Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 445 oppslagsord

rom 1

substantiv hankjønn

Opphav

engelsk rum

Betydning og bruk

brennevin framstilt av saft av sukkerrør

Artikkelside

rom 2

substantiv hankjønn

Opphav

fra romanes ‘mann’

Betydning og bruk

folkegruppe som en tror stammer fra det nordlige India
person som hører til rom (2

Artikkelside

rom 3

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt rúm

Betydning og bruk

volum, utstrekning, plass
Eksempel
- synet hans vant rom – vant terreng, hadde framgang;
- det var ikke rom for tvil;
- gi rom for noe;
- gi gleden rom;
- utstrekning i tid og rom;
- det var et åpent rom mellom husene;
- det var rom til 45 i bussen
avdeling, atskilt del
Eksempel
- lasterom;
- det var tre rom i kista;
- en lommebok med fire rom
- i overført betydning: felt (2, sektor, sfære
  mediene bør skille mellom det private og det offentlige rom
værelse
Eksempel
- hotellrom, kjellerrom;
- fire rom og kjøkken
i bestemt form: universet
Eksempel
- stjernemylderet ute i rommet

Artikkelside

rom 4

adjektiv

Opphav

norrønt rúmr

Betydning og bruk

rommelig
Eksempel
- romme sko;
- det var romt mellom husene
- lang
  rom tid
åpen
Eksempel
- seile i rom sjø

Artikkelside

romme

verb

Betydning og bruk

ha plass til
Eksempel
- salen rommer mange
inneholde, være fylt av
Eksempel
- hodet hans rommer mye rart

Artikkelside

gang

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt gangr; beslektet med gå

Betydning og bruk

det å gå på beina;
gåing, gange (1;
ganglag
Eksempel
- gang rundt juletreet;
- han har sin daglige gang der i huset;
- jeg kjenner henne på gangen
- - altergang
  - kappgang
  - passgang
rekke av faser i en prosess eller utvikling
Eksempel
- saken går sin gang;
- la noe gå sin skjeve gang;
- alt går sin vante gang;
- kjenne gangen i noe
- - handlingsgang
  - saksgang
ytterrom mellom inngangsdør og andre rom i et hus;
langt, smalt rom til å passere gjennom (og med dører inn til andre rom);
entré, korridor
Eksempel
- læreren sendte eleven på gangen
smal passasje eller vei
- - grusgang
  - hagegang
  - singelgang
tunnel, kanal, løp
Eksempel
- en underjordisk gang;
- grave ganger i jorda
- - gallegang
  - gruvegang
  - øregang
malmåre
enkelt tilfelle da noe skjer
Eksempel
- én om gangen;
- hvor mange ganger må jeg si det?
- tenke seg om to ganger;
- denne gangen husket jeg det;
- for første gang;
- ta en spiseskje tre ganger daglig;
- en gang kommer du til å forstå det;
- det var en gang en konge
brukt om hver enkelt gjentakelse av en viss størrelse eller mengde, ofte som uttrykk for multiplikasjon
Eksempel
- et mange ganger større beløp;
- omsetningen er en og en halv gang så stor som i fjor;
- to ganger to er fire

Faste uttrykk

en gang imellom
av og til
hun kom på besøk en gang imellom
for en gangs skyld
bare denne ene gangen
gang på gang
stadig
gå noen/noe en høy gang
kunne måle seg med eller overgå noe eller noen
hun går sine forgjengere en høy gang;
en vin som går mange dyre Bordeaux-viner en høy gang
gå all kjødets gang
bli tilintetgjort;
dø
i gang
i bevegelse, i fart;
i virksomhet, i drift;
i gjenge
toget er i gang;
sette noe i gang;
gå i gang med arbeidet;
være i full gang med noe
med en gang
straks
om gangen
så mye eller så mange (av det som er nevnt) for hver enkel gang
ta én om gangen
på en gang
samtidig
på gang
i emning
noe var på gang
én gang for alle
slik at en ikke behøver å gjenta det
nå har jeg sagt det én gang for alle;
betale én gang for alle

Artikkelside

varme opp

Betydning og bruk

Se: varme

tilføre varme
Eksempel
- varme opp et rom;
- maten er varmet opp
forberede seg til en kroppslig aktivitet
Eksempel
- hun varmet opp med knebøy;
- de varmet opp stemmene før de gikk inn på scenen
spille før en konsert begynner for å få opp stemningen
Eksempel
- de skal varme opp for Deep Purple

