Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
54 treff

Bokmålsordboka 14 oppslagsord

trygd

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt trygð ‘troskap, sikkerhet’, av trygg

Betydning og bruk

  1. offentlig forsikrings- eller stønadsordning som gir økonomisk tilskudd ved oppnådd alder, sykdom, arbeidsledighet eller i andre tilfeller;
    jamfør pensjon
    Eksempel
    • utgiftene dekkes gjennom, av trygden
  2. i dagligtale: økonomisk tilskudd fra trygd (1)
    Eksempel
    • leve på, søke om trygd;
    • få utbetalt trygd
  3. sikkerhet, sikker forvaring
    Eksempel
    • ha trygd for noe
Artikkelside

trygde

verb

Betydning og bruk

gi trygd;
mest som substantiv i perfektum partisipp:

Faste uttrykk

Artikkelside

sosiale utgifter

Betydning og bruk

utgifter til trygd og lignende for de ansatte (i et firma);
Sjå: sosial
Artikkelside

sosial 2

adjektiv

Opphav

gjennom fransk; fra latin av socius ‘forbundsfelle’

Betydning og bruk

  1. som er skikket for liv i samfunn, i selskap med andre
    Eksempel
    • sosiale insekter – som lever i samfunn ; motsatt solitær (2;
    • vår sosiale natur
  2. som gjelder samfunnet og samfunnsforholdene
    Eksempel
    • sosiale trygder;
    • sosial kunst – kunst med emne fra lavere klassers liv;
    • sosial hjelp – sosialhjelp;
    • landet strir med enorme sosiale problemer;
    • politiske og sosiale reformer;
    • de sosiale ulikhetene må vekk;
    • de forskjellige sosiale klasser i samfunnet

Faste uttrykk

  • sosial boligbygging
    boligbygging som tar sikte på å skaffe vanlige folk bolig, særlig om kooperativ boligbygging
  • sosiale utgifter
    utgifter til trygd og lignende for de ansatte (i et firma)
Artikkelside

uføretrygd

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

trygd til uføre (nå gått inn i folketrygden)
Artikkelside

trygdepremie

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

premie som betales inn for å få rett til utbetaling av trygd (1) senere
Artikkelside

trygdekontor

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

lokalt kontor (under Rikstrygdeverket) som sørger for utbetaling fra trygd (1)
Artikkelside

trygdemisbruk

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Betydning og bruk

det å skaffe seg penger fra trygd (1) på falskt grunnlag
Artikkelside

leve 2

verb

Opphav

norrønt lifa

Betydning og bruk

  1. ha liv;
    være til;
    jamfør levende (1)
    Eksempel
    • leve lenge;
    • visse insekter lever bare én sommer;
    • hun levde for hundre år siden
  2. livnære seg;
    livberge seg
    Eksempel
    • ikke ha noe å leve av;
    • jeg må leve på diett;
    • de lever på trygd;
    • de levde for under 100 kroner dagen
  3. være i en viss tilstand eller på et visst sted;
    ha det på en viss måte;
    Eksempel
    • jeg kan leve lenge på den gode opplevelsen;
    • leve lykkelig;
    • de lever i utlandet nå;
    • vi har levd i overflod
  4. stelle seg;
    oppføre seg
    Eksempel
    • de lever farlig;
    • arbeidstakerne må leve opp til visse krav
  5. være aktuell;
    bli stående;
    Eksempel
    • Ibsens dramaer vil fortsette å leve;
    • minnet om ham vil leve videre
  6. brukt i hilsener
    Eksempel
    • lev vel!
  7. brukt i ønske eller utrop
    Eksempel
    • leve kongen!
    • kongen leve!

Faste uttrykk

  • den som lever, får se
    den som lever lenge nok, vil få vite hvordan det går;
    det vil framtiden vise
  • leve av/på luft og kjærlighet
    leve uten materielle goder
    • dere kan ikke leve kun på luft og kjærlighet;
    • studentene levde av luft og kjærlighet
  • leve for noe/noen
    ofre seg for noe eller noen
    • hun lever for jobben;
    • sykepleierne levde for pasientene
  • leve fra hånd til munn
    leve på en måte så en bare har akkurat nok til å klare seg
  • leve i håpet
    trøste seg med at det vil bli bra i framtiden
  • leve livet
    nyte livet
    • de lever livet i Spania
  • leve med
    finne seg i;
    tåle
    • du må bare leve med at jeg er rotete
  • leve med i
    engasjere seg i
  • leve opp
    nå voksen alder
  • leve på noen
    la noen andre forsørge seg
    • han har levd på moren de siste årene
  • leve på stor fot
    leve flott;
    ha et stort forbruk
  • leve sammen
    bo sammen (og ha seksuelt samliv)
    • de har levd sammen i mange år
  • leve ut
    få utløp for, for eksempel et behov;
    realisere
    • leve ut aggresjonen sin;
    • leve ut kjønnsidentiteten sin
  • lære så lenge en lever
    stadig lære noe nytt i livet;
    aldri bli utlært
Artikkelside

