Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
48 treff

Bokmålsordboka 23 oppslagsord

tøff 1

substantiv intetkjønn

Opphav

av tøff (3

Betydning og bruk

tøffende lyd
Eksempel
  • de hørte noen små tøff fra motorbåten
Artikkelside

tøff 2

adjektiv

Opphav

engelsk tough

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • tøffe ishavsfolk
  2. Eksempel
    • en tøff jobb
  3. som gjør inntrykk;
    Eksempel
    • tøffe klær;
    • nå er det tøft å være ikke-røyker
Artikkelside

tøff 3

interjeksjon

Opphav

lydord

Betydning og bruk

brukt for å etterligne støtvis lyd fra motor
Eksempel
  • tøff, tøff, sa lokomotivet
Artikkelside

tøffe 1

verb

Betydning og bruk

om motor: gå med små, raske, avbrutte støt
Eksempel
  • snekka tøffet utover fjorden
Artikkelside

tøffe 2

verb

Opphav

av tøff (2

Faste uttrykk

  • tøffe seg
    gjøre seg tøff, morske seg
Artikkelside

grovbarket, grovbarka

adjektiv

Betydning og bruk

  1. med grov hud
    Eksempel
    • grovbarkede hender
  2. i overført betydning: tøff, hardfør;
    som ikke tar seg nær av ting
Artikkelside

rakker

substantiv hankjønn

Opphav

av rakke (3

Betydning og bruk

  1. om eldre forhold: en som utfører skittent og foraktet arbeid;
    medhjelper for bøddel (1)
  2. Eksempel
    • din rakker!
  3. i bestemt form entall, brukt som kraftuttrykk: fanden (1
    Eksempel
    • være tøff som bare rakkeren;
    • dette funker som rakkeren

Faste uttrykk

  • fy til rakkeren
    brukt for å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
    • fy til rakkeren for et liv!
Artikkelside

murbrekker

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. om eldre forhold: krigsmaskin i form av en bjelke til å bryte hull i festningsmurer med;
  2. i overført betydning: person som på en tøff måte skjærer gjennom motstand
Artikkelside

nask

adjektiv

Opphav

beslektet med naten ‘rask, pågående’

Betydning og bruk

  1. rask, kjapp, pågående, grådig
    Eksempel
    • fisken var nask etter agnet;
    • hun er nask til å lære
  2. hard, tøff, bitende
    Eksempel
    • en nask vinter
Artikkelside

ilddåp

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

første alvorlige prøve;
Eksempel
  • få sin ilddåp som klesdesigner;
  • det blir en tøff ilddåp for den nye lederen
Artikkelside

Nynorskordboka 25 oppslagsord

tøff 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

av tøff (3

Tyding og bruk

lyd av noko som tøffar
Døme
  • tøffa frå motorbåten
Artikkelside

tøff 2

adjektiv

Opphav

engelsk tough

Tyding og bruk

  1. Døme
    • ein tøff jobb
  2. Døme
    • tøffe ishavsfolk;
    • eg er ikkje tøff nok for den jobben
  3. som ser hardfør og uredd ut;
    moterett og uvørden i det ytre;
    som gjer inntrykk;
    Døme
    • ein tøff type;
    • tøffe klede;
    • isbading er tøft
Artikkelside

tøff 3

interjeksjon

Opphav

lydord

Tyding og bruk

brukt til å etterlikne støytvis lyd frå motor
Døme
  • tøff, tøff, sa lokomotivet
Artikkelside

tøffe 1

tøffa

verb

Tyding og bruk

om visse fargreier: gå medan motoren gjev støytvise lydar
Døme
  • båten tøffa ut fjorden
Artikkelside

tøffe 2

tøffa

verb

Opphav

av tøff (2

Tyding og bruk

refleksivt:

Faste uttrykk

  • tøffe seg
    gjere seg tøff, morske seg
Artikkelside

grovbarka

adjektiv

Tyding og bruk

  1. med grov hud
    Døme
    • han strekte fram ei grovbarka hand
  2. i overført tyding: tøff, hardfør;
    som ikkje tek seg nær av ting
Artikkelside

rimeleg

adjektiv

Opphav

av rime (2

Tyding og bruk

  1. Døme
    • ein rimeleg hypotese
  2. Døme
    • det var rimeleg at han vart sint
  3. Døme
    • ver no litt rimeleg, da!
  4. som ikkje kostar mykje;
    Døme
    • ein rimeleg pris;
    • dressen var rimeleg
  5. brukt som adverb: ganske, temmeleg
    Døme
    • det var ei rimeleg tøff oppgåve
Artikkelside

kampsport

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

idrettsgrein der to motstandarar kjempar mot kvarandre med slag, spark, grep og kast
Døme
  • kickboksing er ein tøff kampsport
Artikkelside

motstandar

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

  1. person eller gruppe som kjempar mot noko eller er ueinig med nokon;
    fiende
    Døme
    • vere motstandar av dødsstraff;
    • ha mange motstandarar;
    • politiske motstandarar;
    • tilhengjarar og motstandarar
  2. person eller lag som nokon konkurrerer mot;
    konkurrent, motpart
    Døme
    • laget var varsla å vere ein tøff motstandar
Artikkelside

nask

adjektiv

Opphav

samanheng med naten ‘rask, pågåande’

Tyding og bruk

  1. rask, kjapp, pågåande, hissig
    Døme
    • fisken var nask etter agnet;
    • ho er nask til å få det til
  2. hard, tøff, bitande
    Døme
    • ein nask vinter
Artikkelside
Side 1 av 3