Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 26 oppslagsord

skjemme

verb

Opphav

norrønt skemma; av skam

Betydning og bruk

ødelegge, forderve
Eksempel
- skjemme en kniv;
- maten ble skjemt;
- disse hyttene skjemmer landskapet
bringe skam over, vanære
Eksempel
- navnet skjemmer ingen

Faste uttrykk

skjemme bort
forkjæle eller degge for mye med noen slik at de får dårlige vaner
de skjemte bort datteren;
han skjemmer bort katten sin
skjemme seg
skamme seg
skjemme seg ut
bringe skam over seg selv;
gjøre noe veldig dumt, dumme seg ut

Artikkelside

ut

adverb

Opphav

norrønt út

Betydning og bruk

med retning eller bevegelse innenfra og utover
Eksempel
- gå ut av huset;
- ut! – vekk fra rommet, huset eller lignende;
- gå ut på gata;
- gå ut og spise;
- døra slår ut;
- slå ut vannet;
- se ut av vinduet;
- leiligheten vender ut mot gata;
- komme seg ut;
- bryte seg ut
- i overført betydning:
  melde seg ut av laget;
  krigen brøt ut;
  bryte ut av miljøet;
  gå ut over (eller utover) mandatet
- fra et sentrum, et opphavssted
  grenene vokser ut fra stammen;
  neset stikker ut i sjøen;
  strekke ut armen;
  gi ut bøker;
  gå ut fra (et startpunkt, en forutsetning);
  ut fra dette kan vi slutte;
  flytte ut (fra hjemmet, landet);
  føre ut varer;
  vi må ut for å fortelle om våre produkter – til utlandet, utenlands
- fra det indre av landet, mot sjøen eller havet
  dra lenger ut i dalen;
  ut mot fjorden
- til større vidde (2 eller mengde
  strekke ut duken;
  sy ut kjolen
- som preposisjon:
  fiskerflåten stod ut sundet
av noe en har til rådighet
Eksempel
- låne ut penger;
- måtte ut med opplysningene;
- ut med språket! – si sannheten!
- fra en mengde, et forråd, en samling, en krets
  ta ut, velge ut, plukke ut varer, kandidater;
  ta ut sine siste krefter;
  skille, merke, stikke seg ut (fra andre)
om tid: framover
Eksempel
- skyte ut fristen;
- kom igjen ut i neste uke;
- vare dagen ut – hele dagen;
- forlenge forbudet ut over (eller utover) 1. mai
- som preposisjon:
  bli værende ut året
over det hele
Eksempel
- skitne ut klærne sine;
- skjemme ut noe;
- skjemme seg ut;
- det går ut over meg
til fullføring, helt, ferdig
Eksempel
- lese ut boka;
- sove ut;
- gråte ut;
- slite seg ut;
- snakke ut;
- fylle ut et skjema;
- skjære, hogge ut (figurer) i tre;
- det er fullt ut forståelig;
- holde ut;
- stå løpet ut;
- komme uheldig ut
- til ingenting, bort
  slokne, dø ut;
  blåse, tørke ut noe;
  kutte ut (forbindelsen, røyken)
- i stand, ferdig
  ruste ut et skip, en hær
i det ytre
Eksempel
- se, høres rart ut;
- det ser ut til å bli regn

Faste uttrykk

dag ut og dag inn
svært lenge, bestandig
dra ut med
ta tid (med en avtale, hendelse)
drikke ut
tømme glasset eller lignende
drite seg ut
også i overført betydning: gjøre seg til latter
gå ut
- ikke være gyldig lenger;
  overskride, utløpe (1)
  fristen går ut på mandag;
  avtalen gikk ut i fjor
- dra til utested
  jeg går som oftest ut i helgene
gå ut og inn hos
være stadig gjest hos (noen)
komme ut på ett
være hipp som happ
legge seg ut
legge på seg
ligge rett ut
ligge helt utstrakt
rase ut
rase fra seg
se godt ut
se sunn og frisk ut
vite verken ut eller inn
ikke se noen utvei