Artikkelside

nasjonal minoritet

Betydning og bruk

folkegruppe med lang historisk tilknytning til et land som staten har forpliktet seg til å støtte i arbeidet med å ta vare på tradisjon, religion, kultur og språk;

Se: minoritet

Eksempel

nasjonale minoriteter i Norge er jøder, romanifolk/tatere, rom, kvener og skogfinner

Artikkelside

panele av

Betydning og bruk

dele rom i to ved å sette opp en vegg av panelbord;

Se: panele

Artikkelside

firedimensjonalt rom

Betydning og bruk

rom der hvert punkt beskrives av fire koordinater, tre i rom og en i tid;

Se: firedimensjonal

Artikkelside

Nynorskordboka 505 oppslagsord

rom 1

substantiv hankjønn

Opphav

engelsk rum, uvisst opphav

Tyding og bruk

brennevin laga av saft av sukkerrøyr

Artikkelside

rom 2

substantiv hankjønn

Opphav

frå romanes ‘mann’

Tyding og bruk

etnisk gruppe som ein meiner stammar frå det nordlege India
person som høyrer til rom (2

Artikkelside

rom 3

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt rúm

Tyding og bruk

volum, utstrekning, plass (som noko treng eller fyller);
(tilhalds)stad
Døme
- det var rom til 45 i bussen
- - husrom
  - olbogerom
  - pusterom
  - tomrom
- utstrekning i tre dimensjonar
  det var eit ope rom mellom husa;
  utstrekning i tid og rom;
  gje gleda rom;
  gje rom for noko;
  det var ikkje rom for tvil;
  synet hans vann rom – vann terreng, hadde framgang
avdeling, skild del (av hus)
Døme
- to rom og kjøken;
- ei lommebok med fire rom
- - hanskerom
  - hotellrom
  - lasterom
  - venterom
i bunden form eintal: univers, lufthav
Døme
- stire ut i rommet
- - verdsrom
  - himmelrom

Artikkelside

rom 4

adjektiv

Opphav

norrønt rúmr

Tyding og bruk

rommeleg;
vid (2, brei
Døme
- romme sko;
- det var romt mellom husa;
- rom tid
- adverb:
  romt hundre – (godt og) vel hundre
open, fri (2
Døme
- i rom sjø
om vind: som er lett å segle i
Døme
- segle i rom vind

Artikkelside

romme

romma

verb

Opphav

av rom (

Tyding og bruk

gje rom til, ha plass til, ta
Døme
- salen rommar mange
vere fylt av;
rømme (2, 3)
Døme
- hovudet hans rommar mykje rart

Artikkelside

magasin

substantiv inkjekjønn

Opphav

gjennom tysk og fransk; frå arabisk ‘lagerhus’

Tyding og bruk

lagerbygning, lagringsrom
Døme
- på biblioteket står dei mest verdifulle bøkene i magasinet
oppsamlar for til dømes vatn eller varme;
basseng (1)
Døme
- regnsommaren fylte opp magasina til kraftverket
rom til patroner på ymse handskytevåpen
større butikk med mange avdelingar
- - glasmagasin
  - varemagasin
tidsskrift, vekeblad
Døme
- eit magasin for kyrkje og kultur
fast radio- eller tv-program med eit visst emneområde