naver

substantiv hankjønn

Opphav

av nave

Betydning og bruk

brukt nedsettende om person som lever på trygd eller sosial stønad
Artikkelside

Nynorskordboka 40 oppslagsord

trygd

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt trygð; av trygg

Tyding og bruk

  1. det å vere trygg, tryggleik;
    trygg tilstand;
    noko som gjer ein trygg;
    Døme
    • det er ei trygd å vite at …;
    • det ligg ei trygd i det;
    • finne trygd og ro;
    • det følgjer slik trygd med han
  2. økonomisk garanti, kausjon, pant
    Døme
    • gje, stille trygd for eit lån;
    • banken tek trygd i huset
  3. offentleg økonomisk tilskot til folk som kjem i visse vanskelege (økonomiske) stoder (av mellom anna sjukdom, skade, forsytarbyrd, arbeidsløyse) eller er over ein viss høg alder;
    Døme
    • alderstrygd;
    • arbeidsløysetrygd;
    • barnetrygd;
    • morstrygd;
    • sjuketrygd;
    • uføretrygd;
    • ulykkestrygd;
    • leve på trygd;
    • få trygd;
    • heve, auke trygdene
    • pengar utbetalte ved slikt tilskot
      • heve trygda
  4. (vernande) troppeavdeling
    Døme
    • framtrygd;
    • sidetrygd
Artikkelside

trygde

trygda

verb

Tyding og bruk

  1. gje trygd (3), tryggje, sikre
    Døme
    • trygde ein mot fare;
    • trygde seg mot åtak;
    • trygde stoda si
  2. ordne med trygd (1) for
    Døme
    • trygde dei tilsette
    • perfektum partisipp i substantivisk bruk:
  3. ordne med trygding for;
    Døme
    • trygde huset, familien

Faste uttrykk

  • dei trygda
    dei som har trygd, pensjonistar
Artikkelside

tryggje 2, trygge 3

tryggja, trygga

verb

Opphav

norrønt tryggja

Tyding og bruk

  1. gjere trygg (1), frie for fare, sikre (1), verne
    Døme
    • tryggje vegen mot ras;
    • tryggje seg mot innbrot;
    • tryggje framtida si;
    • tryggje freden;
    • tryggje handelen
  2. setje av, skaffe, sikre (5)
    Døme
    • tryggje eigedomen for etterkomarane;
    • tryggje seg retten til noko

Faste uttrykk

  • trygge seg til
    lite på, stø seg til, trøyste seg til (noko(n))
Artikkelside

navar 2

substantiv hankjønn

Opphav

av nave

Tyding og bruk

brukt nedsetjande om person som lever på trygd eller sosial stønad
Artikkelside

nave

nava

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

etter namnet på den offentlege etaten Nav, opphavleg forkorting for Ny arbeids- og velferdsforvaltning

Tyding og bruk

brukt nedsetjande om det å leve på trygd eller sosial stønad
Artikkelside

borgen

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør norrønt borgan; av borge

Tyding og bruk

Faste uttrykk

  • gå i borgen for
    gå god (for), kausjonere (for)
Artikkelside

pantetrygd

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

trygd som blir gjeven i ei avtale om panterett (2)
Artikkelside

åbyrgsle 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt ábyrgsla

Tyding og bruk

det at ein borgar, garanterer for noko;
Døme
  • ha åbyrgsle for noko(n)
Artikkelside

blankokreditt

substantiv hankjønn

Opphav

av blanko-

Tyding og bruk

kreditt (1) utan særskild trygd (4)
Artikkelside

frelse 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt frelsi, frjalsi; av frels

Tyding og bruk

  1. det å bli fridd frå fangenskap, fare eller liknande;
    Døme
    • frelse frå naud;
    • frelse frå fare
  2. i kristen teologi: forløysing (1) frå synd og fortaping
    Døme
    • få frelsa;
    • vere viss på frelsa i Kristus
Artikkelside
Side 1 av 4