Artikkelside

skamme

verb

Opphav

norrønt skamma ‘skjemme, vanære’

Faste uttrykk

skamme seg
føle skam;
bli skamfull;
skjemmes
han skammer seg over kroppen sin;
du skulle skamme deg

Artikkelside

skam

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

norrønt skǫmm

Betydning og bruk

sterkt negativt omdømme;
vanære (1, skjensel
Eksempel
- leve i skam;
- bringe skam over noen;
- de satt der med skammen
handling, egenskap, tilstand eller lignende som er årsak til skam (1)
Eksempel
- det er stor skam at de ikke vil hjelpe til
person, ting eller forhold som er årsak til vanære for en gruppe eller et samfunn
Eksempel
- han er en skam for hele bygda;
- filmen er en skam
følelse for hva som sømmer seg;
det å skamme seg;
skamfølelse
Eksempel
- rødme av skam;
- skammen brenner i kinnene;
- han eide ikke skam i livet
ulykke (2), skade (1, 4)
Eksempel
- det var både synd og skam;
- skam få den som sier slikt
brukt som førsteledd i sammensetninger: med kraftig og skadelig virkning;
i ord som skambite, skamfryse, skamklippe og skamrose
brukt som etterledd i sammensetninger: skamfølelse over det som førsteleddet er knyttet til;
i ord som flyskam

Faste uttrykk

bite hodet av all skam
undertrykke skamfølelsen
for skams skyld
for å unngå skam;
for ikke å ta seg dårlig ut
gjøre skam på
- skjemme ut, vanære
  gjøre skam på familien;
  de gjorde ikke skam på sitt gode ryktet
- motbevise tydelig;
  gjøre til skamme
  laget gjorde skam på spådommene
gjøre til skamme
vise at noe ikke medfører riktighet;
motbevise, avsanne
spekulasjonene er gjort grundig til skamme
skam å si
dessverre

Artikkelside

prostituere

verb

Opphav

fra latin ‘stille offentlig fram’

Betydning og bruk

blottstille;

skjemme ut, bringe i vanry

Eksempel

han har prostituert hele partiet

Faste uttrykk

prostituere seg
- ta seg betalt for seksuelle tjenester, selge seg
  mange unge prostituerer seg for å skaffe penger til narkotika
- skjemme seg ut;
  nedverdige seg

Artikkelside

bort

adverb

Opphav

norrønt burt(u), brott(u), av í (á) braut (brott) ‘i vei’

Betydning og bruk

fra et sted (der noen eller noe er) til et annet sted som ligger lenger unna;
av sted, av gårde;
til forskjell fra ned (1) og opp (1)
Eksempel
- reise bort;
- gå dit bort;
- jeg skal bort i kveld
i en annen retning
Eksempel
- snu, vende seg bort
ute av syne, vekk
Eksempel
- komme bort;
- somle bort noe;
- gå bort og gifte seg
fra én persons eie til en annen person
Eksempel
- auksjonere bort noe;
- låne bort noe;
- bytte bort noe;
- leie bort
om gradvis opphør av noe:
Eksempel
- visne bort;
- tonen døde bort

Faste uttrykk

falle bort
ikke gjelde mer; bli borte; dø
gjøre seg bort
prestere dårlig;
skjemme seg ut
gå bort
- bli borte;
  forsvinne
- besøke andre
- dø (1)
  hun gikk bort etter lengre tids sykdom
gå seg bort
gå seg vill
koke bort
gå i oppløsning;
ikke bli noe av
hele planen kokte bort;
koke bort i ingenting
komme bort i
- røre, snerte
- bli innblandet i
love bort
gjøre lovnad om å gi noe
rive bort
få til å dø