Artikkelside

tollegang

substantiv hankjønn

Opphav

av toll (

Tyding og bruk

rom mellom to tollepinnar

Artikkelside

ta, take

taka

verb

Opphav

norrønt taka

Tyding og bruk

gripe med hendene eller reiskap (og halde fast eller flytte);
fate
Døme
- ta tauet;
- ho tok hardt i guten;
- ta boka frå bordet;
- han tek fram koppane;
- du må ta veska opp frå golvet
fange;
få tak i
Døme
- ta laksen i garn;
- ho tok fisk på snøre;
- dei har teke tjuven;
- ta nokon til fange
eigne til seg;
skaffe, hente;
krevje;
stjele
Døme
- ta lærdom av noko;
- ta heim varer;
- ta pengar ut av banken;
- kvar skal ho ta pengar frå?
- sitatet er teke frå Snorre;
- dei tok inn mykje i inngangspengar;
- banken tok høg rente;
- ta 650 kroner for turen;
- ta lommeboka frå nokon
få makt over;
tvinge til seg;
erobre
Døme
- ta ei festning;
- ta noko med vald;
- generalane har teke makta i landet;
- dei tok over styret;
- ta roret;
- faen ta deg!
- han tok henne fleire gonger
banke opp;
straffe;
drepe;
slakte
Døme
- eg skal ta deg kraftig;
- den store ville ta den vesle;
- bjørnen tek lam;
- vi skal ta grisen i morgon
få til å forsvinne;
fjerne
Døme
- nabohuset tek sola;
- han tok luven frå konkurrentane;
- ta blindtarmen
føre inn i ein ny tilstand;
overmanne, gripe
Døme
- sinnet tok han;
- gråten tek henne
kome borti;
røre, nå
Døme
- ikkje ta på den nymåla veggen!
- ta seg på kneet;
- det gjer vondt å ta på såret;
- vatnet er for varmt å ta i;
- ho tok varsamt på handa hans;
- ho vil ikkje ikkje ta i ei bok;
- flyet tek bakken;
- dei tok land lengst mot nord;
- bordet tok i veggen
verke på ei overflate;
kjennast, merkast;
røyne
Døme
- høvelen tek dårleg;
- dei nye skoa tek over rista;
- vinden tok godt;
- det tek i knea;
- sjukdomen tok på han;
- arbeidet tek på kreftene
føre til eit visst resultat;
lage
Døme
- ta knekken på nokon
gjere ei oppgåve;
lage;
fotografere
Døme
- ta oppvasken;
- ta ei avskrift;
- ho tok eit bilete
ha evne til å greie;
meistre
Døme
- båten tek sjøen lett
vinne, oppnå
Døme
- ta gullmedalje;
- ta stikk
bruke
Døme
- ta noko som mønster;
- dei tok tida til hjelp;
- ta noko i bruk
velje mellom fleire alternativ;
plukke ut
Døme
- eg tek den grå dressen;
- han tok parti for dei svake;
- ta nokon som vitne;
- ta nokon i lære
få i seg mat, drikke, medisin eller liknande
Døme
- ta tran;
- ho tek seg ein matbit
måle (1, 1)
Døme
- ta temperaturen;
- skreddaren tok mål
ha ei viss utstrekning i tid eller rom
Døme
- det tok lang tid;
- møblar som tek stor plass
ha plass til;
romme
Døme
- spannet tek to liter;
- ferja kan ta 80 bilar
gå eller føre i ei viss lei, på ein viss måte eller med eit særskilt framkomstmiddel
Døme
- ta til venstre;
- ta heim;
- ta seg fram;
- han tok trappa i eitt byks;
- ho tek båten inn til bryggja;
- ta los om bord;
- ta toget;
- dei tok bussen til byen
reagere eller oppfatte på ein viss måte;
forstå, tolke
Døme
- han tok det bra;
- dei tok det med fatning;
- dei tek det tungt;
- ta noko på alvor;
- du tek feil;
- ta noko bokstavleg;
- ta nokon med det gode;
- ho tok forklaringa raskt;
- dei tok han for ein annan;
- kva tek du meg for?
brukt i uttrykk for å meine noko eller gjere noko for å endre ein tilstand, ei utvikling eller liknande;
setje i verk ei viss handling
Døme
- ta mot til seg;
- ta seg saman;
- ta til vitet;
- ta ordet;
- ta ei avgjerd;
- ta sjansen;
- ta til nåde;
- ta i eid;
- ta ansvaret for noko;
- ta skulda for noko;
- ta vågnaden med noko;
- ta hemn;
- ta avskil;
- ta eksamen;
- ta seg ein tur;
- ta seg til noko;
- ta til våpen
brukt i uttrykk for at noko endrar seg på ein viss måte;
utvikle
Døme
- ta form;
- ta koking;
- ta eld;
- treet har teke skade av tørken;
- ta ende
brukt i ein konstruksjon med ‘og’ og eit anna verb: gjere, utføre (det som det andre verbet nemner)
Døme
- ta og gå heim!
- ho tok og hoppa ned
i grammatikk: bli følgt av eit visst ledd;
krevje ei viss form av eit tilknytt ord
Døme
- eit verb som tek objekt;
- nokre verb tek dativ på tysk

