Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
108 treff

Bokmålsordboka 53 oppslagsord

tyrkisk 1

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Betydning og bruk

  1. språk hovedsakelig brukt i Tyrkia
    Eksempel
    • studere tyrkisk
    • brukt i nøytrum:
      • snakke et godt tyrkisk
  2. språkfamilie med språk som hovedsakelig blir brukt i Midt-Østen, Sentral-Asia og delvis i Øst-Europa
Artikkelside

tyrkisk 2

adjektiv

Betydning og bruk

som gjelder Tyrkia og tyrkere

Faste uttrykk

  • tyrkisk bad
    varmluftbad i tørr luft, til forskjell fra dampbad
Artikkelside

osmansk

adjektiv

Betydning og bruk

om eldre forhold: som gjeld osmaner og Det osmanske riket;
Artikkelside

odalisk

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk; fra tyrkisk odalik ‘som hører til rommet’

Betydning og bruk

kvinnelig slave i et harem;
Artikkelside

pallask

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk; fra tyrkisk

Betydning og bruk

om eldre forhold: bred ryttersabel
Artikkelside

pasja

substantiv hankjønn

Opphav

fra tyrkisk; opprinnelig fra persisk

Betydning og bruk

om eldre forhold: ærestittel for høy tyrkisk embetsmann i Det osmanske riket
Artikkelside

horde

substantiv hankjønn

Opphav

fra tysk; av tyrkisk ordu ‘hær’, fra tatarisk urdu ‘leir’

Betydning og bruk

Eksempel
  • ville horder røvet og plyndret;
  • horder av ungdom gikk amok i sentrum
Artikkelside

kalmukk

substantiv hankjønn

Opphav

av tyrkisk kalmuk ‘de som er igjen’, av kalmak ‘være igjen’

Betydning og bruk

  1. person fra et folkeslag av mongolsk opprinnelse som i dag hovedsakelig holder til nordvest for Kaspihavet
  2. tykt, løst vevd bomullsstoff
Artikkelside

kaffe

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk café, tysk Kaffee og tyrkisk qahvé; fra arabisk qahwa

Betydning og bruk

  1. (hele eller malte) bønner av kaffetreet
    Eksempel
    • rå kaffe;
    • brent kaffe;
    • male kaffe
  2. drikk av brent kaffe (1) og kokende vann
    Eksempel
    • trakte kaffe;
    • kan du koke kaffe til oss?
    • drikke kaffe med fløte og sukker;
    • kaffe og kaker
  3. porsjon med kaffe (2)
    Eksempel
    • bestille to kaffe på kafé
  4. lettere måltid (for eksempel småkaker) med kaffe til
    Eksempel
    • be noen til kaffe

Faste uttrykk

  • svart kaffe
    kaffe uten fløte eller melk
Artikkelside

kaftan

substantiv hankjønn

Uttale

kaˊftan; kaftaˊn

Opphav

gjennom fransk og persisk, fra tyrkisk; trolig samme opprinnelse som kofte

Betydning og bruk

  1. klesplagg med vide ermer, tradisjonelt brukt av menn blant annet i Sentralasia
  2. løstsittende kjole inspirert av kaftan (1)
Artikkelside

Nynorskordboka 55 oppslagsord

tyrkisk 1

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Opphav

av tyrkisk (2

Tyding og bruk

  1. språk hovudsakleg brukt i Tyrkia
    Døme
    • studere tyrkisk
    • brukt i nøytrum:
      • snakke eit godt tyrkisk
  2. språkfamilie med språk som hovudsakleg blir brukte i Midt-Austen, Sentral-Asia og delvis i Aust-Europa
Artikkelside

tyrkisk 2

adjektiv

Tyding og bruk

som gjeld Tyrkia og tyrkarar; jamfør tyrkar

Faste uttrykk

  • tyrkisk bad
    varmluftbad i tørr luft
Artikkelside

osmansk

adjektiv

Tyding og bruk

om eldre forhold: som gjeld osmanar og Det osmanske riket;
Artikkelside

odalisk

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk; frå tyrkisk odalik ‘som høyrer til rommet’

Tyding og bruk

kvinneleg slave i eit harem;
Artikkelside

pallask

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk; frå tyrkisk

Tyding og bruk

om eldre forhold: brei ryttarsabel
Artikkelside

pasja

substantiv hankjønn

Opphav

frå tyrkisk; opphavleg frå persisk

Tyding og bruk

om eldre forhold: ærestittel for høg tyrkisk embetsmann i Det osmanske riket
Artikkelside

kaffi

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk café, tysk Kaffee og tyrkisk qahvé; frå arabisk qahwa

Tyding og bruk

  1. (heile eller malne) bønner frå kaffitreet
    Døme
    • rå kaffi;
    • brend kaffi;
    • male kaffi
  2. drikk av brend kaffi (1) og kokande vatn
    Døme
    • trekte kaffi;
    • kan du koke kaffi til oss?
    • kaffi og kaker;
    • drikke kaffi med sukker og fløyte
  3. porsjon med kaffi (2)
    Døme
    • be om to kaffi på kafé
  4. lett måltid (til dømes småkaker) med kaffi til
    Døme
    • vere beden til kaffi

Faste uttrykk

  • svart kaffi
    kaffi utan fløyte eller mjølk
Artikkelside

horde

substantiv hankjønn

Opphav

frå tysk; av tyrkisk ordu ‘hær’, frå tatarisk urdu ‘leir’

Tyding og bruk

Døme
  • ville hordar røva og plyndra;
  • hordar av ungdom gjekk amok i sentrum
Artikkelside

kalmuk, kalmukk

substantiv hankjønn

Opphav

av tyrkisk kalmuk ‘dei som er att’, av kalmak ‘vere att’

Tyding og bruk

  1. person frå eit folkeslag av mongolsk opphav som i dag i hovudsak held til nordvest for Kaspihavet
  2. tjukt, laust vove bomullsstoff (til frakkar)
Artikkelside

kaftan

substantiv hankjønn

Uttale

kaˊftan; kaftaˊn

Opphav

gjennom fransk og persisk, frå tyrkisk; truleg same opphav som kufte

Tyding og bruk

  1. klesplagg med vide erme, tradisjonelt brukt av menn mellom anna i Sentralasia
  2. laustsitjande kjole inspirert av kaftan (1)
Artikkelside
Side 1 av 6