Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 110 oppslagsord

tråd

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt þráðr; beslektet med dreie

Betydning og bruk

svært tynn snor av fibrer av silke, ull eller lignende, eller for eksempel av metall

Eksempel

træ tråd i nåla;
situasjonen var farlig, livet hans hang i en tråd;
motivet går som en rød tråd gjennom romanen;
livstråd, skjebnetråd

Faste uttrykk

i tråd med
i samsvar med;
i henhold til, som følge av
leve i tråd med egne verdier;
vedtaket er helt i tråd med politikken for øvrig
knute på tråden
uoverensstemmelse mellom venner, kjærester, partnere eller lignende;
midlertidig uvennskap
det var knute på tråden mellom ektefellene;
knute på tråden mellom Norge og Sverige
lett på tråden
promiskuøs
miste tråden
gå surr i sammenhengen
miste tråden i foredraget
samle alle tråder i en hånd
styre alt, trekke i trådene
slå på tråden
ringe opp;
telefonere
ta opp tråden igjen
begynnne igjen med noe en har gjort tidligere
ta opp tråden igjen med gamle venner
trekke i trådene
dirigere eller kontrollere noe i det skjulte
trekke i trådene i lokalmiljøet
trekke tråd
lage ståltråd og lignende
uten en tråd
helt naken

Artikkelside

tråde

verb

Betydning og bruk

sette tråd i, mest i forbindelse med biavl:

Eksempel

tråde en ramme – sette tråd i ramme til vokstavle

Artikkelside

rekke opp

Betydning og bruk

løsne tråd i strikketøy eller lignende;

Sjå: rekke

Eksempel

hun rekte opp genseren

Artikkelside

henge i en tynn tråd

Betydning og bruk

om tiltak, prosjekt eller lignende: bare så vidt kunne berges;

Sjå: henge, tråd

Artikkelside

knute på tråden

Betydning og bruk

uoverensstemmelse mellom venner, kjærester, partnere eller lignende;

midlertidig uvennskap;

Sjå: knute, tråd

Eksempel

det var knute på tråden mellom ektefellene;
knute på tråden mellom Norge og Sverige

Artikkelside

være lett på tråden

Betydning og bruk

(trolig opprinnelig ‘hun spinner løst’) være seksuelt løsaktig;

Sjå: tråd

Artikkelside

uten en tråd

Betydning og bruk

helt naken;

Sjå: tråd

Artikkelside

slå på tråden

Betydning og bruk

ringe opp, telefonere;

Sjå: tråd

Artikkelside

være i tråd med

Betydning og bruk

samstemme med (noe);

Sjå: tråd

Artikkelside

miste tråden

Betydning og bruk

gå surr i sammenhengen;

Sjå: tråd

Artikkelside

Nynorskordboka 135 oppslagsord

tråd

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt þráðr; samanheng med dreie

Tyding og bruk

svært tynn snor av (tvinna) tekstil, av kunstfiber eller av anna materiale;
trådforma tåg, fiber eller liknande
Døme
- sy med nål og tråd;
- træ i tråden
- - bektråd
  - nervetråd
  - nylontråd
  - ståltråd
  - ulltråd
samanheng, samsvar;
jamfør raud
Døme
- eg finn ingen tråd i framstillinga;
- gå som ein raud tråd gjennom boka

Faste uttrykk

henge i ein tynn tråd
om tiltak, prosjekt eller liknande: berre så vidt kunne bergast
i tråd med
i samvar med;
som følgje av
leve i tråd med eigne verdiar;
vedtaket er heilt i tråd med reglane
knute på tråden
usemje mellom vener, kjærastar, partnarar eller liknande;
mellombels uvenskap
det er knute på tråden mellom familiane;
diplomatiske knutar på tråden
lett på tråden
promiskuøs
miste tråden
gå surr i samanhengen
miste tråden i resonnementet
på tråden
i andre enden i ein telefonsamtale
ha mormor på tråden
samle trådane i ei hand
dirigere alle ledda i ei verksemd e l
slå på tråden
ringje opp;
telefonere
ta opp att tråden
byrje att med noko ein har gjort tidlegare
ta opp att tråden med den årlege tradisjonen
trekkje i trådane
dirigere eller kontrollere noko utan å ha ein synleg framskoten plass
trekkje i trådane i det kriminelle miljøet
trekkje tråd
lage, forme metalltråd i ymse dimensjonar
utan ein tråd
heilt naken