Avansert søk

60 treff

Bokmålsordboka 25 oppslagsord

troll

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt troll, kanskje samme opprinnelse som middelhøytysk trol/trolle ‘uhyre, spøkelse’; jamfør trylle

Betydning og bruk

  1. i folketro: stygt, sterkt og som regel farlig, men dumt og godtroende menneskelignende vesen som bor i skog eller berg
    Eksempel
    • sterk som trollet
  2. lekefigur som forestiller troll (1)
  3. stygg, ekkel, slem eller farlig person (eller dyr)
    Eksempel
    • et troll av en kjerring;
    • han er et ordentlig troll
    • i sammensetninger som:
      • korstroll, rumpetroll
  4. trollskap, trylling
    Eksempel
    • det kan gå troll i ordet utsagn kan bli til virkelighet (nettopp fordi det er sagt)

Faste uttrykk

  • som troll av eske
    plutselig, overraskende
    • en politibetjent dukket opp som troll av eske
  • troll i eske
    leketøy med figur som spretter opp av en eske når lokket åpnes

trolle

verb

Betydning og bruk

bruke trolldom (1), trylle

som troll av eske

Betydning og bruk

plutselig, overraskende;
Sjå: eske, troll
Eksempel
  • de vanskelige avgjørelsene spratt opp som troll av eske

troll i eske

Betydning og bruk

leketøy med figur som spretter opp av en eske når lokket åpnes;
Sjå: eske, troll

gå troll i ord

Betydning og bruk

bli til virkelighet;
Sjå: ord, troll
Eksempel
  • han tipper 2–1 og tror det går troll i ord

lignelse, liknelse

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør norrønt líkneski, líkneskja

Betydning og bruk

  1. enkel fortelling som illustrerer en allmenn sannhet eller en etisk lærdom, særlig i Det nye testamente;
    billedlig uttrykk, parabel (1)
    Eksempel
    • lignelsen om sennepskornet;
    • tale i lignelser
  2. skikkelse som noe viser seg i
    Eksempel
    • i en ulvs lignelse
  3. en viss likhet
    Eksempel
    • han hadde lignelse med et troll

trollpakk

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

  1. troll, flokk av troll (1)
  2. troll, flokk av troll (3)

trylle

verb

Opphav

norrønt trylla, av troll

Betydning og bruk

  1. gjøre tryllekunster, gjøre trikk
    Eksempel
    • hun lærte meg å trylle med kort
  2. foreta magiske handlinger, trolle;
    særlig i overført betydning:
    Eksempel
    • trylle fram de lekreste retter

trollgarn

substantiv intetkjønn

Opphav

av troll omdannet av fransk trémail eller tramail ‘tremasket (garn)'

Betydning og bruk

fiskegarn som er grovmasket på sidene og finmasket i midten

trolleybuss

substantiv hankjønn

Uttale

trålli-

Opphav

av engelsk troll ‘rulle’

Betydning og bruk

eldrevet buss som får strøm fra en ledning over kjørebanen

Nynorskordboka 35 oppslagsord

troll

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt troll, kanskje same opphav som mellomhøgtysk trol(le) ‘uhyre, skrømt’; jamfør trylle

Tyding og bruk

  1. i folketru: stort (eller sjeldan lite), stygt, sterkt og farleg, men dumt og godtruande, menneskeliknande vette som bur i skogen eller berget
    Døme
    • bergtroll;
    • skogtroll;
    • tru på tussar og troll
  2. leikefigur som førestiller troll (1)
    Døme
    • (kome, dukke opp) som troll av eskebrått, overraskande
  3. vond, slem, lei, uskikkeleg eller vrang skapning (menneske eller dyr)
    Døme
    • han er eit troll å ha som sjef;
    • ha eit troll til kjerring;
    • eit troll til hest
  4. farleg eller oftare ekkelt dyr;
    såleis: rovdyr, særleg ulv;
    orm;
    (lite) leddyr, bille, kongro, kryp, utøy, makk (i sår), mellom anna brukt kollektivt:
    Døme
    • det er mykje troll i graset;
    • krosstroll;
    • rumpetroll;
    • skorpetroll
  5. sjukdom eller plage (særleg slike som etter folketrua var påsette med trolldom);
    såleis: brå gikt, lumbago, revmatisme;
  6. Døme
    • skade nokon med troll;
    • det gjekk troll i ordutsegna vart røyndom (sjølv om ho berre var tenkt som spøk)
  7. brukt i forsterkande uttrykk og eidar, ofte med adverbial funksjon:
    Døme
    • det var troll til heldig kar;
    • troll til plage;
    • troll til greier;
    • han er troll så sterk
    • i bunden form eintal med hankjønnsending: søren, pokker
      • kva trollen er dette?
      • det var som trollen!
      • trollen klype!

Faste uttrykk

  • som troll av eske
    plutseleg, overraskande
    • dukke opp som troll av eske
  • troll i eske
    leiketøy med figur som sprett opp av ei eske når loket blir teke av

trolle

trolla

verb

Tyding og bruk

(påverke med å) bruke løynlege, overnaturlege kunstar;
gjere trolldom (mot), forgjere, forhekse, trylle, mane
Døme
  • å kunne trolle;
  • trolle på nokon;
  • trolle bort noko(n);
  • brillene er som trolla vekker søkk borte

Faste uttrykk

  • trolle fram
    mane eller trylle fram

som troll av øskje

Tyding og bruk

plutseleg, overraskande;
Sjå: øskje
Døme
  • plutseleg var han der, som troll av øskje

troll i øskje

Tyding og bruk

leiketøy med figur som sprett opp når loket blir teke av;
Sjå: øskje

som troll av eske

Tyding og bruk

plutseleg, overraskande;
Sjå: eske, troll
Døme
  • dukke opp som troll av eske

troll i eske

Tyding og bruk

leiketøy med figur som sprett opp når loket blir teke av;
Sjå: eske, troll

gå troll i ord

Tyding og bruk

bli til røynd;
Sjå: ord, troll
Døme
  • så får vi sjå om tipset hans går troll i ord

bobbe

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

  1. framfus person;
  2. snørrklatt i nasen;

bergfolk

substantiv inkjekjønn

Opphav

av berg

Tyding og bruk

  1. underjordiske, tussar;
  2. arbeidarar i bergverk;
    bergmenn

åbella

adjektiv

Opphav

jamfør norrønt ofbeldi n ‘ovmot, ofse’

Tyding og bruk

Døme
  • eit åbella troll;
  • det var åbella mykje