Artikkelside

tilsmusse

verb

Betydning og bruk

skjemme ut;

plette

Eksempel

tilsmusse noens gode navn og rykte

Artikkelside

utskjemt

adjektiv

Opphav

jamfør skjemme

Betydning og bruk

ødelagt, bedervet
Eksempel
- utskjemt mat
som har fått dårlig rykte;
vanæret
Eksempel
- hun følte seg utskjemt etter skandalen

Artikkelside

utskjemming

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

jamfør skjemme

Betydning og bruk

det å ødelegge
Eksempel
- utskjemming av naturen
det å gi noen negativt omdøme
Eksempel
- utskjemming gjør barn fortvilte

Artikkelside

prostituere seg

Betydning og bruk

Sjå: prostituere

ta seg betalt for seksuelle tjenester, selge seg
Eksempel
- mange unge prostituerer seg for å skaffe penger til narkotika
skjemme seg ut;
nedverdige seg

Artikkelside

Nynorskordboka 37 oppslagsord

skjemme

skjemma

verb

Opphav

norrønt skemma; av skam

Tyding og bruk

føre skam over;
vanære (2
Døme
- namnet skjemmer ingen;
- skjemme seg ut;
- skjemme ut heile slekta med framferda si
ska, øydeleggje
Døme
- skjemme maten – stelle maten så han blir vond på smak el. uetande;
- hyttene skjemmer landskapet;
- skjemme ein kniv – gjere egga slø
- i perfektum partisipp:
  skjemd mat;
  ein skjemd ljå

Faste uttrykk

skjemme bort
kjæle opp eller degge med nokon slik at dei får dårlege vanar
du skjemmer bort ungane;
ho skjemte bort katten sin
skjemme seg ut
lage skam for seg sjølv;
gjere noko særs dumt, dumme seg ut
skjemme ut
vere til skam for;
gjere det pinleg eller ubehageleg for
du skjemmer ut heile familien din

Artikkelside

ut

adverb

Opphav

norrønt út

Tyding og bruk

jamfør ytre, ytst

med retning eller rørsle frå inne i noko
Døme
- gå ut av huset, rommet, senga;
- ut! – vekk frå rommet (huset, hagen e l)!
- gå ut på tunet, golvet;
- gå ut – òg: gå på byen, på restaurantar, i selskap e l;
- gå ut og inn hos nokon – vere stadig gjest;
- gå beint, direkte ut (av døra);
- dette er beint ut uforsvarleg – rett og slett, beintfram;
- kome seg ut;
- kome ut for uvêr, vanskar;
- bryte seg ut av fengslet;
- sjukdomen, krigen har brote ut;
- pirke ut ei flis;
- renne ut vatnet;
- sjå ut (av vindauget);
- husværet vender ut mot gata;
- snu vranga ut;
- døra slår ut
frå eins rådvelde
Døme
- låne ut pengar;
- måtte ut med pengane, opplysningane;
- ut med språket! – sei det du veit el. meiner!
frå ei mengd, eit forråd, eit materiale, ei samling, ein krins
Døme
- ta ut, velje ut, plukke ut varer, kandidatar;
- ta ut (varer) – òg: borge;
- ta ut reservar, krefter;
- skjere ut (figurar) i tre;
- ein ring ut av gull /;
- det kom ingenting ut av møtet;
- få mykje ut av lite;
- skilje, merkje seg ut (frå andre);
- bryte ut (av miljøet);
- trekkje, melde seg ut (av laget)
frå eit sentrum, ein opphavsstad
Døme
- det veks ut greiner frå stamma;
- neset stikk ut i sjøen;
- rette ut handa;
- sende ut varsel;
- gje ut bøker;
- gå ut frå (eit startpunkt, ein føresetnad);
- fare, flytte ut (frå heimen, landet);
- kome seg ut (i verda);
- føre ut varer
frå det indre av landet, mot sjøen eller havet
Døme
- ut mot fjorden;
- segle ut sundet;
- reise ut på øyane;
- fare lenger ut i dalen
til større vidd eller mengd
Døme
- breie, tøye, strekkje, vide ut sokken, området sitt;
- sy ut buksa
fram, framover, vidare (særleg i tid)
Døme
- setje ut, skyte ut fristen;
- forlengje avtala ut over 1. mai;
- gå ut over mandatet sitt;
- det dreg ut med avtala – tek tid;
- kom (lenger) ut i veka;
- det lid ut på dagen, hausten
over det heile, utover, ikring på;
til (3
Døme
- skitne ut kleda;
- molde, snøe seg ut;
- rote ut (i) papira;
- skjemme ut noko(n);
- det går ut over meg
til fullføring, til endes, heilt, ferdig
Døme
- lese ut boka;
- kvile, sove ut;
- gråte ut;
- drikke ut – tømme glaset e l;
- la meg få snakke ut – ferdig;
- snakke ut med kvarandre – seie frå om alt;
- fylle ut eit skjema;
- slite ut kleda;
- det er fullt ut forståeleg – heilt;
- møtet varte dagen ut;
- halde ut;
- kome uheldig ut;
- kome ut på eitt – vere hipp som happ;
- kjenne nokon ut og inn – svært godt
til inkjes, bort
Døme
- slokne ut;
- døy ut;
- sløkkje, blåse, stryke, tørke ut noko;
- kutte ut (sambandet, røyken)
i stand, ferdig
Døme
- bu ut, ruste ut eit skip, ein hær;
- niste ut ein ferdamann;
- ferde ut eit dokument
i det ytre
Døme
- dette ser, høyrest, kjennest rart ut;
- det ser ut til å bli regn;
- han ser godt ut – har god og sunn utsjånad

