Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
35 treff

Bokmålsordboka 18 oppslagsord

kompani

substantiv intetkjønn

Opphav

gjennom tysk, fra fransk; fra middelalderlatin companium ‘brødfellesskap’

Betydning og bruk

  1. forretningstiltak som flere driver sammen;
    forkortet Co. eller co.
  2. hæravdeling på opptil 200 soldater under kommando av en kompanisjef
    Eksempel
    • et kompani deles inn i tropper
  3. i overført betydning: flokk (1)
    Eksempel
    • det møtte opp et helt kompani på fødselsdagen hans
Artikkelside

tropp

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk, fra gammelfransk, opphavlig germansk; samme opprinnelse som trupp

Betydning og bruk

  1. underavdeling av militært kompani (2) eller tilsvarende avdeling
    Eksempel
    • stille opp troppen
  2. i flertall: militære styrker
    Eksempel
    • trekke troppene ut av okkupert område;
    • fiendtlige tropper
  3. speideravdeling av flere patruljer;
  4. gruppe personer (under felles ledelse);
    Eksempel
    • den norske troppen til VM;
    • samle troppene

Faste uttrykk

  • i samlet tropp
    sammen, som én gruppe
    • de kom i samlet tropp
Artikkelside

batteri

substantiv intetkjønn

Uttale

bateriˊ

Opphav

fra fransk , opprinnelig ‘slagsmål, kamp’

Betydning og bruk

  1. (område av festning med) et visst antall kanoner som ledes samlet
  2. grunnenhet i artilleriet (som tilsvarer kompani i andre våpengrener)
  3. (en nærmere avgrenset del av) fast skyts på et krigsskip
  4. (gruppe av sammenkoplede) galvanisk(e) element(er) eller akkumulator(er) som omformer kjemisk energi til elektrisk strøm
    Eksempel
    • bytte batteri på røykvarsleren
  5. slagverkgruppe i et orkester;
  6. del av røranlegg der væske med ulik temperatur blir blandet;
  7. i overført betydning: stor mengde
    Eksempel
    • et helt batteri med vinflasker

Faste uttrykk

  • lade batteriene
    samle krefter til ny innsats
    • nå skal det bli godt med noen fridager for å få ladet batteriene
Artikkelside

æreskompani

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

kompani oppstilt til ære for en høy gjest
Eksempel
  • kongen inspiserte et æreskompani
Artikkelside

stabskompani

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

kompani i en infanteribataljon som utfører tjeneste for staben
Artikkelside

ballett

substantiv hankjønn

Uttale

baletˊt

Opphav

av italiensk ballo ‘dans’

Betydning og bruk

  1. kunstform der en uttrykker handling og følelser uten ord gjennom dans til musikk
    Eksempel
    • danse ballett
  2. framvisning, stykke (1, 8) med ballett (1)
    Eksempel
    • balletten Svanesjøen;
    • den første av tre balletter
  3. avdeling ved institusjon som oppfører ballett (1);
    danserne ved et slikt ensemble
    Eksempel
    • jobbe ved balletten
Artikkelside

pelotong

substantiv hankjønn

Opphav

fra fransk ‘flokk, avdeling’

Betydning og bruk

  1. om eldre eller utenlandske forhold: underavdeling av et kompani;
  2. avdeling (av soldater) som henretter med skyting;
Artikkelside

infanterikompani

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

Eksempel
  • infanterikompaniet bestod av 150 soldater
Artikkelside

kumpan

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt kumpánn; beslektet med kompani

Betydning og bruk

Eksempel
  • de to kumpanene fant på mye rart
Artikkelside

kaptein

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom nederlandsk kapitein og fransk capitaine, fra middelalderlatin capitaneus; av latin caput ‘hode’

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • en kaptein er leder eller nestkommanderende for et kompani
  2. Eksempel
    • kapteinen har hovedansvaret for skipets sjødyktighet
  3. i idrett: spiller som er leder for lagkameratene
    Eksempel
    • hun er kaptein på landslaget
Artikkelside

Nynorskordboka 17 oppslagsord

kompani

substantiv inkjekjønn

Opphav

gjennom tysk, frå fransk; frå mellomalderlatin companium ‘brødfellesskap’

Tyding og bruk

  1. forretningstiltak som fleire driv saman;
    forkorta Co. eller co.
  2. hæravdeling på opptil 200 soldatar under kommando av ein kompanisjef
    Døme
    • eit kompani blir delt inn i troppar
  3. i overført tyding: flokk (1)
    Døme
    • be heile kompaniet til bords
Artikkelside

tropp

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom eldre tysk, frå gammalfransk trop, eigenleg germansk ord; same opphav som trupp

Tyding og bruk

  1. underavdeling av militært kompani (2) eller tilsvarande avdeling
    Døme
    • stille opp troppen
  2. i fleirtal: militære styrkar
    Døme
    • sende troppar inn i byen;
    • fiendtlege troppar
  3. speidaravdeling av fleire patruljar;
    Døme
    • speidartropp
  4. gruppe personar (under felles leiing);
    Døme
    • den norske troppen i VM-kvalifiseringa;
    • samle troppane

Faste uttrykk

  • i samla tropp
    saman, som éi gruppe
    • dei kom i samla tropp
Artikkelside

batteri

substantiv inkjekjønn

Uttale

bateriˊ

Opphav

av fransk , opphavleg ‘slagsmål, kamp’

Tyding og bruk

  1. del av festningsverk med ei viss mengd kanonar som verkar saman
  2. grunneining i artilleriet (som svarer til kompani i andre våpenslag)
  3. (ein nærmare avgrensa del av) fast skyts på eit krigsskip
  4. (gruppe av samankopla) galvanisk(e) element (6) eller akkumulator(ar) som formar om kjemisk energi til elektrisk straum
    Døme
    • batteri til røykvarslaren
  5. slagverkgruppe i eit orkester
  6. del av røyranlegg der væske med til dømes ulik temperatur kjem saman;
  7. i overført tyding: mengd
    Døme
    • eit heilt batteri med tomflasker

Faste uttrykk

  • lade batteria
    samle krefter til ny innsats
    • ein kan knapt tenkje seg noko flottare måte å lade batteria på enn skiturar innover fjellet
Artikkelside

ballett

substantiv hankjønn

Uttale

baletˊt

Opphav

av italiensk ballo ‘dans’

Tyding og bruk

  1. kunstform der ein syner handling og kjensler utan ord gjennom dans til musikk
    Døme
    • danse ballett
  2. framsyning, stykke (1, 7) med ballett (1)
    Døme
    • balletten Svanesjøen;
    • den første av tre ballettar
  3. avdeling ved institusjon som oppfører ballett (1);
    dansarane ved eit slikt ensemble
    Døme
    • jobbe ved balletten
Artikkelside

infanterikompani

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

kompani (2) av infanteristar
Døme
  • infanterikompaniet bestod av 160 soldatar
Artikkelside

eskadron

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk; frå italiensk

Tyding og bruk

militær eining i eit kavaleri;
Artikkelside

kompanjong

substantiv hankjønn

Opphav

frå fransk; jamfør kompani

Tyding og bruk

  1. medeigar i eit firma
  2. kamerat
Artikkelside

geværkompani

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

kompani, avdeling i infanteriet
Artikkelside

gardekompani

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

Artikkelside

pelotong

substantiv hankjønn

Opphav

frå fransk ‘flokk, avdeling’

Tyding og bruk

  1. om eldre eller utanlandske forhold: underavdeling av kompani;
  2. avdeling (av soldatar) som avrettar med skyting;
Artikkelside
Side 1 av 2