norge til Bergen
Artikkelside

kuvogn

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

lukket jernbanevogn, opprinnelig brukt til å transportere kyr
Eksempel
  • deporterte kvinner og menn ble stuet sammen i kuvogner
Artikkelside

høysvans

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

traktorredskap til å samle og transportere høy (1 med
Artikkelside

golfbil

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

lite, motorisert kjøretøy brukt til å transportere golfspillere og utstyret deres
Artikkelside

føre 4

verb

Opphav

norrønt fǿra, ‘få til å fare’

Betydning og bruk

  1. flytte fra ett punkt til et annet;
    Eksempel
    • føre varer ut av landet;
    • han ble kidnappet og ført til Tyrkia
  2. vise vei fra ett punkt til et annet;
    gi adgang (til)
    Eksempel
    • stien fører ned til vannet;
    • røret fører til en stor tank;
    • en bratt trapp fører ned i mørket
  3. bringe til en tilstand eller situasjon;
    få til følge, føre med seg;
    resultere i
    Eksempel
    • denne krangelen fører ingen vei;
    • målet er å føre laget til finalen;
    • uenigheten førte landet inn i en borgerkrig;
    • føre en klasse fram til eksamen
  4. påvirke til å flytte seg i en bestemt retning;
    Eksempel
    • han fører godt i både swing og salsa;
    • skjebnen førte dem sammen
  5. stå i spissen for;
    Eksempel
    • føre en hær;
    • føre et skip
  6. drive med (over lengre tid);
    utføre, gjøre
    Eksempel
    • føre forhandlinger;
    • han fører en skitten valgkamp;
    • vi har ført samtaler med begge partene i konflikten;
    • føre en tilbaketrukket tilværelse;
    • føre et dårlig språk
  7. skrive ned systematisk eller fortløpende
    Eksempel
    • bedriften har ikke ført regnskap de tre siste årene;
    • vi fører statistikk over nedbørsmengde og vannstand
  8. ha til salgs;
    være utstyrt med
    Eksempel
    • vi fører dessverre ikke denne varen;
    • en butikk som fører matvarer fra hele verden

Faste uttrykk

  • føre an
    stå i spissen (for);
    gå først
    • føre an i kampen for frihet;
    • lederen for syttendemaikomiteen førte an i barnetoget
  • føre bak lyset
    narre, lure, villede
  • føre fram
    gi (positivt) resultat;
    lykkes
    • anken førte ikke fram
  • føre med seg
    få som følge, resultat eller konsekvens
    • vervet fører med seg mye ansvar;
    • klimaendringene fører med seg mer ekstremvær
  • føre opp
    • bygge (en bygning)
      • hytta ble ført opp på rekordtid
    • skrive ned på liste eller lignende
      • bli ført opp på lista over deltakere
  • føre seg
    te seg, oppføre seg;
    framgå, framtre
    • du må føre deg med verdighet;
    • han fører seg med selvsikkerhet og autoritet
Artikkelside

vannvogn, vassvogn

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. vogn til å transportere vann med
  2. vogn til å vanne gate, vei med;
    i overført betydning:

Faste uttrykk

  • være på vannvogna
    holde seg unna alkohol
Artikkelside

transport

substantiv hankjønn

Opphav

fra middelalderlatin; se transportere

Betydning og bruk

  1. det å sende, det å transportere
    Eksempel
    • transport av dyr;
    • fangetransport, varetransport
  2. det som sendes eller transporteres, frakt
    Eksempel
    • transporten ble skadet underveis
  3. det å overdra en fordring
  4. det å overføre en sum fra én regnskapsside til den neste
Artikkelside

sykle

verb

Betydning og bruk

  1. kjøre på tråsykkel
    Eksempel
    • sykle til og fra jobben
  2. transportere på tråsykkel
    Eksempel
    • jeg skal sykle varene bort til deg
Artikkelside

Nynorskordboka 23 oppslagsord

transportere

transportera

verb

Opphav

av latin trans- og portare ‘bere, bringe’; jamfør trans-

Tyding og bruk

  1. føre (med seg), flytte, sende last (frakt, varer) frå ein stad til ein annan;
    Døme
    • godset vart transportert med jernbane
  2. føre over ein sum frå den eine sida i ein rekneskap til den andre
  3. føre over verdipapir (sjekk, veksel eller liknande);
Artikkelside

resipient

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

  1. vassdrag, havområde eller luftrom som tek mot utslepp av forureiningar
  2. mottakar av til dømes blod eller eit nytt organ
  3. kar med fortynna luft som blir brukt til å transportere kornete masse gjennom røyrleidningar
Artikkelside

eksplosiv 2

adjektiv

Uttale

ekˊsplosiv

Opphav

gjennom fransk; frå latin

Tyding og bruk

  1. som lett eksploderer
    Døme
    • ein eksplosiv gass;
    • transportere brannfarlege og eksplosive stoff
  2. som lett får sterke reaksjonar eller kan føre til strid, problem eller liknande
    Døme
    • ha eit eksplosivt temperament;
    • ein eksplosiv situasjon;
    • eit eksplosivt politisk klima
  3. som breier seg eller utviklar seg raskt;
    Døme
    • ein eksplosiv brann;
    • eit eksplosivt virus;
    • ei eksplosiv utvikling;
    • ein eksplosiv vekst i økonomien
    • brukt som adverb
      • ein eksplosivt veksande industri
Artikkelside

føre 4

føra

verb

Opphav

norrønt fǿra, opphavleg ‘få til å fare’