Faste uttrykk

dag ut og dag inn
svært lenge;
støtt
leggje seg ut
leggje på seg
liggje rett ut
vere utstrekt; utmødd; hjelpelaus (på grunn av sjukdom)
rase ut
gje uttrykk for sinnet sitt til det er over
vite korkje ut eller inn
ikkje sjå nokon utveg

Artikkelside

slite 2

slita

verb

Opphav

norrønt slíta

Tyding og bruk

dra, rive, tøye noko så det går sund
Døme
- båten sleit fortøyingane;
- kua sleit seg;
- slite av, laus, over, sund
- rive (3, rykkje (1
  slite i bandet;
  vinden reiv og sleit i huset
nytte (mykje og lenge) så bruken set tydelege merke;
skjemme, tære med mykje bruk
Døme
- slite klede og sko;
- målinga på huset var sliten (av);
- slite skulebenken – òg: gå på skule;
- slite ned, ut noko – nytte så lenge det er brukeleg;
- slite på den same frakken – bruke;
- slite på nervane – ta hardt på nervane
- i perfektum partisipp:
  slitne klede
arbeide hardt, slepe (2, 3), streve
Døme
- slite seg opp den bratte bakken;
- slite og arbeide heile livet
falle einskilde regndropar eller snøfjon

Faste uttrykk

slite med
plagast med (til dømes med ein skade eller sjukdom)
slite seg ut
gå tom for krefter eller miste helsa av hardt arbeid (over lang tid)

Artikkelside

skripe

skripa

verb

Opphav

samanheng med skrev

Tyding og bruk

kjæle for, med;

smeikje (1)

Faste uttrykk

skripe opp
skjemme bort (eit barn)
skripe seg
vere vrang

Artikkelside

skamme

skamma

verb

Opphav

norrønt skamma ‘skjemme, vanære’

Faste uttrykk

skamme seg
kjenne skam;
bli skamfull;
skjemmast
ho skammar seg over foreldra sine;
du skulle skamme deg