Faste uttrykk

ta att
- nå att;
  innhente;
  ta igjen (1)
  dei tok meg att i bakken
- gjere motstand;
  hemne;
  ta igjen (2)
  han fekk eit slag i magen, men ville ikkje ta att
- rette opp, bøte på;
  kompensere;
  ta igjen (3)
  ta att det tapte
ta av
- fjerne (frå)
  ta av loket;
  ho tok av kåpa;
  lensmannen vart teken av saka
- gje ly, gje livd;
  live (4, 1)
  ta av for vinden
- spakne
  vinden tok av utover dagen
- gå ned i vekt
  han har teke av i det siste
- byrje å stige kraftig;
  nå store høgder
  salet av el-bilar har teke av
- leggje til side;
  halde av;
  reservere
  ta av ei vare til nokon
- lette frå bakken
  flyet tok av
- vike av frå ei retning
  dei har teke av frå hovudvegen
ta av seg
kle av seg
ta etter
herme etter;
etterlikne, kopiere
ta for seg
- snakke alvorleg med
  mora tok guten for seg
- forsyne seg godt
  han tek for seg av godsakene
- ha som emne;
  drøfte
  boka tek for seg historia til menneska
ta i
gjere ein ekstra innsats
ta igjen
- nå igjen;
  innhente;
  ta att (1)
  ho tok dei igjen i bakken
- gjere motstand;
  hemne
  han ville ikkje slåst, og tok aldri igjen
- rette opp, bøte på;
  kompensere;
  ta att (3)
  ta igjen for mange år med stillstand i næringa
ta imot
- fange opp;
  motta
  ho tek imot ballen;
  ta imot helsinga
- ynskje velkomen (og sleppe inn)
  ta imot gjestene
- finne seg i å få
  han tek imot mykje kjeft
ta med
- føre med seg;
  la få vere med
  ho tok med seg sekken;
  ta med barna til byen
- inkludere i ein heilskap;
  ta omsyn til;
  rekne med
  ho har teke med seg mange erfaringar
ta opp
- gje plass til (på skule)
  ta opp studentar
- skaffe seg ved å låne
  ta opp lån
- leggje fram (ei sak eller liknande);
  fremje
  ta opp saka til drøfting;
  ta opp problema
- gjere opptak av lyd eller bilete
ta over
- ta til eige eller i bruk noko som andre har ått eller brukt
  dei skal ta over butikken
- ta på seg ansvar, plikt eller liknande som ein annan har hatt
  ta over som finansminister
- kome i staden for
  asfalt tok over for grus på vegane
ta på
føre med seg slit og strev;
tære på;
røyne
det tek på å drive butikk aleine
ta på seg
- kle på seg
- vere villig til å ta ansvar for
  ta på seg ei oppgåve
ta seg
bli drektig
hoppa tok seg
ta seg av
- gjere, utføre
  ho tok seg av førebuingane
- ha omsorg for
  ta seg av gamle og sjuke
ta seg for
gripe etter noko å halde seg i;
finne feste
han måtte ta seg for med handa
ta seg fram
flytte seg framover
ta seg fram i ukjent lende
ta seg inn
- kome seg inn
  nokon hadde teke seg inn i bygget
- få igjen krefter;
  samle seg
  det tek tid å ta seg inn etter ei hard veke
ta seg opp
- bli betre;
  rette seg
- bli sterkare;
  auke
  vinden tek seg opp
ta seg til
(byrje å) gjere;
gå i gang
kva skal eg ta meg til?
ta seg ut
- drive seg til det ytste
- arte seg eller sjå ut (på ein viss måte);
  synast
  dette tek seg dårleg ut
ta til
byrje
det tok til å mørkne
ta ut
- hente ut (gode, verdi eller liknande)
  ta ut pengar;
  ho har teke ut ferie i juli
- velje ut (personar) til konkurranse eller liknande
  ta ut laget
- skaffe offentleg kunngjering om
  ta ut separasjon;
  ta ut tiltale

Artikkelside

spaltefrukt

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

frukt der fruktknute med to eller fleire rom kløyver seg i sjølvstendige frukter under modninga

Artikkelside

veg

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt vegr

Tyding og bruk

tilreidd (smal) strekning i landskapet der ein kan gå, sykle og køyre;
ferdselsåre;
forkorta v.
Døme
- byggje veg;
- offentleg veg;
- krysse vegen;
- vegen mellom Bergen og Voss;
- byggjefelt med veg, vatn og kloakk
- - bygdeveg
  - gangveg
  - køyreveg
  - landsveg
  - riksveg
køyrebane, til skilnad frå fortau, vegskulder eller liknande
Døme
- gå over vegen;
- hjorten hoppa rett ut i vegen
spor (1, far (2, 1)
Døme
- sjå vegane etter kyrne i åkeren
lage eller rydde opning eller passasje
Døme
- brøyte seg veg til baren;
- løvetanna sprengjer seg veg gjennom asfalten;
- av vegen!
rute eller strekning frå ein stad til ein annan;
retning (1), lei (1, 2)
Døme
- det er trafikk berre ein veg i denne gata;
- ta same vegen;
- finne rette vegen;
- leggje vegen om postkontoret
- - heimveg
  - skuleveg
lengd (1), strekning (2);
avstand (1)
Døme
- ha lang veg heim;
- sjå nokon på lang veg
rørsle eller gang mot eit mål;
reise
Døme
- det bar i veg;
- vi er på veg heim;
- følgje eit stykke på veg
i overført tyding: forløp eller måte å handle på for å nå eit mål;
retning (2)
Døme
- gå vegen om departementet med ei sak;
- vegen til varig fred;
- nye vegar i politikken
brukt som etterledd i samansetningar som uttrykkjer måte;
i ord som kledeveg og matveg
brukt som etterledd i samansetningar om gang eller kanal i levande organismar;
i ord som luftveg (1) og urinveg

Faste uttrykk

alle vegar fører til Rom
det er mange måtar å nå eit mål på
berre tida og vegen
ikkje meir tid enn ein treng for til å kome fram eller rekke det som skal gjerast
skal vi rekke fristen, har vi berre tida og vegen
gjere/lage veg i vellinga
gjere noko raskt og effektivt;
få fart i ting
gå i veg med
starte på;
begynne med
gå i veg med store og kostesame prosjekt
gå sin veg
gå vekk
gå sine eigne vegar
vere sjølvstendig
gå vegen
gå slik ein ynskjer;
lukkast
alt går vegen for fotballaget no
i veg
- av garde;
  av stad
  dei la i veg;
  dei tok i veg
- utan stopp;
  uhemma
  ho skreiv i veg;
  han snakka i veg, utan stopp
i vegen
- på ein stad som stengjer eller er til hinder for noko eller nokon;
  til hinder
  barna var i vegen uansett kvar han snudde seg;
  fattigdomen står i vegen for utvikling;
  slepet på kjolen er i vegen
- brukt for å uttrykke vanskar, utfordringar eller liknande
  sjukdomen kom i vegen for draumane hans;
  alt arbeidet kjem i vegen for familielivet
- brukt for å uttrykke at noko er gale eller eit problem
  det er noko i vegen med bilen, han vil ikkje starte;
  kva er i vegen med deg?
  det er ikkje noko i vegen med rytmesansen hans
ikkje gå av vegen for
ikkje ha motforestillingar mot noko
han går ikkje av vegen for å tuske til seg noko ekstra
ikkje kome nokon veg
stå fast;
mislukkast
ikkje vere av vegen
ha noko for seg;
vere bra
leggje hindringar i vegen
skape problem;
skape motstand (1)
leggje hindringar i vegen for byutviklinga;
regelverket la mange hindringar i vegen for prosjektet
på god veg
i ferd med å bli
ho er på god vei til å bli ein av våre beste diktarar
på lang veg
på stor avstand;
i stor omkrets;
på langan lei
ho høyrde festen på lang veg
på veg
- på ferd;
  på reise til
  kor er du på veg?
  han var på veg til skulen da eg ringte
- i ferd med (å gjere eller bli) noko
  paret er på veg til å skilje lag;
  eg var på veg til å slå av lyset;
  ho er på veg til å bli frisk
- brukt for å uttrykkje kor langt ei kvinne er komen i svangerskapet
  ho er fem månadar på veg;
  kor langt på veg er du?
rydde av vegen
- drepe nokon
  diktatoren rydda dei politiske motstandarane av vegen
- fjerne heilt
  alle usemjene er rydda av vegen;
  testamentet rydda all tvil av vegen
skaffe til vegar
få tak i
skaffe til vegar kapital
ta på veg
bli sint;
fare opp
ikkje ta slik på veg for småting
vegs ende
slutten, målet
kome til vegs ende;
verksemda er ved vegs ende

Artikkelside

Side 1 av 51

Resultat per side:

Avansert søk

Bokmålsordboka 445 oppslagsord

rom 1I

Opphav

Betydning og bruk

rom 2II

Opphav

Betydning og bruk

rom 3III

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

rom 4IV

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

romme

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

gang

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

varme opp

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

nasjonal minoritet

Betydning og bruk

Eksempel

panele av

Betydning og bruk

firedimensjonalt rom

Betydning og bruk

Nynorskordboka 505 oppslagsord

rom 1I

Opphav

Tyding og bruk

rom 2II

Opphav

Tyding og bruk

rom 3III

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Døme

rom 4IV

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Døme

romme

romma

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

magasin

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Døme

tollegang

Opphav

Tyding og bruk

rom 1

rom 2

rom 3

rom 4

rom 1

rom 2

rom 3

rom 4