Tyding og bruk

  1. flytte frå eitt punkt til eit anna;
    Døme
    • båten fører folk og gods;
    • gassen blir ført i land på Nord-Jæren
  2. vise veg frå eitt punkt til eit anna;
    gje tilgjenge (til)
    Døme
    • stigen fører opp på loftet;
    • den smale trappa som fører ned i kjellaren;
    • vegen fører opp til huset
  3. få til å nå ein viss tilstand eller situasjon;
    føre med seg, få til følgje;
    resultere i
    Døme
    • prisauken har ført til lågare forbruk;
    • eksponering for stoffet kan føre til alvorleg sjukdom;
    • krangling fører ingen stad;
    • ho har ført laget sitt til seier;
    • føre skam over familien
  4. påverke til å flytte seg i ei viss retning;
    Døme
    • føre buskapen på beite;
    • eg kan både føre og følgje i vals;
    • bli ført bort frå området;
    • musklane som fører tommelen og peikefingeren mot kvarandre;
    • føre vitne for retten
  5. stå i brodden for;
    Døme
    • føre ein hær;
    • kapteinen fører skipet
  6. drive med (over lengre tid);
    utføre, gjere
    Døme
    • partiet fører ein egoistisk politikk;
    • føre falske rykte;
    • føre gode grunnar for både det eine og det andre alternativet;
    • eg har ført samtaler med fleire ulike bankar;
    • føre krig;
    • føre eit sorglaust liv
  7. skrive ned systematisk eller etter kvart som noko skjer
    Døme
    • føre tilsyn med noko;
    • vi fører statistikk over import og eksport;
    • fører du dei nye namna på lista?
    • verksemda fører både budsjett og rekneskap
  8. ha til sals;
    vere utstyrt med
    Døme
    • forretninga fører ikkje denne vara;
    • vi har lenge ført mjølk frå to meieri;
    • skipet fører lanterne, segl og norsk flagg

Faste uttrykk

  • føre an
    gå i brodden (for);
    gå først
    • det var ungdomane som førte an i kampen mot krigen;
    • sjefen førte an ut døra
  • føre bak lyset
    narre, lure, villeie
  • føre fram
    • gje (positivt) resultat;
      lykkast
      • omlegginga førte fram;
      • vi må vurdere kva tiltak som faktisk fører fram
    • spele eller syne fram eit skodespel eller liknande;
      framføre (2
  • føre med seg
    få som følgje, resultat eller konsekvens
    • tiltaket fører ingenting godt med seg;
    • parasitten som fører med seg sjukdomen
  • føre opp
    • byggje (ei bygning)
      • planen er å føre opp fleire store leilegheitskompleks i området
    • skrive ned på liste eller liknande
      • alternativa skal førast opp i prioritert rekkjefølgje;
      • prosjektet blir ført opp som ein eigen post i budsjettet
  • føre over
    overføre
    • føre over mannskap til ei anna avdeling;
    • kan eg føre over dei siste feriedagane til neste år?
    • han førte over fleire tusen kroner til sparekontoen
  • føre seg
    te seg, oppføre seg;
    fare fram
    • ho fører seg med ære;
    • eg har alltid blitt lært opp til å føre meg fint
Artikkelside

kuvogn

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

lukka jernbanevogn, opphavleg brukt til å transportere kyr
Døme
  • fangane vart deporterte i kuvogner til Sibir
Artikkelside

høysvans

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

traktorreiskap til å samle og transportere høy med
Artikkelside

hospitalskip

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

skip med senger og utstyr som på eit sjukehus, nytta til å transportere og behandle sjuke og såra
Artikkelside

golfbil

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

lite, motorisert køyretøy brukt til å transportere golfspelarar og utstyret deira
Artikkelside

godsrute

substantiv hokjønn

Opphav

av gods og rute (2

Tyding og bruk

rute (2, 1) som blir nytta til å transportere gods (3)
Døme
  • køyre godsrute til Oslo;
  • prioritere miljøvenlege godsruter på jernbane og sjø
Artikkelside

vognbjørn

substantiv hankjønn

Opphav

etter svensk

Tyding og bruk

trailer som er stor og kraftig nok til å transportere jernbanevogner på
Artikkelside
Side 1 av 3