Artikkelside

skam

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt skǫmm

Tyding og bruk

sterkt negativt omdøme;
vanære (1
Døme
- føre skam over nokon;
- leve i skamma;
- dei sat der med skamma;
- fy for skam!
handling, eigenskap, tilstand eller liknande som er årsak til skam (1)
Døme
- det er stor skam at dei fekk lov til å ture fram slik
person, ting eller tilhøve som er årsak til vanære for ei gruppe eller eit samfunn
Døme
- han er ei skam for heile bygda;
- boka er ei skam for forlaget
kjensle for kva som sømer seg;
det å skamme seg;
skamkjensle
Døme
- han vart heit av skam;
- ho raudna av skam;
- dei åtte ikkje skam i livet
skade (1, 4), ulykke (2)
Døme
- det er både synd og skam;
- det er både skam og skade;
- skam få den som seier slikt
brukt som førsteledd i samansetningar: med kraftig og skadeleg verknad;
i ord som skambite, skamfryse, skamklippe og skamrose
brukt som etterledd i samansetningar: skamkjensle over det som førsteleddet er knytt til;
i ord som flyskam

Faste uttrykk

bite hovudet av skamma
undertrykkje skamkjensla
for skams skuld
for å unngå skam;
for ikkje å ta seg dårleg ut
gjere skam på
- skjemme ut, vanære
  dei gjorde ikkje skam på klubben
- motprove tydeleg;
  gjere til skamme
  dei gjorde skam på spådomane
gjere til skamme
vise at noko ikkje er rett;
motprove, avsanne
alle argumenta er gjorde til skamme
skam å seie
dessverre

Artikkelside

prostituere

prostituera

verb

Opphav

frå latin ‘by fram (til sal)'

Tyding og bruk

tale nedsetjande om;

sverte, baktale, skjemme ut

Døme

han prostituerte heile partiet

Faste uttrykk

prostituere seg
- ta betaling for seksuelle tenester
  jentene reiste til byen og prostituerte seg
- skjemme seg ut
  senatet prostituerte seg med dette vedtaket

Artikkelside

nækje

nækja

verb

Tyding og bruk

kle av;
blotte (1)
Døme
- nækje armane;
- nækje seg til beltestaden
avdekkje, avsløre (1)
Døme
- nækje hykleriet

Faste uttrykk

nækje seg
kompromittere seg, skjemme seg ut

Artikkelside

bort

adverb

Opphav

norrønt brott(u), burt(u) av í (á) braut (brott) ‘i veg’; jamfør braut

Tyding og bruk

frå ein stad (der nokon eller noko er) til ein annan stad som ligg lenger unna av stad, av garde;
til skilnad frå ned (1) og opp (1)
Døme
- gå dit bort!
- fare langt bort;
- kome bort frå;
- bort om fjorden;
- gå bort til nokon;
- sjå bort i vegen;
- bort på brua;
- eg skal bort i kveld
i ei anna lei
Døme
- snu seg bort;
- vende seg bort
frå ein person si eige til ein annan person
Døme
- auksjonere bort;
- byte bort;
- gje bort;
- leige bort
ut or syne;
ikkje å sjå meir;
vekk
Døme
- kome bort;
- somle bort;
- gløyme bort;
- hefte bort tida;
- visne bort

Faste uttrykk

falle bort
ikkje gjelde meir;
bli borte;
døy
gjere seg bort
prestere dårleg;
skjemme seg ut
gå bort
- verte borte;
  forsvinne
  flekken gjekk bort
- døy
  han gjekk bort etter kort tids sjukdom
- vitje andre
gå seg bort
gå seg vill
koke bort
gå i oppløysing;
ikkje bli noko av
saka kokte bort;
koke bort i ingenting
kome bort i
- røre, snerte nokon eller noko
  bilen fekk skrens og kom bort i steinar på venstre side
- bli innblanda i (noko)
  kome bort i uheldige miljø
love bort
gjere lovnad om å gje noko
rive bort
få til å døy
slå bort
òg: ikkje vilje tale om (noko)

Artikkelside

utskjemming

substantiv hokjønn

Opphav

jamfør skjemme

Tyding og bruk

det å øydeleggje
Døme
- utskjemming av naturen
det å gje nokon eit negativt omdøme
Døme
- utskjemming av politikarar

Artikkelside

Side 1 av 4

Resultat per side: